余幼時(shí)即嗜學(xué)牧嫉。家貧，無從致書以觀减途，每假借于藏書之家酣藻，手自筆錄，計(jì)日以還鳍置。天大寒辽剧，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸税产，弗之怠怕轿。錄畢偷崩，走送之，不敢稍逾約撞羽。以是人多以書假余阐斜，余因得遍觀群書。既加冠诀紊，益慕圣賢之道智听，又患無碩師、名人與游渡紫，嘗趨百里外到推，從鄉(xiāng)之先達(dá)執(zhí)經(jīng)叩問。先達(dá)德隆望尊惕澎，門人弟子填其室莉测，未嘗稍降辭色。余立侍左右唧喉，援疑質(zhì)理捣卤，俯身傾耳以請(qǐng)；或遇其叱咄八孝，色愈恭董朝，禮愈至，不敢出一言以復(fù)干跛；俟其欣悅子姜，則又請(qǐng)焉。故余雖愚楼入，卒獲有所聞哥捕。
當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣嘉熊，行深山巨谷中遥赚，窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺阐肤，足膚皸裂而不知凫佛。至舍，四支僵勁不能動(dòng)孕惜，媵人持湯沃灌愧薛，以衾擁覆，久而乃和诊赊。寓逆旅厚满，主人日再食，無鮮肥滋味之享碧磅。同舍生皆被綺繡碘箍，戴朱纓寶飾之帽遵馆，腰白玉之環(huán)，左佩刀丰榴，右備容臭货邓，燁然若神人；余則缊袍敝衣處其間四濒，略無慕艷意,以中有足樂者换况，不知口體之奉不若人也。蓋余之勤且艱若此盗蟆。
我年幼時(shí)就非常愛好讀書戈二。（因?yàn)椋┘依镓毟F，（所以）沒有辦法買書來閱讀喳资，常常向藏書的人家去借觉吭，親自抄錄，計(jì)算著日期按時(shí)送還仆邓。冬天非常寒冷鲜滩，硯臺(tái)里的墨汁像冰一樣堅(jiān)硬，手指（凍得）不能彎曲伸直节值，也不敢懈怠徙硅。抄完后，便馬上跑去還書搞疗，不敢稍微超過約定的期限嗓蘑。因此有很多人都愿意把書借給我，于是我能夠遍觀群書贴汪。到了成年以后脐往，我更加仰慕古代圣賢的學(xué)說，又擔(dān)心沒有才學(xué)淵博的人同我來往扳埂，曾經(jīng)跑到百里以外，拿著經(jīng)書向鄉(xiāng)里有道德學(xué)問的前輩請(qǐng)教瘤礁。前輩道德和聲望高阳懂，門人弟子擠滿了他的屋子，他不曾把言辭放委婉些柜思，把臉色放溫和些岩调。我站著侍候在他左右，提出疑難赡盘，詢問道理号枕，俯下身子，側(cè)著耳朵請(qǐng)教陨享；有時(shí)遇到他大聲斥責(zé)葱淳，（我的）表情更加恭順钝腺，禮節(jié)更加周到，不敢說一個(gè)字反駁赞厕；等到他高興了艳狐，則又去請(qǐng)教。所以我雖然愚笨皿桑，但最終獲得學(xué)識(shí)毫目。
當(dāng)我外出求師的時(shí)候，背著書箱诲侮，拖著鞋子镀虐，行走在深山峽谷之中。隆冬時(shí)節(jié)沟绪，刮著猛烈的寒風(fēng)粉私，雪有好幾尺深，腳上的皮膚都凍裂卻不知道近零∨岛耍回到旅舍，四肢僵硬動(dòng)彈不得久信。服侍的仆人拿著熱水（為我）澆洗窖杀，用被子裹著我，很久才暖和起來裙士。我寄住在旅舍入客，旅店老板每天提供兩頓伙食，沒有新鮮肥美的東西來享用腿椎。與我同住別的同學(xué)都穿著華麗的衣服桌硫，戴著用紅色帽帶和珠寶裝飾的帽子，腰間系著白玉制成的環(huán)啃炸，左邊佩戴寶刀铆隘，右邊掛著香囊，光鮮亮麗好像神仙一樣南用；我卻穿著破破爛爛的衣服和他們生活在一起膀钠，但我毫無羨慕的心。因?yàn)樾闹杏凶阋钥鞓返氖虑楣妫圆挥X得吃的肿嘲、穿的享受不如別人。我求學(xué)的辛勤和艱苦就是像這個(gè)樣子啊!
