出自唐代盧綸的《和張仆射塞下曲·其二》
林暗草驚風(fēng),將軍夜引弓吉拳。
平明尋白羽质帅,沒在石棱中。
昏暗的樹林中留攒,草突然被風(fēng)吹動(dòng)煤惩,將軍在夜色中連忙開弓射箭。
天明尋找昨晚射的白羽箭炼邀,箭頭深深插入巨大石塊中魄揉。
驚風(fēng):突然被風(fēng)吹動(dòng)。
引弓:拉弓拭宁,開弓洛退。這里包含下一步的射箭。
平明:天剛亮的時(shí)候杰标。
白羽:箭桿后部的白色羽毛兵怯,這里指箭。
沒:陷入腔剂,這里是鉆進(jìn)的意思媒区。
石棱:石頭的棱角。也指多棱的山石掸犬。
盧綸《塞下曲》共六首一組袜漩,分別寫發(fā)號施令、射獵破敵湾碎、奏凱慶功等等軍營生活宙攻。語多贊美之意。此為第二首胜茧,描寫將軍夜里巡邏時(shí)景況粘优。這首邊塞小詩仇味,寫一位將軍獵虎的故事,取材于西漢史學(xué)家司馬遷記載當(dāng)時(shí)名將李廣事跡的《李將軍列傳》雹顺。原文是:“廣出獵丹墨,見草中石,以為虎而射之中嬉愧,中(zhòng)石沒鏃(箭頭)贩挣,視之,石也没酣⊥醪疲”
寫將軍夜獵,見林深處風(fēng)吹草動(dòng)裕便,以為是虎绒净,便彎弓猛射。天亮一看偿衰,箭竟然射進(jìn)一塊石頭中去了挂疆。通過這一典型情節(jié),表現(xiàn)了將軍的勇武下翎。詩的取材缤言,出自《史記·李將軍列傳》。據(jù)載视事,漢代名將李廣猿臂善射胆萧,在任右北平太守時(shí),就有這樣一次富于戲劇性的經(jīng)歷:“廣出獵俐东,見草中石跌穗,以為虎而射之。中石沒鏃犬性,視之石也瞻离。因復(fù)更射之腾仅,終不能復(fù)入石矣乒裆。” 首句寫將軍夜獵場所是幽暗的深林推励;當(dāng)時(shí)天色已晚鹤耍,一陣陣疾風(fēng)刮來,草木為之紛披验辞。這不但交代了具體的時(shí)間稿黄、地點(diǎn),而且制造了一種氣氛跌造。右北平是多虎地區(qū)杆怕,深山密林是百獸之王的猛虎藏身之所族购,而虎又多在黃昏夜分出山。
“林暗草驚風(fēng)”陵珍,著一“驚”字寝杖,就不僅令人自然聯(lián)想到其中有虎,呼之欲出互纯,渲染出一片緊張異常的氣氛瑟幕,而且也暗示將軍是何等警惕,為下文“引弓”作了鋪墊留潦。次句即續(xù)寫射只盹。但不言“射”而言“引弓”,這不僅是因?yàn)樵娨喉嵉木壒释迷海乙驗(yàn)?“引”是“發(fā)”的準(zhǔn)備動(dòng)作殖卑,這樣寫能啟示讀者從中想象、體味將軍臨險(xiǎn)是何等鎮(zhèn)定自若坊萝,從容不迫懦鼠。在一“驚”之后,將軍隨即搭箭開弓屹堰,動(dòng)作敏捷有力而不倉皇肛冶,既具氣勢,而形象也益鮮明扯键。
后二句寫“沒石飲羽”的奇跡睦袖,把時(shí)間推遲到翌日清晨,將軍搜尋獵物荣刑,發(fā)現(xiàn)中箭者并非猛虎馅笙,而是蹲石,令人讀之厉亏,始而驚異董习,既而嗟嘆,原來箭桿尾部裝置著白色羽毛的箭爱只,竟“沒在石棱中”皿淋,入石三分。這樣寫不僅更為曲折恬试,有時(shí)間窝趣、場景變化,而且富于戲劇性训柴⊙剖妫“石棱”為石的突起部分,箭頭要鉆入殊不可想象幻馁。神話般的夸張洗鸵,為詩歌形象涂上一層浪漫色彩越锈,讀來特別盡情夠味,只覺其妙膘滨,不以為非瞪浸。
詩,最注重含蓄吏祸,最講究意在言外对蒲。看到詩中箭入石的描寫贡翘,我們會(huì)油然聯(lián)想:如果射中的真是老虎將會(huì)射成什么樣子蹈矮?如果在戰(zhàn)場上射擊敵軍兵馬呢?于是鸣驱,一位武藝高強(qiáng)泛鸟、英勇善戰(zhàn)的將軍形象,便盤馬彎弓踊东、巍然屹立在我們眼前了北滥。
盧綸 : 盧綸(約737-約799)济赎,字允言,唐代詩人记某,大歷十才子之一司训,漢族,河中蒲(今山西省永濟(jì)縣)人液南。天寶末舉進(jìn)士壳猜,遇亂不第;代宗朝又應(yīng)舉滑凉, 屢試不第统扳。大歷六年,宰相元載舉薦譬涡,授閿鄉(xiāng)尉闪幽;