出自唐代盧綸的《和張仆射塞下曲·其二》
林暗草驚風(fēng)寺酪,將軍夜引弓坎背。
平明尋白羽,沒在石棱中寄雀。
昏暗的樹林中得滤,草突然被風(fēng)吹動,將軍在夜色中連忙開弓射箭盒犹。
天明尋找昨晚射的白羽箭懂更,箭頭深深插入巨大石塊中。
驚風(fēng):突然被風(fēng)吹動急膀。
引弓:拉弓沮协,開弓。這里包含下一步的射箭卓嫂。
平明:天剛亮的時(shí)候皂股。
白羽:箭桿后部的白色羽毛,這里指箭命黔。
沒:陷入,這里是鉆進(jìn)的意思就斤。
石棱:石頭的棱角悍募。也指多棱的山石。
盧綸《塞下曲》共六首一組洋机,分別寫發(fā)號施令坠宴、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活绷旗。語多贊美之意喜鼓。此為第二首副砍,描寫將軍夜里巡邏時(shí)景況。這首邊塞小詩庄岖,寫一位將軍獵虎的故事豁翎,取材于西漢史學(xué)家司馬遷記載當(dāng)時(shí)名將李廣事跡的《李將軍列傳》。原文是:“廣出獵隅忿,見草中石心剥,以為虎而射之中,中(zhòng)石沒鏃(箭頭)背桐,視之优烧,石也×辞停”
寫將軍夜獵畦娄,見林深處風(fēng)吹草動,以為是虎弊仪,便彎弓猛射熙卡。天亮一看,箭竟然射進(jìn)一塊石頭中去了撼短。通過這一典型情節(jié)再膳,表現(xiàn)了將軍的勇武。詩的取材曲横,出自《史記·李將軍列傳》喂柒。據(jù)載,漢代名將李廣猿臂善射禾嫉,在任右北平太守時(shí)灾杰,就有這樣一次富于戲劇性的經(jīng)歷:“廣出獵,見草中石熙参,以為虎而射之艳吠。中石沒鏃,視之石也孽椰。因復(fù)更射之昭娩,終不能復(fù)入石矣∈蜇遥” 首句寫將軍夜獵場所是幽暗的深林栏渺;當(dāng)時(shí)天色已晚,一陣陣疾風(fēng)刮來锐涯,草木為之紛披磕诊。這不但交代了具體的時(shí)間、地點(diǎn),而且制造了一種氣氛霎终。右北平是多虎地區(qū)滞磺,深山密林是百獸之王的猛虎藏身之所,而虎又多在黃昏夜分出山莱褒。
“林暗草驚風(fēng)”击困,著一“驚”字,就不僅令人自然聯(lián)想到其中有虎保礼,呼之欲出沛励,渲染出一片緊張異常的氣氛,而且也暗示將軍是何等警惕炮障,為下文“引弓”作了鋪墊目派。次句即續(xù)寫射。但不言“射”而言“引弓”胁赢,這不僅是因?yàn)樵娨喉嵉木壒势蟛洌乙驗(yàn)?“引”是“發(fā)”的準(zhǔn)備動作,這樣寫能啟示讀者從中想象智末、體味將軍臨險(xiǎn)是何等鎮(zhèn)定自若谅摄,從容不迫。在一“驚”之后系馆,將軍隨即搭箭開弓送漠,動作敏捷有力而不倉皇,既具氣勢由蘑,而形象也益鮮明闽寡。
后二句寫“沒石飲羽”的奇跡,把時(shí)間推遲到翌日清晨尼酿,將軍搜尋獵物爷狈,發(fā)現(xiàn)中箭者并非猛虎,而是蹲石裳擎,令人讀之涎永,始而驚異,既而嗟嘆鹿响,原來箭桿尾部裝置著白色羽毛的箭羡微,竟“沒在石棱中”,入石三分惶我。這樣寫不僅更為曲折拷淘,有時(shí)間、場景變化指孤,而且富于戲劇性。“石棱”為石的突起部分恃轩,箭頭要鉆入殊不可想象结洼。神話般的夸張,為詩歌形象涂上一層浪漫色彩叉跛,讀來特別盡情夠味松忍,只覺其妙,不以為非筷厘。
詩鸣峭,最注重含蓄,最講究意在言外酥艳√埽看到詩中箭入石的描寫,我們會油然聯(lián)想:如果射中的真是老虎將會射成什么樣子充石?如果在戰(zhàn)場上射擊敵軍兵馬呢莫换?于是,一位武藝高強(qiáng)骤铃、英勇善戰(zhàn)的將軍形象拉岁,便盤馬彎弓、巍然屹立在我們眼前了惰爬。
盧綸 : 盧綸(約737-約799),字允言风范,唐代詩人咨跌,大歷十才子之一,漢族硼婿,河中蒲(今山西省永濟(jì)縣)人锌半。天寶末舉進(jìn)士,遇亂不第寇漫;代宗朝又應(yīng)舉刊殉, 屢試不第。大歷六年州胳,宰相元載舉薦记焊,授閿鄉(xiāng)尉;