傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

明朝望鄉(xiāng)處萎战,應(yīng)見隴頭梅。

唐代 / 宋之問
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代宋之問的《題大庾嶺北驛》

陽月南飛雁,傳聞至此回路狮。

我行殊未已虫啥,何日復(fù)歸來。

江靜潮初落奄妨,林昏瘴不開涂籽。

明朝望鄉(xiāng)處,應(yīng)見隴頭梅展蒂。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

十月份的時(shí)候大雁就開始南飛又活,據(jù)說飛到大庾嶺苔咪,它們就全部折回。

我還未到達(dá)目的地柳骄,還要繼續(xù)前行团赏,真不知什么時(shí)候我才能再次歸來?

潮水退落了耐薯,江面靜靜地泛著漣漪舔清,深山林中昏暗,瘴氣濃重散不開曲初。

來日我登上高山頂体谒,向北遙望故鄉(xiāng),應(yīng)該能看到那山頭上初放的紅梅臼婆。

注釋解釋

大庾嶺:在江西抒痒、廣東交界處,為五嶺之一颁褂。北驛:大庾嶺北面的驛站故响。

陽月:陰歷十月。

殊:還颁独〔式欤“我行”句意謂自己要去的貶謫之地還遠(yuǎn),所以自己還不能停下誓酒。

瘴:舊指南方濕熱氣候下山林間對人有害的毒氣樟蠕。

望鄉(xiāng)處:遠(yuǎn)望故鄉(xiāng)的地方,指站在大庾嶺處靠柑。

隴頭梅:大庾嶺地處南方寨辩,其地氣候和暖,故十月即可見梅病往,舊時(shí)紅白梅夾道捣染,故有梅嶺之稱。隴頭:即為“嶺頭”停巷。

創(chuàng)作背景

此詩大約是公元705年(唐中宗神龍?jiān)辏┧沃畣柋毁H瀧州(今廣東羅定東南)途經(jīng)大庾嶺北驛時(shí)所作耍攘。武后、中宗兩朝畔勤,宋之問頗得寵幸蕾各,睿宗執(zhí)政后,他卻成了謫罪之人庆揪,被發(fā)配嶺南式曲,在人生道路上從高峰跌入深谷,胸中不免充滿了憂傷和痛苦。當(dāng)他到達(dá)大庾嶺時(shí)吝羞,眼望那蒼茫山色兰伤,想到一嶺之隔,咫尺天涯钧排,頓時(shí)敦腔,他那遷謫失意的痛苦、懷土思鄉(xiāng)的憂傷一起涌上心頭恨溜,于是寫了好幾首詩符衔。此詩是其中一首。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩通過描寫詩人在流放途中所見的景物及所想象的意象糟袁,借景抒情判族,引用一則“雁過梅嶺”的奇妙傳說,再結(jié)合自己當(dāng)前的處境项戴,抒發(fā)了詩人對官場坎坷的慨嘆和思念家鄉(xiāng)的感情形帮。全詩情調(diào)低回婉轉(zhuǎn),感情真摯動(dòng)人周叮,詩旨在寫“愁”沃缘,全篇卻未著“愁”字,情致凄婉则吟,愁緒滿懷,以情布景锄蹂,又以景襯情氓仲,使情景融合,傳情達(dá)意得糜,因而情真意切敬扛,動(dòng)人心弦。

“陽月南飛雁朝抖,傳聞至此回啥箭。”開頭兩句寫詩人看到的景象和由此聯(lián)想到的事情治宣。大庾嶺有十月北雁南歸至此急侥,不再過嶺的傳說。詩人懷鄉(xiāng)的憂傷涌上心頭侮邀,悲切之音脫口而出坏怪。

