出自唐代王勃的《滕王閣序》
豫章故郡蔚润，洪都新府。星分翼軫尺栖，地接衡廬嫡纠。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越延赌。物華天寶除盏，龍光射牛斗之墟；人杰地靈挫以，徐孺下陳蕃之榻者蠕。雄州霧列，俊采星馳掐松。臺隍枕夷夏之交踱侣，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望大磺，棨戟遙臨抡句；宇文新州之懿范，襜帷暫駐杠愧。十旬休假待榔，勝友如云；千里逢迎流济，高朋滿座锐锣。騰蛟起鳳，孟學士之詞宗绳瘟；紫電青霜刺下，王將軍之武庫。家君作宰稽荧，路出名區(qū)橘茉；童子何知工腋，躬逢勝餞。(豫章故郡一作：南昌故郡畅卓；青霜一作：清霜)
時維九月擅腰，序屬三秋。潦水盡而寒潭清翁潘，煙光凝而暮山紫趁冈。儼驂騑于上路，訪風景于崇阿拜马。臨帝子之長洲渗勘，得天人之舊館。層巒聳翠俩莽，上出重霄旺坠；飛閣流丹，下臨無地扮超。鶴汀鳧渚取刃，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮出刷，即岡巒之體勢璧疗。（層巒一作：層臺；即岡一作：列岡馁龟；飛閣流丹一作：飛閣翔丹）
披繡闥崩侠，俯雕甍，山原曠其盈視坷檩，川澤紆其駭矚却音。閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家淌喻；舸艦彌津，青雀黃龍之舳雀摘。云銷雨霽裸删，彩徹區(qū)明。落霞與孤鶩齊飛阵赠，秋水共長天一色涯塔。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱清蚀，雁陣驚寒匕荸，聲斷衡陽之浦。(軸通：舳枷邪；迷津一作：彌津榛搔；云銷雨霽，彩徹區(qū)明一作：虹銷雨霽，彩徹云衢)
遙襟甫暢践惑，逸興遄飛腹泌。爽籟發(fā)而清風生，纖歌凝而白云遏尔觉。睢園綠竹凉袱，氣凌彭澤之樽；鄴水朱華侦铜，光照臨川之筆专甩。四美具，二難并钉稍。窮睇眄于中天涤躲，極娛游于暇日。天高地迥嫁盲，覺宇宙之無窮篓叶；興盡悲來，識盈虛之有數(shù)羞秤。望長安于日下缸托，目吳會于云間。地勢極而南溟深瘾蛋，天柱高而北辰遠俐镐。關山難越，誰悲失路之人哺哼；萍水相逢佩抹，盡是他鄉(xiāng)之客。懷帝閽而不見取董，奉宣室以何年棍苹？(遙襟甫暢一作：遙吟俯暢)
嗟乎！時運不齊茵汰，命途多舛枢里。馮唐易老，李廣難封蹂午。屈賈誼于長沙栏豺，非無圣主；竄梁鴻于海曲豆胸，豈乏明時奥洼？所賴君子見機，達人知命晚胡。老當益壯灵奖，寧移白首之心嚼沿？窮且益堅，不墜青云之志桑寨。酌貪泉而覺爽伏尼，處涸轍以猶歡。北海雖賒尉尾，扶搖可接爆阶；東隅已逝，桑榆非晚沙咏。孟嘗高潔辨图，空余報國之情；阮籍猖狂肢藐，豈效窮途之哭故河！(見機一作：安貧；以猶歡一作：而相歡)
勃吆豹，三尺微命鱼的，一介書生。無路請纓痘煤，等終軍之弱冠凑阶；有懷投筆，慕宗愨之長風衷快。舍簪笏于百齡宙橱，奉晨昏于萬里。非謝家之寶樹蘸拔，接孟氏之芳鄰师郑。他日趨庭，叨陪鯉對调窍；今茲捧袂宝冕，喜托龍門。楊意不逢邓萨，撫凌云而自惜地梨；鐘期既遇，奏流水以何慚先誉？
嗚呼湿刽！勝地不常的烁，盛筵難再褐耳；蘭亭已矣，梓澤丘墟渴庆。臨別贈言铃芦，幸承恩于偉餞雅镊；登高作賦，是所望于群公刃滓。敢竭鄙懷仁烹，恭疏短引；一言均賦咧虎，四韻俱成卓缰。請灑潘江，各傾陸海云爾：
