傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

余幼時即嗜學(xué)直秆。

明代 / 宋濂
古詩原文
[挑錯/完善]

出自明代宋濂的《送東陽馬生序(節(jié)選)》

  余幼時即嗜學(xué)鞭盟。家貧圾结,無從致書以觀,每假借于藏書之家齿诉,手自筆錄筝野,計日以還。天大寒粤剧,硯冰堅歇竟,手指不可屈伸,弗之怠抵恋。錄畢焕议,走送之,不敢稍逾約弧关。以是人多以書假余号坡,余因得遍觀群書。既加冠梯醒,益慕圣賢之道宽堆,又患無碩師名人與游,嘗趨百里外茸习,從鄉(xiāng)之先達執(zhí)經(jīng)叩問畜隶。先達德隆望尊,門人弟子填其室号胚,未嘗稍降辭色籽慢。余立侍左右,援疑質(zhì)理猫胁,俯身傾耳以請箱亿;或遇其叱咄,色愈恭弃秆,禮愈至届惋,不敢出一言以復(fù);俟其欣悅菠赚,則又請焉脑豹。故余雖愚,卒獲有所聞衡查。

  當(dāng)余之從師也瘩欺,負篋曳屣,行深山巨谷中,窮冬烈風(fēng)俱饿,大雪深數(shù)尺歌粥,足膚皸裂而不知。至舍拍埠,四支僵勁不能動阁吝,媵人持湯沃灌,以衾擁覆械拍,久而乃和突勇。寓逆旅,主人日再食坷虑,無鮮肥滋味之享甲馋。同舍生皆被綺繡,戴朱纓寶飾之帽迄损,腰白玉之環(huán)定躏,左佩刀,右備容臭芹敌,燁然若神人痊远;余則缊袍敝衣處其間,略無慕艷意氏捞,以中有足樂者碧聪,不知口體之奉不若人也。蓋余之勤且艱若此液茎。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我年幼時就非常愛好讀書逞姿。家里貧窮,無法得到書來看捆等,常常向藏書的人家求借滞造,親手抄錄,計算著日期按時送還栋烤。冬天非常寒冷谒养,硯臺里的墨汁都結(jié)了冰,手指凍得不能彎曲和伸直明郭,也不放松讀書买窟。抄寫完畢后,便馬上跑去還書达址,不敢超過約定的期限蔑祟。因此有很多人都愿意把書借給我,于是我能夠遍觀群書沉唠。成年以后,我更加仰慕古代圣賢的學(xué)說苛败,又苦于不能與學(xué)識淵博的老師和名人交往满葛,曾經(jīng)趕到數(shù)百里以外径簿,拿著經(jīng)書向鄉(xiāng)里有道德學(xué)問的前輩請教。前輩德高望重嘀韧,門人弟子擠滿了他的屋子篇亭,他的言辭和態(tài)度從未稍有委婉。我站著陪侍在他左右锄贷,提出疑難译蒂,詢問道理,俯下身子谊却,側(cè)著耳朵恭敬地請教柔昼;有時遇到他大聲斥責(zé),我的表情更加恭順炎辨,禮節(jié)更加周到捕透,不敢說一個字反駁;等到他高興了碴萧,則又去請教乙嘀。所以我雖然愚笨,但最終獲得不少教益破喻。

當(dāng)我外出求師的時候虎谢,背著書箱,拖著鞋子曹质,行走在深山峽谷之中嘉冒。隆冬時節(jié),刮著猛烈的寒風(fēng)咆繁,雪有好幾尺深讳推,腳上的皮膚受凍裂開都不知道⊥姘悖回到學(xué)舍银觅,四肢僵硬動彈不得。服侍的人拿著熱水為我洗浴坏为,用被子裹著我究驴,很久才暖和起來。寄居在旅館匀伏,店主人每天供給兩頓飯洒忧,沒有新鮮肥嫩的美味享受。同學(xué)舍的人都穿著華麗的衣服够颠,戴著用紅色帽帶和珠寶裝飾的帽子熙侍,腰間掛著白玉環(huán),左邊佩戴寶刀,右邊掛著香囊蛉抓,光彩鮮明庆尘,像神仙一樣;我卻穿著破舊的衣服處于他們之間巷送,但我毫無羨慕的心驶忌。因為心中有足以快樂的事情,所以不覺得吃的笑跛、穿的享受不如別人付魔。我求學(xué)的辛勤和艱苦就是像這個樣子。