選自《宋學(xué)士文集》（上海古籍出版社1985年版）筑公。
宋濂：（1310-1381）字景濂蜜徽，號(hào)潛溪躏救，浦江（今浙江義烏西北）堕油，明初文學(xué)家。
東陽拇涤，地名，在今浙江東陽兴泥。
生工育，長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的稱呼。
序：文體名搓彻，這是一篇贈(zèng)序
余：我如绸。
嗜：喜歡、特別愛好旭贬。
無從：沒有辦法怔接。
致書：得到書。致：得到稀轨。
每假借于藏書之家扼脐，手自筆錄：每：常常。
假借：同義復(fù)合詞奋刽。 借瓦侮。
假，借佣谐。
于：介詞肚吏，從。
筆：名詞作狀語狭魂，用筆罚攀。
手：名詞活用為動(dòng)詞，動(dòng)手雌澄。
弗之怠(dài)：即弗怠之斋泄，不懈怠，不放松讀書镐牺。
弗：不炫掐。之：指代抄書。
走：跑任柜。
逾約：超過約定的期限卒废。
以是：因此。以：以為宙地；是：這樣。
加冠（guān）：古代男子二十歲舉行加冠禮逆皮，表示已經(jīng)成人宅粥。
后人常用“冠”或“加冠”表示年已二十。
患：擔(dān)心电谣。.
碩師：學(xué)問淵博的老師秽梅。
碩抹蚀，大。
游：交往企垦。
嘗：曾經(jīng)环壤。
趨：趕到。
從鄉(xiāng)之先達(dá)執(zhí)經(jīng)叩問：拿著經(jīng)書向當(dāng)?shù)赜械赖掠袑W(xué)問的前輩請(qǐng)教钞诡。
先達(dá)：有道德有學(xué)問的前輩郑现。叩，請(qǐng)教荧降。
執(zhí)：拿著
德隆望尊：道德聲望高接箫。
望，聲望朵诫，名望辛友。
隆：高剪返。
門人弟子填其室：學(xué)生擠滿了他的屋子废累。
門人、弟子脱盲，學(xué)生邑滨。
填，充宾毒。這里是擁擠的意思驼修。
稍降辭色：把言辭放委婉些，把臉色放溫和些诈铛。
辭色乙各，言語和臉色。色：臉色幢竹。
援疑質(zhì)理：提出疑難耳峦，詢問道理。
援焕毫，提出蹲坷。
質(zhì)，詢問邑飒。
俯身傾耳以請(qǐng)：彎下身子循签，側(cè)著耳朵（恭敬地）請(qǐng)教（表現(xiàn)尊敬而專心）。
以：連詞疙咸，而县匠，來。
或：有時(shí)。
叱(chì)咄(duō)：訓(xùn)斥乞旦，呵責(zé)贼穆。
色愈恭：表情更加恭順。色：表情兰粉。 恭：恭敬
至：周到故痊。
復(fù)：這里指辯解，反駁玖姑。
俟（sì）：等待愕秫。
卒：最終。
負(fù)篋（qiè）曳屣（yè xǐ）：背著書箱客峭，拖著鞋子（表示鞋破）豫领。
曳：拖。
篋：書箱舔琅。
屣：鞋等恐。
窮冬：隆冬。
皸（jūn）裂：皮膚因寒冷干燥而開裂备蚓。
舍：指學(xué)舍课蔬，書館。
支：通“肢”郊尝，肢體二跋。
媵（yìng）人：這里指服侍的人。
湯：熱水流昏。
沃灌：洗浴扎即。沃，澆水洗（四肢）况凉。灌通“盥”谚鄙。
衾（qīn）：被子。
擁：蓋著刁绒。
而：表承接闷营。
乃：才。
日再食（SI）：每天供應(yīng)兩頓飯知市。再：兩次傻盟。
寓逆旅：寄居在旅店里。
寓嫂丙，寄居娘赴。
逆，迎跟啤。
逆旅筝闹，旅店媳叨。
被（pī）綺（qǐ）繡：穿著漂亮的絲綢衣服腥光。
被关顷，通“披”，穿著武福。
朱纓：紅色的帽帶议双。
纓：帽帶。
