傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

掩淚空相向,風(fēng)塵何處期届惋。

唐代 / 盧綸
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代盧綸的《李端公 / 送李端》

故關(guān)衰草遍,離別自堪悲郑藏。(自堪悲一作:正堪悲)

路出寒云外衡查,人歸暮雪時。

少孤為客早译秦,多難識君遲峡捡。

掩淚空相向击碗,風(fēng)塵何處期筑悴。(掩淚一作:掩泣)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

故鄉(xiāng)遍地都是衰敗的枯草,好友相別實在是令人傷悲稍途。

你去的道路伸向云天之外阁吝,我歸來時只見暮雪在紛飛。

從小喪父早年就客游外鄉(xiāng)械拍,多經(jīng)磨難我與你相識太遲突勇。

回望你去的方向掩面而泣,在戰(zhàn)亂年月再見不知何時坷虑。

注釋解釋

《全唐詩》此詩題下有注:一作嚴(yán)維詩甲馋,題作送李端。李端:作者友人迄损,與作者同屬“大歷十才子”定躏。

故關(guān):故鄉(xiāng)。衰草:冬草枯黃芹敌,故曰衰草痊远。

“路出”句:意為李端欲去的路伸向云天外,寫其道路遙遠(yuǎn)漫長氏捞。

少孤:少年喪父碧聪、喪母或父母雙亡。

風(fēng)塵:指社會動亂液茎。此句意為在動亂年代逞姿,不知后會何期。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首感人至深的詩章捆等,以一個“悲”字貫串全篇哼凯。首聯(lián)寫送別的環(huán)境氣氛,從衰草落筆楚里,時令當(dāng)在嚴(yán)冬断部。郊外枯萎的野草,正迎著寒風(fēng)抖動班缎,四野蒼茫蝴光,一片凄涼的景象她渴。在這樣的環(huán)境中送別故人,自然大大加重了離愁別緒蔑祟〕煤模“離別自堪悲”這一句寫來平直、刻露疆虚,但由于是緊承上句脫口而出的苛败,應(yīng)接自然,故并不給人以平淡之感径簿,相反倒是為此詩定下了深沉感傷的基調(diào)罢屈,起了提挈全篇的作用。

頷聯(lián)寫送別的情景篇亭,仍緊扣“悲”字缠捌。“路出寒云外”译蒂,故人沿著這條路漸漸遠(yuǎn)離而去曼月,由于陰云密布,天幕低垂柔昼,依稀望去哑芹,這路好像伸出寒云之外一般。這里寫的是送別之景捕透,但融入了濃重的依依難舍的惜別之情聪姿。這一筆是情藏景中〖ぢ剩“寒云”二字咳燕,下筆沉重,給人以無限陰冷和重壓的感覺乒躺,對主客別離時的悲涼心境起了有力的烘托作用招盲。友人終于遠(yuǎn)行了,留在這曠野里的只剩詩人自己嘉冒,孤寂之感自然有增無已曹货。偏偏這時,天又下起雪來了讳推,郊原茫茫顶籽,暮雪霏霏,詩人再也不能久留了银觅,只得回轉(zhuǎn)身來礼饱,挪動著沉重的步子,默默地踏上風(fēng)雪歸途。這一句緊承上句而來镊绪,處處與上句照應(yīng)匀伏,如“人歸”照應(yīng)“路出”,“暮雪”照應(yīng)“寒云”蝴韭,發(fā)展自然够颠,色調(diào)和諧,與上句一起構(gòu)成一幅完整的嚴(yán)冬送別圖榄鉴,于淡雅中見出沉郁履磨。

頸聯(lián)回憶往事,感嘆身世庆尘,還是沒離開這個“悲”字剃诅。詩人送走了故人,思緒萬千减余,百感交集综苔,不禁產(chǎn)生撫今追昔的情懷惩系∥徊恚“少孤為客早,多難識君遲”是全詩情緒凝聚的警句堡牡。人生少孤已屬極大不幸抒抬,何況又因天寶末年動亂,自己遠(yuǎn)役他鄉(xiāng)晤柄,飽經(jīng)漂泊困厄擦剑,而絕少知音呢。這兩句不僅感傷個人的身世飄零芥颈,而且從側(cè)面反映出時代動亂和人們在動亂中漂流不定的生活惠勒,感情沉郁,顯出了這首詩與大歷詩人其他贈別之作的重要區(qū)別爬坑。詩人把送別之意纠屋,落實到“識君遲”上,將惜別和感世盾计、傷懷融合在一起售担,形成了全詩思想感情發(fā)展的高潮。在寫法上署辉,這一聯(lián)兩句族铆,反復(fù)詠嘆,詞切情真哭尝「缛粒“早”“遲”二字,配搭恰當(dāng),音節(jié)和諧逝淹,前急后緩末捣,頓挫有致,讀之給人以悲涼回蕩之感创橄。

尾聯(lián)收束全詩箩做,仍歸結(jié)到“悲”字。詩人在經(jīng)歷了難堪的送別場面妥畏,回憶起不勝傷懷的往事之后邦邦,越發(fā)覺得對友人依依難舍,不禁又回過頭來醉蚁,遙望遠(yuǎn)方燃辖,掩面而泣;然而友人畢竟是望不見了网棍,掩面而泣也是徒然黔龟,唯一的希望是下次早日相會。但世事紛爭滥玷,風(fēng)塵擾攘氏身,不知何時才能相會』蟪耄“掩淚空相向”蛋欣,總匯了以上抒寫的凄涼之情;“風(fēng)塵何處期”如贷,將筆鋒轉(zhuǎn)向預(yù)卜未來陷虎,寫出了感情上的余波。這樣作結(jié)杠袱,是很直率而又很有回味的尚猿。

作者介紹

盧綸 : 盧綸(約737-約799)骗灶,字允言惨恭,唐代詩人,大歷十才子之一耙旦,漢族脱羡,河中蒲(今山西省永濟(jì)縣)人。天寶末舉進(jìn)士,遇亂不第锉罐;代宗朝又應(yīng)舉帆竹, 屢試不第。大歷六年脓规,宰相元載舉薦栽连,授閿鄉(xiāng)尉;

盧綸的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

掩淚空相向大审,風(fēng)塵何處期。-原文翻譯賞析-盧綸

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人