滕王高閣臨江渚砰诵，佩玉鳴鸞罷歌舞征唬。
畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨茁彭。
閑云潭影日悠悠总寒，物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在理肺？檻外長江空自流摄闸。
這里是漢代的豫章郡城，如今是洪州的都督府妹萨，天上的方位屬于翼年枕、軫兩星宿的分野，地上的位置連結著衡山和廬山眠副。以三江為衣襟画切，以五湖為衣帶，控制著楚地囱怕，連接著閩越霍弹。這里物產(chǎn)的華美，有如天降之寶娃弓，其光彩上沖牛斗之宿典格。這里的土地有靈秀之氣，陳蕃專為徐孺設下幾榻台丛。洪州境內(nèi)的建筑如云霧排列耍缴，有才能的人士如流星一般奔馳驅走。城池座落在中原與南夷的交界之處挽霉，賓客與主人包括了東南地區(qū)最優(yōu)秀的人物防嗡。都督閻公，享有崇高的名望侠坎，遠道來到洪州坐鎮(zhèn)蚁趁，宇文州牧，是美德的楷模实胸，赴任途中在此暫留他嫡。每逢十日一旬的假期番官，來了很多的良友，迎接遠客钢属，高貴的朋友坐滿了席位徘熔。文詞宗主孟學士所作文章就像騰起的蛟龍、飛舞的彩鳳淆党；王將軍的兵器庫中酷师，藏有像紫電、青霜這樣鋒利的寶劍染乌。由于父親在交趾做縣令窒升，我在探親途中經(jīng)過這個著名的地方。我年幼無知慕匠，竟有幸親身參加了這次盛大的宴會饱须。
正當深秋九月之時，雨后的積水消盡台谊，寒涼的潭水清澈蓉媳，天空凝結著淡淡的云煙，暮靄中山巒呈現(xiàn)一片紫色锅铅。在高高的山路上駕著馬車酪呻，在崇山峻嶺中訪求風景。來到昔日帝子的長洲盐须，找到仙人居住過的宮殿玩荠。這里山巒重疊，青翠的山峰聳入云霄贼邓。凌空的樓閣阶冈，紅色的閣道猶如飛翔在天，從閣上看不到地面塑径。仙鶴野鴨棲止的水邊平地和水中小洲女坑，極盡島嶼的紆曲回環(huán)之勢；華麗威嚴的宮殿统舀，依憑起伏的山巒而建匆骗。
推開雕花精美的閣門，俯視彩飾的屋脊誉简，山峰平原盡收眼底碉就，河流迂回的令人驚訝。遍地是里巷宅舍闷串，許多鐘鳴鼎食的富貴人家瓮钥。舸艦塞滿了渡口，盡是雕上了青雀黃龍花紋的大船。云消雨停骏庸，陽光普照，天空晴朗年叮；落日映射下的彩霞與孤獨的野鴨一齊飛翔具被，秋天的江水和遼闊的天空連成一片，渾然一色只损。傍晚時分一姿，漁夫在漁船上歌唱，那歌聲響徹彭蠡湖濱跃惫；深秋時節(jié)叮叹，雁群感到寒意而發(fā)出驚叫，哀鳴聲一直持續(xù)到衡陽的水濱爆存。
放眼遠望蛉顽，胸襟頓時感到舒暢，超逸的興致立即興起先较。排簫的音響引來徐徐清風携冤，柔緩的歌聲吸引住飄動的白云。今日盛宴好比當年梁園雅集闲勺，大家酒量也勝過陶淵明曾棕。參加宴會的文人學士，就像當年的曹植菜循，寫出“朱華冒綠池”一般的美麗詩句翘地，其風流文采映照著謝靈運的詩筆。音樂與飲食癌幕、文章和言語這四種美好的事物都已經(jīng)齊備衙耕，良辰美景、賞心樂事這兩個難得的條件也湊合在一起了勺远。向天空中極目遠眺臭杰，在假日里盡情歡娛。蒼天高遠谚中，大地寥廓渴杆，令人感到宇宙的無窮無盡。歡樂逝去宪塔，悲哀襲來磁奖，意識到萬事萬物的的消長興衰是有定數(shù)的。遠望長安沉落到夕陽之下某筐，遙看吳郡隱現(xiàn)在云霧之間比搭。地理形勢極為偏遠，南方大海特別幽深南誊，昆侖山上天柱高聳身诺，緲緲夜空北極遠懸蜜托。關山重重難以越過，有誰同情我這不得志的人霉赡？偶然相逢橄务，滿座都是他鄉(xiāng)的客人。懷念著君王的宮門穴亏，但卻不被召見蜂挪，什么時候才能像賈誼那樣到宣室侍奉君王呢？