腰：腰佩捉片。
腰平痰，名詞作動(dòng)詞。
容臭（xiù）：香袋伍纫。
臭宗雇，氣味，這里指香氣莹规。
燁（yè）然：光彩照人的樣子赔蒲。
缊（yùn）袍敝（bì）衣：破舊的衣服。
缊良漱，舊絮舞虱。敝，破舊母市。
略無慕艷意：毫無羨慕的意思矾兜。
略無：毫無。
慕艷患久，羨慕椅寺。
以中有足樂者，不知口體之奉不若人也：因?yàn)閮?nèi)心有足以快樂的事（指讀書）蒋失，不覺得吃的穿的不如別人返帕。
中：內(nèi)心。
口體之奉：指吃的穿的高镐。
蓋：發(fā)語詞溉旋，用來引領(lǐng)一句話，常是感慨或議論之類的嫉髓，屬語氣助詞观腊；翻譯為“大概”。
《送東陽馬生序》節(jié)選自《宋學(xué)士文集》.明洪武十一年（1378）算行，宋濂告老還鄉(xiāng)的第二年梧油，應(yīng)詔從家鄉(xiāng)浦江到應(yīng)天（今江蘇南京）去朝見朱元璋時(shí)，正在太學(xué)讀書的同鄉(xiāng)晚輩馬君則前來拜訪州邢，宋濂寫了這篇序儡陨，介紹自己的學(xué)習(xí)經(jīng)歷和學(xué)習(xí)態(tài)度，勉勵(lì)他人勤奮學(xué)習(xí)，成為德才兼?zhèn)涞娜恕?/p>
宋濂少時(shí)勤苦好學(xué)骗村，元時(shí)曾受業(yè)于文豪吳萊嫌褪、柳貫、黃之門胚股，得其薪傳笼痛。于書無所不窺；自少至老琅拌，未嘗一日釋卷缨伊，故學(xué)識(shí)、文才俱登峰造極进宝。及事明太祖刻坊，凡國(guó)家祭祀、朝會(huì)党晋、詔諭谭胚、封賜之文，多出其手隶校。相傳明太祖嘗以文學(xué)之臣問于劉基漏益，基對(duì)曰：“當(dāng)今文章第一，輿論所屬深胳，實(shí)在翰林學(xué)士臣濂绰疤，華夷無間言者。其次臣基舞终，不敢他有聽讓轻庆。”（《跋張孟兼文稿序后》）當(dāng)時(shí)日本、高麗使臣來京朝貢者敛劝，每問“宋先生安否”余爆，且以重金購其文集而歸。著有《宋學(xué)士集》《宋文憲全集》并行于世夸盟。宋濂文雍容高華蛾方，醇厚演迤，而多變化上陕∽椋《四庫全書總目提要》謂：“濂文雍容渾穆，如天閑良驥释簿，魚魚雅雅亚隅，自中節(jié)度。”劉基于其所著《宋景濂學(xué)士文集序》中引歐陽玄贊濂之言曰：“先生天分極高庶溶，極天下之書無不盡讀煮纵；以其所蘊(yùn)懂鸵，大肆厥辭。其氣韻沈雄行疏，如淮陰出師匆光，百戰(zhàn)百勝，志不少懾隘擎；其神思飄逸殴穴，如列子御風(fēng)，飄然騫舉货葬，不沾塵土；其詞調(diào)清雅劲够，如殷卣周彝震桶，龍紋漫滅，古意獨(dú)存征绎。其態(tài)度多變蹲姐，如晴霽終南，眾騶前陳人柿，應(yīng)接不暇柴墩，非具眾長(zhǎng)，識(shí)邁千古凫岖，安能與此!”他在文學(xué)上主張崇實(shí)務(wù)本江咳，“必有其實(shí)，而后文隨之”哥放；強(qiáng)調(diào)“隨物賦形”歼指、“人能養(yǎng)氣則情深文明，氣盛而化神”（《文原》）甥雕。著名篇章有《秦士錄》《王冕傳》《胡長(zhǎng)孺?zhèn)鳌贰独钜蓚鳌贰董h(huán)翠亭記》《看松庵記》等踩身，《送東陽馬生序》也是他的代表作之一。
