傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

遲遲春日弄輕柔纵潦,花徑暗香流徐鹤。

宋代 / 朱淑真
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代朱淑真的《眼兒媚·遲遲春日弄輕柔》

遲遲春日弄輕柔返敬,花徑暗香流。清明過了寥院,不堪回首劲赠,云鎖朱樓。

午窗睡起鶯聲巧秸谢,何處喚春愁凛澎?綠楊影里,海棠亭畔估蹄,紅杏梢頭塑煎。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春日暖暖的陽光,像在撫弄著楊柳輕柔的枝條臭蚁,在花園的小徑上最铁,涌動(dòng)著濃濃的香氣】宥遥可過了清明節(jié)天卻陰了起來冷尉,云霧籠罩著紅樓,好似是把它鎖住系枪,那往事雀哨,真是不堪回首!

午睡醒來私爷,聽到鶯兒美妙的鳴叫聲雾棺,卻又喚起了我的春愁。這鶯兒卻在哪里呢当犯?是在綠楊影里垢村,是在海棠亭畔割疾,還是在紅杏梢頭嚎卫?

注釋解釋

眼兒媚:詞牌名,又名《秋波媚》。雙調(diào)四十八字拓诸,前片三平韻侵佃,后片兩平韻。

遲遲:陽光溫暖奠支、光線充足的樣子馋辈。

輕柔:形容風(fēng)和日暖。

花徑:花間的小路倍谜。

暗香:指幽香迈螟。

朱樓:指富麗華美的樓閣。

梢頭:樹枝的頂端尔崔。

創(chuàng)作背景

朱淑真是中國宋代著名女詞人答毫,與李清照“差堪比肩”,并稱“詞壇雙壁”季春。其雖家世顯赫洗搂,婚姻卻十分不幸,她又是一個(gè)多愁善感的人载弄,多才多藝的她只能將愁思寄予詞的寫作耘拇。詞率性凄清,清空柔媚宇攻,感情真摯惫叛,情韻俱勝,此詞正是其詞風(fēng)格的寫照逞刷。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

朱淑真是一位多愁善感的女詞人挣棕,這首詞寫一位閨中女子(實(shí)際上是作者自己)在明媚的春光中,回首往事而愁緒萬端亲桥。

上片“遲遲春日弄輕柔洛心,花徑暗香流”兩句,描繪出一幅風(fēng)和日麗题篷,花香怡人的春日美景词身。“遲遲春日”語出《詩經(jīng)·七月》“春日遲遲”番枚,“遲遲”指日長而暖法严。“弄輕柔”三字葫笼,言和煦的陽光在撫弄著楊柳的柔枝嫩條深啤。秦觀《江城子》詞:“西城楊柳弄春柔÷沸牵”“弄”字下得很妙溯街,形象生動(dòng)鮮明。對此良辰美景,主人公信步走在花間小徑上呈昔,一股暗香撲鼻而來挥等,令人心醉,春天多么美好暗涛病肝劲!但是好景不長,清明過后郭宝,卻遇上陰霾的天氣辞槐,云霧籠罩著朱閣繡戶,猶如給女主人公的內(nèi)心罩上了一層愁霧粘室,使她想起了一段不堪回首的傷心往事催蝗。看來開頭所寫的春光明媚育特,并不是眼前之景丙号,而是已經(jīng)逝去的美好時(shí)光。不然和煦的陽光與云霧是很難統(tǒng)一在一個(gè)面上缰冤,也很難發(fā)生在同一時(shí)間內(nèi)犬缨。“云鎖朱樓”的“鎖”字棉浸,是一句之眼怀薛,它除了給讀者云霧壓樓的陰霾感覺以外,還具有鎖在深閨的女子不得自由的象喻性迷郑≈α担“鎖”字蘊(yùn)含豐富,將陰云四布的天氣嗡害、深閨女子的被禁錮和心頭的郁悶焚碌,盡括其中。

下片著重表現(xiàn)的是女主人公的春愁霸妹。這種春愁是由黃鶯的啼叫喚起的十电。大凡心緒不佳的女子,最易聞鳥啼而驚心叹螟,故唐詩有“打起黃鶯兒鹃骂,莫教枝上啼”之句。試想一個(gè)愁緒萬端的女子罢绽,在百無聊賴之時(shí)畏线,只好在午睡中消磨時(shí)光,午睡醒來良价,聽到窗外鶯聲巧囀寝殴。不禁喚起了她的春愁蒿叠。黃鶯在何處啼叫呢?是在綠楊影里杯矩,還是在海棠亭畔栈虚,抑或是在紅杏梢頭呢袖外?自問自答史隆,頗耐人玩味。

這首詞筆觸輕柔細(xì)膩曼验,語言婉麗自然泌射。作者用鳥語花香來反襯自己的惆悵,這是以樂景寫哀的手法鬓照。作者在寫景上不斷變換畫面熔酷,從明媚的春日,到陰霾的天氣豺裆;時(shí)間上從清明之前拒秘,寫到清明之后;有眼前的感受臭猜,也有往事的回憶躺酒。既有感到的暖意,嗅到馨香蔑歌,也有聽到的鶯啼羹应,看到的色彩。通過它們表現(xiàn)女主人公細(xì)膩的感情波瀾次屠。下片詞的自問自答园匹,更是妙趣橫生。詞人將靜態(tài)的“綠楊影里劫灶,海棠亭畔裸违,紅杏梢頭”,引入黃鶯的巧囀本昏,靜中有動(dòng)累颂、寂中有聲,化靜態(tài)美為動(dòng)態(tài)美凛俱,使讀者仿佛聽到鶯啼之聲不斷地從一個(gè)地方流播到另一個(gè)地方紊馏,使鳥啼之聲富于立體感和流動(dòng)感。這是非常美的意境創(chuàng)造蒲犬。以聽覺寫鳥聲的流動(dòng)朱监,使人辨別不出鳥鳴何處,詞人的春愁原叮,也像飛鳴的流鶯赫编,忽兒在東巡蘸,忽兒在西,說不清準(zhǔn)確的位置擂送。這莫可名狀的愁怨悦荒,詞人并不說破,留給讀者去想象嘹吨,去補(bǔ)充搬味。

作者介紹

朱淑真 : 朱淑真(約1135~約1180)问芬,號幽棲居士悦析,宋代女詩人,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一此衅。南宋初年時(shí)在世强戴,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”挡鞍,一說浙

朱淑真的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

遲遲春日弄輕柔,花徑暗香流欣喧。-原文翻譯賞析-朱淑真

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人