呵嗓化，各人的時機不同棠涮，人生的命運多有不順。馮唐容易衰老刺覆，李廣立功無數(shù)卻難得封侯严肪。使賈誼這樣有才華的人屈居于長沙，并不是當時沒有圣明的君主谦屑，使梁鴻逃匿到齊魯海濱诬垂，不是在政治昌明的時代嗎？只不過由于君子能了解時機伦仍，通達的人知道自己的命運罷了结窘。年歲雖老而心猶壯，怎能在白頭時改變心情充蓝？遭遇窮困而意志更加堅定隧枫，在任何情況下也不放棄自己的凌云之志。即使喝了貪泉的水谓苟，心境依然清爽廉潔官脓；即使身處于干涸的車轍中，胸懷依然開朗愉快涝焙。北海雖然遙遠卑笨，乘著大風仍然可以到達；晨光雖已逝去仑撞，珍惜黃昏卻為時不晚赤兴。孟嘗心性高潔，但白白地懷抱著報國的熱情隧哮，阮籍為人放縱不羈桶良，我們怎能學他那種走到窮途的就哭泣的行為呢！
我地位卑微沮翔，只是一介書生陨帆。雖然和終軍年齡相等，卻沒有報國的機會。像班超那樣有投筆從戎的豪情疲牵，也有宗愨“乘風破浪”的壯志承二。如今我拋棄了一生的功名，不遠萬里去朝夕侍奉父親纲爸。雖然不是謝玄那樣的人才亥鸠，但也和許多賢德之士相交往。過些日子缩焦，我將到父親身邊，一定要像孔鯉那樣接受父親的教誨责静；而今天我能謁見閻公受到接待袁滥，高興得如同登上龍門一樣。假如碰不上楊得意那樣引薦的人灾螃，就只有撫拍著自己的文章而自我嘆惜题翻。既然已經(jīng)遇到了鐘子期，就彈奏一曲《流水》又有什么羞愧呢腰鬼？
呵嵌赠！名勝之地不能常存，盛大的宴會難以再逢熄赡。蘭亭集會的盛況已成陳跡姜挺，石崇的梓澤也變成了廢墟。承蒙這個宴會的恩賜彼硫，讓我臨別時作了這一篇序文炊豪，至于登高作賦，這只有指望在座諸公了拧篮。我只是冒昧地盡我微薄的心意词渤，作了短短的引言。我的一首四韻小詩也已寫成串绩。請各位像潘岳缺虐、陸機那樣，展現(xiàn)江海般的文才吧：
巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲礁凡，想當初佩玉高氮、鸞鈴鳴響的豪華歌舞已經(jīng)停止了。
早晨顷牌，南浦輕云掠過滕王閣的畫棟纫溃；傍晚時分，西山煙雨卷起滕王閣的珠簾韧掩。
悠閑的彩云影子倒映在江水中紊浩，整天悠悠然地漂浮著；時光易逝，人事變遷坊谁，不知已經(jīng)度過幾個春秋费彼。
昔日游賞于高閣中的滕王如今已不知哪里去了，只有那欄桿外的滔滔江水空自向遠方奔流口芍。
豫章故郡箍铲，洪都新府：豫章是漢朝設置的，治所在南昌鬓椭，所以說“故郡”颠猴。唐初把豫章郡改為“洪州”，所以說“新府”小染∏涛停“豫章”一作”南昌”。
星分翼軫：古人習慣以天上星宿與地上區(qū)域對應裤翩，稱為“某地在某星之分野”资盅。據(jù)《晉書·天文志》，豫章屬吳地踊赠，吳越揚州當牛斗二星的分野呵扛，與翼軫二星相鄰。翼筐带、軫今穿，星宿名，屬二十八宿伦籍。
衡：衡山荣赶，此代指衡州（治所在今湖南省衡陽市）。
廬：廬山鸽斟，此代指江州（治所在今江西省九江市）拔创。
襟：以……為襟。因豫章在三江上游富蓄，如衣之襟剩燥，故稱。
三江：太湖的支流松江立倍、婁江灭红、東江，泛指長江中下游的江河口注。
帶：以……為帶变擒。五湖在豫章周圍，如衣束身寝志，故稱娇斑。