敘自己“為學(xué)之難”社露，先揭示“嗜學(xué)挟阻，家貧”的主客觀情況。“嗜學(xué)”峭弟，有強(qiáng)烈的讀書愿望附鸽，濃烈的讀書興趣，而“家貧”則無力購書孟害，無資聘師拒炎，無法結(jié)友。在這種處境下挨务，唯有靠自己的“專心”击你、“勞苦”予以克服玉组。作者先敘無書之苦。“家貧丁侄，無從致書以觀”惯雳，好讀書卻買不起書，只有走借書之途鸿摇。再寫借書之難石景，借來的書，不能污損拙吉，不可久待潮孽，只有“手自筆錄，計(jì)日以還”筷黔。為了不逾約往史，即使是“天大寒”，“硯冰堅(jiān)佛舱，手指不可屈伸”椎例，也“弗之怠”，仍要“筆錄”请祖。復(fù)寫求師之艱订歪。先寫“從鄉(xiāng)之先達(dá)執(zhí)經(jīng)叩問”，“嘗趨百里外”求教肆捕，不辭勞苦刷晋。鄉(xiāng)賢因門人弟子眾多，對(duì)他“未嘗稍降辭色”福压，他不因冷遇而灰心掏秩，不因疏淡而反感，相反的卻是“俯身傾耳以請(qǐng)”荆姆；甚至?xí)龅?ldquo;叱咄”蒙幻，而他卻“色愈恭，禮愈至胆筒，不敢出一言以復(fù)”邮破，“俟其欣悅，則又請(qǐng)焉”仆救。鄉(xiāng)先達(dá)的態(tài)度愈差抒和，他的態(tài)度卻愈敬，可見求知的心誠彤蔽。再寫外出從師的“勤且艱”摧莽。“負(fù)篋曳屣行深山巨谷中，窮冬烈風(fēng)顿痪，大雪深數(shù)尺”镊辕，道路油够、環(huán)境、季節(jié)征懈、氣候石咬，都極惡劣，而他“足膚皸裂”卖哎、“四肢僵勁”鬼悠，則置天寒地凍于不顧，山高路遠(yuǎn)而不管亏娜。對(duì)于衣焕窝、食、住也不講究照藻。寄居旅舍袜啃，一天兩頓飯，無甘美肥鮮幸缕；一身粗布破袍，無光鮮錦繡晰韵。作者于前面以環(huán)境的惡劣突顯其堅(jiān)苦不移发乔，這里則以“燁然若神人”的紈绔子弟為對(duì)比，反襯其獨(dú)得其樂雪猪。正由于如此栏尚，不計(jì)客觀條件的艱苦，執(zhí)著追求只恨，虛心求教译仗，他才能“遍觀群書”，而列于君子之列官觅，居天子之側(cè)纵菌，四海稱其姓氏。從封建社會(huì)的“學(xué)而優(yōu)則仕”的觀點(diǎn)看休涤，宋濂可謂學(xué)有所成的了咱圆。接著寫諸生學(xué)習(xí)條件優(yōu)裕而懈怠，回應(yīng)上文功氨，又明揭意圖序苏。作者仍然從食、住捷凄、書忱详、師四個(gè)方面予以對(duì)比。太學(xué)生無衣食之患跺涤，相反的是鮮服美食匈睁；高堂大廈监透，群書畢集，師隨左右软舌，不像自己當(dāng)年的學(xué)習(xí)才漆，有“凍餒之患”、“奔走之勞”佛点、“求而不得”之苦醇滥，可是條件好了，卻有“業(yè)有不精超营，德有不成”者鸳玩。條件的優(yōu)裕和效果的不佳又形成對(duì)照。作者在充分比照的基礎(chǔ)上其理穎然而出：“非天質(zhì)之卑演闭，則心不若余之專耳不跟，豈他人之過哉!”顯示了不容置辯的力量。最后一節(jié)文字寫作這篇序的目的：“勉鄉(xiāng)人以學(xué)”米碰。作者和馬君則系同鄉(xiāng)關(guān)系窝革，又是位勤奮好學(xué)的青年，加之以長(zhǎng)信為進(jìn)見禮吕座，言和色夷虐译，是個(gè)流輩稱其賢的“善學(xué)者”，因而才誠懇地以“為學(xué)之難以告之”吴趴。