注釋解釋

選自《宋學(xué)士文集》(上海古籍出版社1985年版)飞蹂。

宋濂:(1310-1381)字景濂几苍,號潛溪,浦江(今浙江義烏西北)晤柄,明初文學(xué)家擦剑。

東陽,地名芥颈,在今浙江東陽惠勒。

生,長輩對晚輩的稱呼爬坑。

序:文體名纠屋,這是一篇贈序

余:我。

嗜:喜歡盾计、特別愛好售担。

無從:沒有辦法。

致書:得到書署辉。致:得到族铆。

每假借于藏書之家,手自筆錄:每:常常哭尝。

假借:同義復(fù)合詞哥攘。 借。

假材鹦,借逝淹。

于:介詞,從桶唐。

筆:名詞作狀語栅葡,用筆。

手:名詞活用為動詞尤泽,動手欣簇。

弗之怠(dài):即弗怠之规脸,不懈怠,不放松讀書醉蚁。

弗:不燃辖。之:指代抄書鬼店。

走:跑网棍。

逾約:超過約定的期限。

以是:因此妇智。以:以為滥玷;是:這樣。

加冠(guān):古代男子二十歲舉行加冠禮巍棱,表示已經(jīng)成人惑畴。

后人常用“冠”或“加冠”表示年已二十。

患:擔(dān)心航徙。.