五湖：一說指太湖策添、鄱陽湖、青草湖毫缆、丹陽湖唯竹、洞庭湖，又一說指菱湖苦丁、游湖浸颓、莫湖、貢湖旺拉、胥湖产上，皆在鄱陽湖周圍，與鄱陽湖相連蛾狗。以此借為南方大湖的總稱晋涣。
蠻荊：古楚地，今湖北淘太、湖南一帶姻僧。
引：連接规丽。
甌越：古越地蒲牧，即今浙江地區(qū)。古東越王建都于東甌（今浙江省永嘉縣）赌莺，境內(nèi)有甌江冰抢。
物華天寶：地上的寶物煥發(fā)為天上的寶氣。
龍光射牛斗之墟：龍光艘狭，指寶劍的光輝挎扰。牛、斗巢音，星宿名遵倦。墟、域官撼，所在之處梧躺。據(jù)《晉書·張華傳》，晉初傲绣，牛掠哥、斗二星之間常有紫氣照射。張華請教精通天象的雷煥秃诵，雷煥稱這是寶劍之精续搀，上徹于天。張華命雷煥為豐城令尋劍菠净，果然在豐城（今江西省豐城市禁舷，古屬豫章郡）牢獄的地下彪杉，掘地四丈，得一石匣榛了，內(nèi)有龍泉在讶、太阿二劍。后這對寶劍入水化為雙龍霜大。
杰：俊杰构哺，豪杰。靈：靈秀战坤。
徐孺：徐孺子的省稱曙强。徐孺子名稚，東漢豫章南昌人途茫，當時隱士碟嘴。據(jù)《后漢書·徐稚傳》，東漢名士陳蕃為豫章太守囊卜，不接賓客娜扇，惟徐稚來訪時，才設一睡榻栅组，徐稚去后又懸置起來雀瓢。
雄：雄偉。州：大洲玉掸。
霧列：霧刃麸，像霧一樣，名詞作狀語司浪。喻濃密泊业、繁盛，霧列形容繁華啊易∮跛牛“星”的用法同“霧”
采：“采”同“寀”，官員租谈，這里指人才篮奄。
枕：占據(jù)，地處垦垂。盡：都是宦搬。
東南之美：泛指各地的英雄才俊〗俎郑《詩經(jīng)-爾雅-釋地》：“東南之美间校，有會稽之竹箭；西南之美页慷，有華山之金石憔足⌒哺剑”會稽就是今天的紹興，后用“東箭南金” 泛指各地的英雄才俊滓彰。
都督：掌管督察諸州軍事的官員控妻，唐代分上、中揭绑、下三等弓候。
閻公：閻伯嶼，時任洪州都督他匪。
雅望：崇高聲望菇存。
棨戟：外有赤黑色繒作套的木戟，古代大官出行時用邦蜜。這里代指儀仗依鸥。
遙臨：遠道來臨。
宇文新州：復姓宇文的新州（在今廣東境內(nèi)）刺史悼沈，名未詳贱迟。
懿范：好榜樣。
襜嵝豕：車上的帷幕衣吠，這里代指車馬。
暫駐：暫時停留杯缺。
十旬休假：唐制蒸播，十日為一旬睡榆，遇旬日則官員休沐萍肆，稱為“旬休”。
勝友：才華出眾的友人
騰蛟起鳳：宛如蛟龍騰躍胀屿、鳳凰起舞塘揣，形容人很有文采∷拚福《西京雜記》：“董仲舒夢蛟龍入懷亲铡，乃作《春秋繁露》∑隙遥”又：“揚雄著《太玄經(jīng)》奖蔓，夢吐鳳凰集《玄》之上，頃而滅讹堤∵汉祝”
孟學士：名未詳。學士是朝廷掌管文學撰著的官員洲守。
詞宗：文壇宗主疑务。也可能是指南朝文學家沾凄、史學家沈約。
紫電青霜：《古今注》：“吳大皇帝（孫權）有寶劍六知允，二曰紫電撒蟀。”《西京雜記》：“高祖（劉邦）斬白蛇劍温鸽，刃上常帶霜雪保屯。”《春秋繁露》亦記其事涤垫。
王將軍：王姓的將軍配椭，名未詳。
武庫：武器庫雹姊。也可能是指西晉軍事家杜預股缸，即杜武庫。
家君作宰：王勃之父擔任交趾縣的縣令吱雏。
路出名區(qū)：（自己因探望父親）路過這個有名的地方（指洪州）敦姻。出：過。
童子何知歧杏，躬逢勝餞：年幼無知镰惦，（卻有幸）參加這場盛大的宴會。
維：在犬绒。又有一說此字為語氣詞旺入，不譯。
序：時序（春夏秋冬）
三秋：古人稱七凯力、八茵瘾、九月為孟秋、仲秋咐鹤、季秋拗秘，三秋即季秋，九月祈惶。
此句被前人譽為“寫盡九月之景”雕旨。
潦水：雨后的積水。
盡：沒有
儼：整齊的樣子捧请。