由于文中是以個(gè)人的經(jīng)歷和體會(huì)為例證的漆诽，因而要申說一下無“夸際遇之盛而驕鄉(xiāng)人”的意思。作者在行文中也一直注意防止驕矜之意锣枝，寫向人請(qǐng)教厢拭，說“余雖愚，卒獲有所聞”撇叁，稱自己“今雖耄老供鸠，未有所成”，以及“幸預(yù)”税朴、“綴”回季、“謬稱”等謙讓之辭，純?nèi)皇情L(zhǎng)者之風(fēng)正林，學(xué)者之范泡一。
作者勖勉后生馬君則，語重心長(zhǎng)觅廓，寓理于事鼻忠，其事一為己事，一為人事。敘己事帖蔓，娓娓動(dòng)聽矮瘟；述人事，頭頭是道塑娇。以己事與人事相比照澈侠，其理煜然。人事即為太學(xué)生事埋酬，馬生系太學(xué)生中之一員哨啃。但又不同于一般的太學(xué)生，是個(gè)“用心於學(xué)甚勞”的“善學(xué)者”写妥，因而具有勸勉的基礎(chǔ)拳球，否則也不必如此諄諄告誡。這篇勸學(xué)篇珍特，因?yàn)樽髡攥F(xiàn)身說法和嚴(yán)密對(duì)比祝峻，事繁而不蕪。語簡(jiǎn)而意昭扎筒，不愧是宋濂的力作之一莱找，也是明文中的佼佼者。
宋濂不僅學(xué)識(shí)豐贍嗜桌，文才彪炳宋距，而且政治經(jīng)驗(yàn)富足，馬生原是個(gè)用心于學(xué)的人症脂，也已取得了一定的成績(jī)，那作者又為何還要如此教誨淫僻？作者不說太學(xué)使人養(yǎng)尊處優(yōu)诱篷，不求上進(jìn)，而講條件優(yōu)越雳灵，要充分運(yùn)用棕所。這是因?yàn)樗钪?a href='http://www.shunbangexp.com/shiren/439660.html' target='_blank'>朱元璋登上寶座后一直妒賢嫉能、殺戮功臣悯辙，以鞏固其統(tǒng)治琳省。他的親信謀士、開國(guó)功臣劉基就死于朱元璋的陰謀躲撰，開國(guó)元?jiǎng)仔爝_(dá)针贬、太師韓國(guó)公李善長(zhǎng)、中丞涂節(jié)拢蛋、吏部尚書詹徽桦他、開國(guó)公常升等都被朱元璋以各種借口而殺害。宋濂可謂知時(shí)識(shí)世谆棱，在朱元璋大清洗之前就告老還鄉(xiāng)快压，退居林泉圆仔。他這次“朝京師”，馬生“撰長(zhǎng)書以為贄”蔫劣，對(duì)他加以贊頌坪郭，他為了避免朱元璋的疑忌，在贈(zèng)序中不講為國(guó)為民之類的涉嫌的話脉幢，而講萬年百處可說的讀書問題歪沃。談讀書，還不忘贊揚(yáng)一下太學(xué)鸵隧，對(duì)皇帝主辦的學(xué)校條件說了一番好話绸罗。從這里可見宋濂不僅飽有學(xué)識(shí)，而且老于世故豆瘫。宋濂雖然如此小心謹(jǐn)慎珊蟀，可是后來他的孫子與一案有牽，最后也誅及了他外驱。
點(diǎn)評(píng)：欲得真學(xué)問育灸，須下苦工夫。
宋濂 : 宋濂（1310—1381）字景濂昵宇，號(hào)潛溪磅崭，別號(hào)玄真子、玄真道士瓦哎、玄真遁叟砸喻。漢族，浦江（今浙江浦江縣）人蒋譬，元末明初文學(xué)家割岛，曾被明太祖朱元璋譽(yù)為“開國(guó)文臣之首”，學(xué)者稱太史公犯助。宋濂與高...[詳細(xì)]
