傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

少孤為客早,多難識君遲姻檀。

唐代 / 盧綸
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代  盧綸《送李端》

 

故關(guān)衰草遍韩脏,離別自堪悲赡矢。(自堪悲 一作:正堪悲)

路出寒云外吹散,人歸暮雪時。

少孤為客早刃唐,多難識君遲画饥。

掩淚空相向耸棒,風塵何處期与殃。

送李端拼音版注音

gù guān shuāi cǎo biàn 幅疼, lí bié zì kān bēi 昼接。

故關(guān)衰草遍慢睡,離別自堪悲铡溪。

lù chū hán yún wài 棕硫, rén guī mù xuě shí 哈扮。

路出寒云外滑肉,人歸暮雪時摘仅。

shào gū wéi kè zǎo 娃属, duō nàn shí jūn chí 膳犹。

少孤為客早须床,多難識君遲豺旬。

yǎn lèi kōng xiāng xiàng , fēng chén hé chù qī 篓跛。

掩淚空相向愧沟,風塵何處期沐寺。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

故鄉(xiāng)遍地都是衰敗的枯草,好友相別實在是令人傷悲究孕。

你去的道路伸向云天之外厨诸,我歸來時只見暮雪在紛飛。

從小喪父早年就客游外鄉(xiāng)批钠,多經(jīng)磨難我與你相識太遲埋心。

回望你去的方向掩面而泣拷呆,在戰(zhàn)亂年月再見不知何時疫粥。

注釋解釋

⑴《全唐詩》此詩題下有注:一作嚴維詩梗逮,題作“送李端”慷彤。李端:作者友人底哗,與作者同屬“大歷十才子”跋选。

⑵故關(guān):故鄉(xiāng)前标。衰草:冬草枯黃候生,故曰衰草唯鸭。南朝梁沈約《歲暮憫衰草》詩:“憫衰草目溉,衰草無容色。憔悴荒徑中柿估,寒荄不可識秫舌。”

⑶自:一作“正”足陨。

⑷“路出”句:意為李端欲去的路伸向云天外墨缘,寫其道路遙遠漫長镊讼。

⑸少孤:少年喪父蝶棋、喪母或父母雙亡嚼松。早:一作“慣”献酗。

⑹多難:多患難罕偎⊙占埃《詩經(jīng)·周頌·小毖》:“未堪家多難俏站。”鄭玄箋:“我又會于辛苦肄扎,遇三監(jiān)及淮夷之難也犯祠。”

⑺“風塵”句:意為在動亂年代搔耕,不知后會何期弃榨。風塵:指社會動亂梨睁《悖《后漢書·班固傳下》:“設(shè)后北虜稍彊钧萍,能為風塵政鼠,方復(fù)求為交通公般,將何所及官帘?”

創(chuàng)作背景

《李端公》是唐代詩人盧綸(一作嚴維)為友人李端而作的送別詩酗捌。此詩抒寫亂離中送別友人的惜別之情胖缤,抒發(fā)對身世飄零哪廓、時局動蕩的感傷涡真。前兩聯(lián)寫作者在故鄉(xiāng)衰草遍地的嚴冬送別友人综膀,友人沿高山寒云的小路離去局齿,自己在日暮飛雪時歸來抓歼;后兩聯(lián)記敘與友人離別之后,作者在孤獨寂寞中感嘆自己少年孤苦飄零萄喳,深感與友人相識太晚他巨,擔心在時世紛亂中與友人后會無期染突。全詩辭情并茂份企,頓挫有致司志,哀婉感人骂远。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《送李端》是一首感人至深的詩章,以一個“悲”字貫串全篇贸营。首聯(lián)寫送別的環(huán)境氣氛钞脂,從衰草落筆捕儒,時令當在嚴冬。郊外枯萎的野草焚刚,正迎著寒風抖動矿咕,四野蒼茫碳柱,一片凄涼的景象莲镣。在這樣的環(huán)境中送別故人瑞侮,自然大大加重了離愁別緒半火。“離別自堪悲”這一句寫來平直慈缔、刻露藐鹤,但由于是緊承上句脫口而出的,應(yīng)接自然祭示,故并不給人以平淡之感,相反倒是為此詩定下了深沉感傷的基調(diào)质涛,起了提挈全篇的作用稠歉。