驂騑：駕車的馬匹凡涩。
上路：高高的道路。
訪：看
崇阿：高大的山陵疹蛉。
臨活箕、得：到。
帝子氧吐、天人：都指滕王李元嬰讹蘑。有版本為“得仙人之舊館”末盔。
長洲：滕王閣前贛江中的沙洲。
舊館：指滕王閣
層：重疊座慰。上：上達陨舱。
飛閣流丹：飛檐涂飾紅漆。有版本為“飛閣翔丹”版仔。（新課改上對“流丹”給出的注解是：朱紅的漆彩鮮艷欲滴）
飛閣：架空建筑的閣道
流：形容彩畫鮮艷欲滴
丹：丹漆游盲，泛指彩繪
臨：從高處往下探望。
鶴汀鳧渚：鶴所棲息的水邊平地蛮粮，野鴨聚處的小洲益缎。
汀：水邊平地
鳧：野鴨
渚：水中小洲
縈回：曲折
即岡巒之體勢：依著山崗的形式（而高低起伏）然想。
桂莺奔，蘭：兩種名貴的樹，形容宮殿的華麗变泄，講究
披：開
繡闥：繪飾華美的門令哟。
雕甍：雕飾華美的屋脊。
曠：遼闊
盈視：極目遠望妨蛹，滿眼都是
紆：迂回曲折
駭矚：對所見的景物感到驚駭屏富。
閭閻：里門，這里代指房屋蛙卤。
撲：滿
鐘鳴鼎食：古代貴族鳴鐘列鼎而食狠半，所以用鐘鳴鼎食指代名門望族。
舸：船《方言》：“南楚江颤难、湘神年，凡船大者謂之舸±盅希”
彌：滿瘤袖。
青雀黃龍：船的裝飾形狀衣摩，船頭作鳥頭型昂验，龍頭型。
舳：船尾把舵處艾扮，這里代指船只既琴。
銷：“銷”通“消”，消散泡嘴。
霽：雨過天晴
彩：日光甫恩。
區(qū)：天空。
徹：通貫酌予。
化用庾信《馬射賦》：“落花與芝蓋同飛磺箕，楊柳共春旗一色奖慌。”
一說松靡，“霞”為一種小飛蛾简僧，"落“的意思為孤單，孤單的飛蛾與孤獨的野鴨一起飛翔雕欺，自有一種孤寂之情岛马。
(宋代吳曾《能改齋漫錄.變霞鶩》）
窮：窮盡，引申為“直到”屠列。
彭蠡：古代大澤啦逆，即今鄱陽湖。
衡陽：今屬湖南省笛洛，境內(nèi)有回雁峰夏志，相傳秋雁到此就不再南飛苛让，待春而返盲镶。
斷：止
浦：水邊、岸邊蝌诡。
登高望遠溉贿，胸懷頓時舒暢，超逸的興致迅速升起浦旱。
遙：遠望宇色。襟：胸襟。甫：頓時颁湖。暢：舒暢宣蠕。
興：興致。遄：迅速甥捺。
爽籟：清脆的排簫音樂抢蚀。籟镰禾，管子參差不齊的排簫皿曲。
遏：阻止，引申為“停止”吴侦。
白云遏：形容音響優(yōu)美屋休，能駐行云”溉停《列子·湯問》：“薛譚學謳于秦青劫樟，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸叠艳。秦青弗止奶陈，餞于郊衢。撫節(jié)悲歌附较，聲振林木尿瞭，響遏行云〕峋Γ”
睢園綠竹：睢園声搁，即漢梁孝王菟園，梁孝王曾在園中聚集文人飲酒賦詩捕发∈柚迹《水經(jīng)注》：“睢水又東南流，歷于竹圃……世人言梁王竹園也扎酷￠芾裕”
凌：超過。
彭澤：縣名法挨，在今江西湖口縣東谁榜，此代指陶潛。陶潛凡纳，即陶淵明窃植，曾官彭澤縣令，世稱陶彭澤荐糜。
樽：酒器巷怜。陶淵明《歸去來兮辭》有“有酒盈樽”之句。
睢園綠竹暴氏，氣凌彭澤之樽：今日盛宴好比當年梁園雅集延塑，大家酒量也勝過陶淵明。
鄴水：在鄴下（今河北省臨漳縣）答渔。鄴下是曹魏興起的地方关带，三曹常在此雅集作詩。曹植在此作《公宴詩》沼撕。
朱華：荷花宋雏。曹植《公宴詩》：“秋蘭被長坂，朱華冒綠池端朵『冒牛”
光照臨川之筆：臨川，郡名冲呢，治所在今江西省撫州市，代指即謝靈運招狸。謝靈運曾任臨川內(nèi)史敬拓，《宋書》本傳稱他“文章之美邻薯，江左莫逮”。