碩師:學(xué)問淵博的老師如贷。

碩,大到踏。

游:交往杠袱。

嘗:曾經(jīng)。

趨:趕到窝稿。

從鄉(xiāng)之先達執(zhí)經(jīng)叩問:拿著經(jīng)書向當(dāng)?shù)赜械赖掠袑W(xué)問的前輩請教楣富。

先達:有道德有學(xué)問的前輩。叩伴榔,請教纹蝴。

執(zhí):拿著

德隆望尊:道德聲望高。

望踪少,聲望塘安,名望。

略荨:高兼犯。

門人弟子填其室:學(xué)生擠滿了他的屋子。

門人萝究、弟子免都,學(xué)生。

填帆竹,充绕娘。這里是擁擠的意思。

稍降辭色:把言辭放委婉些栽连,把臉色放溫和些险领。

辭色侨舆,言語和臉色。色:臉色绢陌。

援疑質(zhì)理:提出疑難挨下,詢問道理。

援脐湾,提出臭笆。

質(zhì),詢問秤掌。

俯身傾耳以請:彎下身子愁铺,側(cè)著耳朵(恭敬地)請教(表現(xiàn)尊敬而專心)。

以:連詞闻鉴,而茵乱,來。

或:有時孟岛。

叱(chì)咄(duō):訓(xùn)斥瓶竭,呵責(zé)。

色愈恭:表情更加恭順渠羞。色:表情斤贰。 恭:恭敬

至:周到。

復(fù):這里指辯解堵未,反駁腋舌。

俟(sì):等待。

卒:最終渗蟹。

負篋(qiè)曳屣(yè xǐ):背著書箱块饺,拖著鞋子(表示鞋破)。

曳:拖雌芽。

篋:書箱授艰。

屣:鞋。

窮冬:隆冬世落。

皸(jūn)裂:皮膚因寒冷干燥而開裂淮腾。

舍:指學(xué)舍,書館屉佳。

支:通“肢”谷朝,肢體。

媵(yìng)人:這里指服侍的人武花。

湯:熱水圆凰。

沃灌:洗浴。沃体箕,澆水洗(四肢)专钉。灌通“盥”挑童。

衾(qīn):被子。

擁:蓋著跃须。

而:表承接站叼。

乃:才。

日再食(SI):每天供應(yīng)兩頓飯菇民。再:兩次尽楔。

寓逆旅:寄居在旅店里。

寓玉雾,寄居翔试。

逆轻要,迎复旬。

逆旅,旅店冲泥。

被(pī)綺(qǐ)繡:穿著漂亮的絲綢衣服驹碍。

被,通“披”凡恍,穿著志秃。

朱纓:紅色的帽帶。

纓:帽帶嚼酝。

腰:腰佩浮还。

腰,名詞作動詞闽巩。

容臭(xiù):香袋钧舌。

臭,氣味涎跨,這里指香氣洼冻。

燁(yè)然:光彩照人的樣子。

缊(yùn)袍敝(bì)衣:破舊的衣服隅很。

缊撞牢,舊絮。敝叔营,破舊屋彪。

略無慕艷意:毫無羨慕的意思。

略無:毫無绒尊。

慕艷畜挥,羨慕。

以中有足樂者垒酬,不知口體之奉不若人也:因為內(nèi)心有足以快樂的事(指讀書)砰嘁,不覺得吃的穿的不如別人件炉。

中:內(nèi)心。

口體之奉:指吃的穿的矮湘。

蓋:發(fā)語詞斟冕,用來引領(lǐng)一句話,常是感慨或議論之類的缅阳,屬語氣助詞磕蛇;翻譯為“大概”。

創(chuàng)作背景

《送東陽馬生序》節(jié)選自《宋學(xué)士文集》十办,公元1378年(明洪武十一年)秀撇,宋濂告老還鄉(xiāng)的第二年,應(yīng)詔從家鄉(xiāng)浦江到應(yīng)天(今江蘇南京)去朝見朱元璋時向族,正在太學(xué)讀書的同鄉(xiāng)晚輩馬君則前來拜訪呵燕,宋濂寫了這篇序,介紹自己的學(xué)習(xí)經(jīng)歷和學(xué)習(xí)態(tài)度件相,勉勵他人勤奮學(xué)習(xí)再扭,成為德才兼?zhèn)涞娜恕?

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

1.對比作用

用太多學(xué)生們學(xué)習(xí)條件的優(yōu)越和作者自己學(xué)習(xí)條件低劣形成對比,表明作者精神的富有和志趣的高尚夜矗,從對比中得出結(jié)論泛范,說明學(xué)業(yè)能否有成就,取決于主觀努力紊撕,增強文章感染力和說服力罢荡,并且在對比中使文章錯綜變化,富有波瀾对扶。

2.作者寫本文的意圖是什么区赵?

用自己的切身體會勸勉馬生珍惜太學(xué)優(yōu)越的學(xué)習(xí)條件,刻苦讀書辩稽。

3.結(jié)合課文說說現(xiàn)代中學(xué)生讀書應(yīng)有怎樣的苦樂觀惧笛?

如果學(xué)習(xí)條件差,要勤勉治學(xué)逞泄,不怕吃苦患整;學(xué)習(xí)條件好,要珍惜優(yōu)越的學(xué)習(xí)條件喷众,努力學(xué)習(xí)各谚。

4.宋濂的求學(xué)經(jīng)歷,告訴馬生什么道理到千?雖然時代不同了昌渤,宋濂的求學(xué)精神,我們還有哪些值得借鑒憔四?

在這篇文章里膀息,宋濂以他的親身實踐和體會告訴馬生:學(xué)習(xí)必須勤奮刻苦般眉,學(xué)習(xí)的內(nèi)容和目的在今天已有很大的差別,但他所講的道理對我們?nèi)匀痪哂袉l(fā)和教育意義潜支。作者那種不怕艱苦甸赃,勤奮好學(xué),安于貧賤冗酿,不慕富貴的精神和對后學(xué)的熱情關(guān)懷和諄諄教導(dǎo)的態(tài)度埠对,誠實守信、尊師重教的品質(zhì)也都是值得肯定和學(xué)習(xí)的裁替。

5.作者并不因為衣食住行條件比“同舍生”差而稍有自卑项玛,足見其內(nèi)心充實、志存高遠弱判,請結(jié)合他的讀書生活創(chuàng)作一副對聯(lián):

負篋曳屣求師苦襟沮,俯身側(cè)耳為學(xué)勤。

6.作者為什么從最艱難的嚴冬季節(jié)著筆裕循?

用以說明一年四季天天如此刻苦的學(xué)習(xí)臣嚣,有概括作用。

7.“余雖愚剥哑,卒或有所聞”的原因?

不因家貧放棄讀書的夢想淹父,在極其艱苦的條件下堅持學(xué)習(xí)株婴。虛心向他人請教,態(tài)度極其恭敬暑认。

8.寫衣食住行之苦的目的困介?

用衣食與“同舍生”對比,從而表現(xiàn)自己“中有足樂者”蘸际,也就是內(nèi)心的樂趣座哩。突出作者不畏生活艱難,刻苦讀書的精神追求粮彤。

9.“口體之奉”和“中有足樂”根穷,你贊成怎樣的取舍?

我贊成中有足樂导坟,精神上的富足能夠戰(zhàn)勝物質(zhì)上的貧困屿良,知識的積累、精神的充實是學(xué)生讀書的必備條件惫周,精神享受是人生的最大享受尘惧,是一種高尚的情趣。

10.讀完本文递递,得到的啟示是什么喷橙?

學(xué)習(xí)必須勤奮刻苦啥么,專心致志,不辭辛勞才能取得好成績贰逾。學(xué)業(yè)的精通饥臂,良好品質(zhì)的形成,主要在于主觀努力似踱。

11.作者從哪幾方面來寫自己創(chuàng)造條件讀書的隅熙?