接下來詩人想到自己的處境: “我行殊未已,何日復(fù)歸來绊茧÷料”大雁能夠在這里停下來和詩人還要繼續(xù)南下形成了鮮明的對比,由此引發(fā)詩人無限的傷感,大雁尚且按時(shí)可以飛回北方鹏秋,詩人自己卻不知何時(shí)才能回歸尊蚁,表達(dá)了詩人留戀與不舍的悲戚心情。由雁而后及人侣夷,詩人用的是比興手法横朋。兩兩相形,沉郁惜纸、幽怨叶撒,人不如雁的感慨深蘊(yùn)其中。這一鮮明對照耐版,把詩人那憂傷祠够、哀怨、思念粪牲、向往等等痛苦復(fù)雜的內(nèi)心情感表現(xiàn)得含蓄委婉而又深切感人古瓤。

人雁比較以后,五六兩句腺阳,詩人又點(diǎn)綴了眼前的景色:黃昏到來落君,江潮初落,水面平靜得令人寂寞亭引,林間瘴氣繚繞绎速,一片迷蒙。這景象又給詩人平添了一段憂傷焙蚓。因?yàn)榻甭淙ノ圃杏衅届o的時(shí)候,而詩人心潮起伏购公,卻無一刻安寧萌京。叢林迷暝,瘴氣如煙宏浩,故鄉(xiāng)何在知残,望眼難尋;前路如何比庄,又難以卜知求妹。失意的痛苦,鄉(xiāng)思的煩惱佳窑,面對此景就更使他不堪忍受扒最。

惱人的景象,愁殺了這位落魄南去的逐臣华嘹,昏暗的境界吧趣,又恰似他內(nèi)心的迷離惝恍。因此,這二句緊接上二句的抒情强挫,轉(zhuǎn)承得實(shí)在好岔霸,以景襯情,渲染了凄涼孤寂的氣氛俯渤,烘托出悲苦的心情呆细,使抒情又推進(jìn)一層,更加深刻細(xì)膩八匠,更加強(qiáng)烈具體了絮爷。

“明朝望鄉(xiāng)處,應(yīng)見隴頭梅梨树】雍唬”這兩句是說,明晨登高望鄉(xiāng)之處抡四,理應(yīng)見到嶺頭初綻的梅花柜蜈。

最后兩句,詩人又從寫景轉(zhuǎn)到抒情指巡。他在心中暗暗祈愿:明晨踏上嶺頭的時(shí)候淑履,再望一望故鄉(xiāng)吧!雖然見不到它的蹤影藻雪,但嶺上盛開的梅花總是可以見到的秘噪!《荊州記》載,南朝梁時(shí)詩人陸凱有這樣一首詩:“折梅逢驛使勉耀,寄與隴頭人缆娃,江南何所有,聊贈(zèng)一枝春瑰排。”顯然暖侨,詩人暗用了這一典故椭住,雖然家不可歸,但他多么希望也能寄上一枝梅花字逗,安慰家鄉(xiāng)的親人熬┲!!

整首詩通過描寫見到的景物葫掉,委婉而深切地抒發(fā)了詩人內(nèi)心飽含的被貶痛苦以及思念家鄉(xiāng)的憂傷些举。全詩寫的是“愁”,卻未著一“愁”字俭厚。盡管如此户魏,詩人還是表達(dá)出愁緒滿懷,凄惻纏綿。這首詩正是在道景言情上別具匠心叼丑。全詩情景交融关翎,用詞考究,思鄉(xiāng)之憂傷與行程之艱難緊密結(jié)合鸠信,表達(dá)了強(qiáng)烈的哀傷與沉痛之意纵寝,情真意切,感人肺腑星立。

作者介紹

宋之問 : 宋之問,字延清辕坝,一名少連窍奋,漢族,汾州(今山西汾陽市)人酱畅。一說虢州弘農(nóng)(今河南靈寶縣)人琳袄。初唐時(shí)期的著名詩人。

宋之問的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

明朝望鄉(xiāng)處口柳,應(yīng)見隴頭梅。-原文翻譯賞析-宋之問

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人