四美：指良辰乘凸、美景厕诡、賞心、樂事营勤。另一說灵嫌，四美：音樂、飲食葛作、文章寿羞、言語之美。劉琨《答盧諶詩》：“音以賞奏赂蠢，味以殊珍绪穆，文以明言，言以暢神虱岂。之子之往玖院，四美不臻〉卺”
二難：指賢主难菌、嘉賓難得。謝靈運《擬魏太子鄴中集詩序》：“天下良辰蔑滓、美景扔傅、賞心、樂事烫饼，四者難并猎塞。”王勃說“二難并”活用謝文杠纵，良辰荠耽、美景為時地方面的條件，歸為一類比藻；賞心铝量、悅目為人事方面的條件，歸為一類银亲。
睇眄：看慢叨。
中天：長天。
窮睇眄于中天：極目遠望天空
宇宙：喻指天地务蝠∨男常《淮南子·原道訓》高誘注：“四方上下曰‘宇’，古往來今曰‘宙’⌒Γ”
迥：大
盈虛：消長践瓷，指變化。
數(shù)：定數(shù)亡蓉，命運晕翠。
識盈虛之有數(shù)：知道萬事萬物的消長興衰是有定數(shù)的。
吳會(kuài)：古代紹興的別稱砍濒，紹興古稱吳會淋肾、會稽，是三吳之首（吳會爸邢、吳郡樊卓、吳興），唐代紹興是國際大都市甲棍，與長安齊名简识。同時期的詩人宋之問也有意思相近的一首詩：”薄游京都日，遙羨稽山名“感猛。
《世說新語·排調》：荀鳴鶴七扰、陸士龍二人未相識，俱會張茂先坐陪白。張令共語颈走。以其并有大才，可勿作常語咱士。陸舉手曰：“云間陸士龍立由。”荀答曰：“日下荀鳴鶴序厉∪衲ぃ”
《古代漢 語》解釋:“陸云,字士龍,三國吳承相陸遜 孫。陸遜封華亭侯,陸氏世居華亭弛房。華亭古 稱‘云間’道盏。荀隱,穎川人。穎川,地近京城文捶。 后以‘日下’喻‘京都’荷逞。”
字面意思是：遠望長安在夕陽下,遙看吳越在云海間粹排。
南溟：南方的大海种远。事見《莊子·逍遙游》。
天柱：傳說中昆侖山高聳入天的銅柱顽耳∽狗螅《神異經(jīng)》：“昆侖之山妙同，有銅柱焉。其高入天常拓，所謂天柱也渐溶』云郑”
北辰：北極星弄抬，比喻國君∠芙迹《論語·為政》：“為政以德掂恕，譬如北辰，居其所而眾星共（拱）之弛槐“猛觯”
關山：險關和高山。
悲：同情,可憐
失路：仕途不遇乎串。
萍水相逢：浮萍隨水漂泊店枣，聚散不定。比喻向來不認識的人偶然相遇叹誉。
帝閽：天帝的守門人鸯两。屈原《離騷》：“吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予长豁【疲”此處借指皇帝的宮門
奉宣室，代指入朝做官匠襟。賈誼遷謫長沙四年后钝侠，漢文帝復召他回長安，于宣室中問鬼神之事酸舍。宣室帅韧，漢未央宮正殿，為皇帝召見大臣議事之處啃勉。
命途：命運
時運不齊：命運不好忽舟。不齊（jì）：有蹉跎、有坎坷璧亮。
馮唐易老：馮唐在漢文帝萧诫、漢景帝時不被重用，漢武帝時被舉薦枝嘶，已是九十多歲帘饶。《史記·馮唐列傳》：“（馮）唐以孝著群扶，為中郎署長及刻，事文帝镀裤。……拜唐為車騎都尉缴饭，主中尉及郡國車士暑劝。七年，景帝立颗搂，以唐為楚相担猛，免。武帝立丢氢，求賢良傅联，舉馮唐。唐時年九十余疚察，不能復為官蒸走。”
李廣難封：李廣貌嫡，漢武帝時名將比驻，多次與匈奴作戰(zhàn)，軍功卓著岛抄，卻始終未獲封爵别惦。
屈賈誼于長沙：賈誼在漢文帝時被貶為長沙王太傅。
圣主：指漢文帝弦撩，泛指圣明的君主步咪。
梁鴻：東漢人，作《五噫歌》諷刺朝廷益楼，因此得罪漢章帝猾漫，避居齊魯、吳中感凤。
明時：指漢章帝時代悯周，泛指圣明的時代。
機：“機”通“幾”陪竿，預兆禽翼，細微的征兆∽艴耍《易·系辭下》：“君子見幾（機）而作闰挡。”