頷聯(lián)寫送別的情景汇陆,仍緊扣“悲”字怒炸。“路出寒云外”,故人沿著這條路漸漸遠離而去毡代,由于陰云密布阅羹,天幕低垂勺疼,依稀望去,這路好像伸出寒云之外一般捏鱼。這里寫的是送別之景执庐,但融入了濃重的依依難舍的惜別之情。這一筆是情藏景中导梆。“寒云”二字轨淌,下筆沉重,給人以無限陰冷和重壓的感覺问潭,對主客別離時的悲涼心境起了有力的烘托作用猿诸。友人終于遠行了狡忙,留在這曠野里的只剩詩人自己谷炸,孤寂之感自然有增無已。偏偏這時驶睦,天又下起雪來了,郊原茫茫溉痢,暮雪霏霏,詩人再也不能久留了憋他,只得回轉(zhuǎn)身來孩饼,挪動著沉重的步子,默默地踏上風雪歸途竹挡。這一句緊承上句而來镀娶,處處與上句照應(yīng),如“人歸”照應(yīng)“路出”此迅,“暮雪”照應(yīng)“寒云”汽畴,發(fā)展自然旧巾,色調(diào)和諧,與上句一起構(gòu)成一幅完整的嚴冬送別圖忍些,于淡雅中見出沉郁鲁猩。

頸聯(lián)回憶往事,感嘆身世罢坝,還是沒離開這個“悲”字廓握。詩人送走了故人,思緒萬千嘁酿,百感交集隙券,不禁產(chǎn)生撫今追昔的情懷。“少孤為客早闹司,多難識君遲”是全詩情緒凝聚的警句娱仔。人生少孤已屬極大不幸,何況又因天寶末年動亂游桩,自己遠役他鄉(xiāng)牲迫,飽經(jīng)漂泊困厄,而絕少知音呢借卧。這兩句不僅感傷個人的身世飄零盹憎,而且從側(cè)面反映出時代動亂和人們在動亂中漂流不定的生活,感情沉郁铐刘,顯出了這首詩與大歷詩人其他贈別之作的重要區(qū)別陪每。詩人把送別之意,落實到“識君遲”上镰吵,將惜別和感世檩禾、傷懷融合在一起,形成了全詩思想感情發(fā)展的高潮捡遍。在寫法上锌订,這一聯(lián)兩句,反復(fù)詠嘆画株,詞切情真辆飘。“早”“遲”二字,配搭恰當谓传,音節(jié)和諧蜈项,前急后緩,頓挫有致续挟,讀之給人以悲涼回蕩之感紧卒。

尾聯(lián)收束全詩,仍歸結(jié)到“悲”字诗祸。詩人在經(jīng)歷了難堪的送別場面跑芳,回憶起不勝傷懷的往事之后轴总,越發(fā)覺得對友人依依難舍,不禁又回過頭來博个,遙望遠方怀樟,掩面而泣;然而友人畢竟是望不見了盆佣,掩面而泣也是徒然往堡,唯一的希望是下次早日相會。但世事紛爭共耍,風塵擾攘虑灰,不知何時才能相會。“掩淚空相向”痹兜,總匯了以上抒寫的凄涼之情穆咐;“風塵何處期”,將筆鋒轉(zhuǎn)向預(yù)卜未來佃蚜,寫出了感情上的余波庸娱。這樣作結(jié),是很直率而又很有回味的谐算。

作者介紹

盧綸 : 盧綸(約737-約799)剧包,字允言恐锦,唐代詩人,大歷十才子之一疆液,漢族一铅,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士堕油,遇亂不第潘飘;代宗朝又應(yīng)舉, 屢試不第掉缺。大歷六年卜录,宰相元載舉薦,授閿鄉(xiāng)尉眶明;

盧綸的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

少孤為客早铺厨,多難識君遲缎玫。-原文翻譯賞析-盧綸

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人