借書不失信于人;抄書不畏艱苦核芽;遠行萬里囚戚,向先達虛心請教。

12.具體指出穩(wěn)重的描寫和議論語句轧简,并說說其在文中所起的作用驰坊?

描寫:“未嘗稍降辭色”形象地寫出了老師嚴肅的神態(tài);“俯身傾耳”形象地寫出了學(xué)生奇案功德姿態(tài)哮独;“燁然若神人”形象地寫出了同舍生華麗的外表拳芙;“缊袍敝衣”形象地寫出了作者粗陋的衣著。

議論:“余雖愚皮璧,卒或有所聞”點名虛心請教的好處舟扎;“以中有足樂者,不知口體之奉不若人也”點明不恥惡衣食的原因悴务;“蓋余之勤且艱若此”點明段旨睹限;“其業(yè)有不精,德有不成者讯檐,非天質(zhì)之卑羡疗,則心不若余之專耳”表明段旨;“是可謂善學(xué)者矣”點明馬生的為人别洪;“余故道為送至難以告之”點明段旨叨恨。

13.對于刻苦勤奮、執(zhí)著向?qū)W挖垛、樂以忘憂的學(xué)習(xí)態(tài)度有什么看法痒钝?

這種刻苦向?qū)W、樂以忘憂的學(xué)習(xí)態(tài)度在今天仍然具有積極的借鑒意義晕换,為學(xué)者必須有堅韌不拔的毅力午乓,耐于艱難困苦的品格,只有勤勉學(xué)習(xí)闸准,才能有所成就益愈。

14.本文為什么沒有板起面孔,說教之感?

作者現(xiàn)身說法蒸其,借事明理敏释,以情感人,讓后輩從親切委婉的故事敘述中領(lǐng)悟要義摸袁,要義比單純議論更感人钥顽,更容易被馬生接受。(將自己求學(xué)之難與太學(xué)生優(yōu)越學(xué)習(xí)條件形成對比靠汁,情真理足)蜂大,使人折服。

15.寫了哪幾方面的難蝶怔?

幼時求學(xué)借書抄錄之難奶浦;成年求師叩問之難;從師求教的跋涉之難踢星;衣食粗劣澳叉,生活簡樸。

16.怎樣看待作者尊師從師的態(tài)度沐悦?

A.在學(xué)習(xí)生活中成洗,我們應(yīng)該尊敬師長,請教問題態(tài)度恭敬藏否,認真聽取老師的批評教育瓶殃,不能對老師求全責(zé)備。只有尊師重教秕岛,才能學(xué)有所成碌燕。

B.作者在老師面前畢恭畢敬,“不敢出一言”继薛,這是中國舊式教育中最普通的現(xiàn)象,雖包含著尊師重教的積極因素愈捅,但也顯得過于迂腐遏考。(言之成理即可)

17.“善學(xué)者”應(yīng)有怎樣的品質(zhì)?

善學(xué)者必須有堅韌不拔的毅力蓝谨,敢于吃苦的精神灌具,尊師重教、虛心求學(xué)的態(tài)度譬巫,專心致志咖楣、不恥下問的品格。只有勤勉學(xué)習(xí)芦昔,才能有所成就诱贿。

18.有關(guān)文章主旨的對聯(lián)?

名聞天下 文稱四海 緣于心無旁騖

業(yè)有不精 德有不成 只因養(yǎng)尊處優(yōu)

19.本文作者的學(xué)習(xí)態(tài)度是怎樣的?請就其中一點談?wù)勀愕膶W(xué)習(xí)體會珠十。

作者的學(xué)習(xí)態(tài)度是嗜學(xué)料扰,樂以忘憂,在學(xué)習(xí)的過程中對老師畢恭畢敬焙蹭,不敢出言晒杈。

20.“余因得遍觀群書”的原因是什么?

從他人處借書抄閱孔厉,按約定之期歸還拯钻。所以別人都愿意借書給宋濂。宋濂也得以飽覽群書撰豺。

作者介紹

宋濂 : 宋濂(1310—1381)字景濂寡润,號潛溪捆憎,別號玄真子、玄真道士梭纹、玄真遁叟躲惰。漢族,浦江(今浙江浦江縣)人变抽,元末明初文學(xué)家础拨,曾被明太祖朱元璋譽為“開國文臣之首”,學(xué)者稱太史公绍载。宋濂與高

宋濂的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

余幼時即嗜學(xué)慨蓝。-原文翻譯賞析-宋濂

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人