達人知命：通達事理的人礁哄〕ば铮《易·系辭上》：“樂天知命故不憂⊥┤蓿”
老當益壯：年紀雖大夺脾，但志氣更旺盛之拨，干勁更足∵职龋《后漢書·馬援傳》：“丈夫為志蚀乔，窮當益堅，老當益壯菲茬〖酰”
墜：墜落，引申為“放棄”生均。
青云之志：《續(xù)逸民傳》：“嵇康早有青云之志听想⌒壬玻”
酌貪泉而覺爽：貪泉马胧，在廣州附近的石門，傳說飲此水會貪得無厭衔峰，吳隱之喝下此水操守反而更加堅定佩脊。據(jù)《晉書·吳隱之傳》，廉官吳隱之赴廣州刺史任垫卤，飲貪泉之水威彰，并作詩說：“古人云此水，一歃懷千金穴肘。試使（伯）夷（叔）齊飲歇盼，終當不易心∑栏В”
處涸轍：干涸的車轍豹缀，比喻困厄的處境】《莊子·外物》有鮒魚處涸轍的故事邢笙。
北海雖賒，扶搖可接：語意本《莊子·逍遙游》侍匙。
東隅已逝氮惯，桑榆非晚：東隅，日出處想暗，表示早晨妇汗，引申為“早年”。桑榆说莫，日落處杨箭，表示傍晚，引申為“晚年”唬滑。早年的時光消逝告唆，如果珍惜時光棺弊，發(fā)憤圖強，晚年并不晚擒悬∧Ｋ《后漢書·馮異傳》：“失之東隅，收之桑榆懂牧〕蘧唬”
孟嘗：據(jù)《后漢書·孟嘗傳》，孟嘗字伯周僧凤，東漢會稽上虞人畜侦。曾任合浦太守，以廉潔奉公著稱躯保，后因病隱居帝雇》技ǎ桓帝時，雖有人屢次薦舉，終不見用宙址。
阮籍：字嗣宗混狠，晉代名士忿等，不滿世事艇棕，佯裝狂放，常駕車出游召烂，路不通時就痛哭而返碱工。《晉書·阮籍傳》：籍“時率意獨駕奏夫，不由徑路怕篷。車跡所窮，輒慟哭而反桶蛔〕淄罚”
三尺：衣帶下垂的長度，指幼小仔雷。古時服飾制度規(guī)定束在腰間的紳的長度蹂析，因地位不同而有所區(qū)別，士規(guī)定為三尺碟婆。古人稱成人為“七尺之軀”电抚，稱不大懂事的小孩兒為“三尺童兒”。
微命：即“一命”竖共，周朝官階制度是從一命到九命蝙叛，一命是最低級的官職。
一介：一個公给。
終軍：據(jù)《漢書·終軍傳》借帘，終軍字子云蜘渣，漢代濟南人。武帝時出使南越肺然，自請“愿受長纓蔫缸，必羈南越王而致之闕下”，時僅二十余歲
等：相同际起，用作動詞拾碌。
弱冠，古人二十歲行冠禮街望，表示成年校翔，稱“弱冠”。
投筆：事見《后漢書·班超傳》灾前，用漢班超投筆從戎的故事防症。
宗愨：據(jù)《宋書·宗愨傳》，宗愨字元干豫柬，南朝宋南陽人告希，年少時向叔父自述志向，云“愿乘長風破萬里浪”烧给。后因戰(zhàn)功受封。
簪笏：冠簪喝噪、手版础嫡。官吏用物，這里代指官職地位酝惧。
百齡：百年榴鼎，猶“一生”。
奉晨昏：侍奉父母晚唇∥撞疲《禮記·曲禮上》：“凡為人子之禮……昏定而晨省×ㄉ拢”
非謝家之寶樹：指謝玄平项，比喻好子弟『芳埃《世說新語·言語》：“謝太傅（安）問諸子侄‘子弟亦何預人事闽瓢，而正欲使其佳？’諸人莫有言者心赶。車騎（謝玄）答曰：‘譬如芝蘭玉樹扣讼，欲使其生于庭階耳∮Ы校’”
接孟氏之芳鄰：“接”通“結”椭符，結交荔燎。見劉向《列女傳·母儀篇》。據(jù)說孟軻的母親為教育兒子而三遷擇鄰销钝，最后定居于學宮附近湖雹。
他日趨庭，叨陪鯉對：鯉曙搬，孔鯉摔吏，孔子之子。趨庭纵装，受父親教誨征讲。《論語·季氏》：“（孔子）嘗獨立橡娄，（孔）鯉趨而過庭诗箍。（子）曰：‘學詩乎？’對曰：‘未也挽唉÷俗妫’‘不學詩，無以言瓶籽〗惩’鯉退而學詩。他日塑顺，又獨立汤求，鯉趨而過庭。（子）曰：‘學禮乎严拒？’對曰：‘未也扬绪。’‘不學禮裤唠，無以立挤牛。’鯉退而學禮种蘸。聞斯二者”
捧袂：舉起雙袖墓赴，表示恭敬的姿勢。
喜托龍門：《后漢書·李膺傳》：“膺以聲名自高劈彪，士有被其容接者竣蹦，名為登龍門〔着”
楊意不逢痘括，撫凌云而自惜：楊意，楊得意的省稱。凌云纲菌，指司馬相如作《大人賦》挠日。據(jù)《史記·司馬相如列傳》，司馬相如經(jīng)蜀人楊得意引薦翰舌，方能入朝見漢武帝嚣潜。又云：“相如既奏《大人》之頌，天子大悅椅贱，飄飄有凌云之氣懂算。”
鐘期即遇庇麦，奏流水以何慚：鐘期计技，鐘子期的省稱∩介希《列子·湯問》：“伯牙善鼓琴垮媒，鐘子期善聽。伯牙鼓琴……志在流水航棱，鐘子期曰：‘善哉睡雇！洋洋兮若江河∫迹’”
勝：名勝它抱。不：不能。常：長存驳阎。難：難以抗愁。再：再次遇到。
蘭亭：位于中國紹興呵晚。晉穆帝永和九年（353）三月三日上巳節(jié)，王羲之與群賢宴集于此沫屡，行修禊禮饵隙，祓除不祥。
梓澤：即晉·石崇的金谷園沮脖，故址在今河南省洛陽市西北金矛。
臨別贈言：臨別時贈送正言以互相勉勵，在此指本文勺届。
恭疏短引：恭敬地寫下一篇小序驶俊，在此指本文。
一言均賦：每人都寫一首詩免姿。
四韻俱成：（我的）四韻一起寫好了饼酿。四韻，八句四韻詩，指王勃此時寫下的《滕王閣詩》：“滕王高閣臨江渚故俐，佩玉鳴鸞罷歌舞想鹰。畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨药版。閑云潭影日悠悠辑舷，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在槽片？檻外長江空自流何缓。”
請灑潘江还栓，各傾陸海云爾：鐘嶸《詩品》：“陸（機）才如海碌廓，潘（岳）才如江◎疲”這里形容各賓客的文采氓皱。
高宗時期，洪州都督閻某重修此閣勃刨，并于公元675年（上元二年）的重九日波材，在滕王閣上歡宴群僚和賓客。作者前往交趾看望父親時路過這里身隐，也參加了盛會廷区，即席賦詩，并寫了這篇序贾铝。
公元675年（唐高宗上元二年）為慶祝滕王閣新修成隙轻，閻公于九月九日大會賓客，讓其婿吳子章作序以彰其名垢揩，不料在假意謙讓時玖绿，王勃卻提筆就作。閻公初以“更衣”為名叁巨，憤然離席斑匪，專會人伺其下筆。初聞“豫章故郡锋勺，洪都新府”蚀瘸，閻公覺得“亦是老生常談”；接下來“臺隍枕夷夏之郊庶橱，賓主盡東南之美”贮勃，公聞之，沉吟不言苏章；及至“落霞與孤鶩齊飛寂嘉，秋水共長天一色”一句，乃大驚“此真天才，當垂不朽矣垫释！”丝格，出立于勃側而觀，遂亟請宴所棵譬，極歡而罷显蝌。
關于《滕王閣序》的創(chuàng)作時間有兩種說法。其一為唐末五代時人王定保的《唐摭言》說：“王勃著《滕王閣序》订咸，時年十四曼尊。”那時脏嚷，王勃的父親可能任六合縣（今屬江蘇）令骆撇，王勃赴六合經(jīng)過洪州。又這篇序文中有“童子何知父叙，躬逢勝餞”之語神郊，也可佐證。其二為元代辛文房《唐才子傳》認為《滕王閣序》是上元二年（675）王勃前往交趾（在越南河內(nèi)西北）看望父親（那時他父親任交趾縣令）趾唱，路過南昌時所作涌乳。
王勃 : 王勃（649或650～676或675年），唐代詩人析既。漢族躬贡，字子安。絳州龍門人眼坏。王勃與楊炯逗宜、盧照鄰、駱賓王齊名空骚，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首擂仍。
