出自先秦佚名的《無(wú)衣的《》
豈曰無(wú)衣履澳?與子同袍。王于興師怀跛,修我戈矛距贷。與子同仇!
豈曰無(wú)衣吻谋?與子同澤忠蝗。王于興師,修我矛戟滨溉。與子偕作什湘!
豈曰無(wú)衣?與子同裳晦攒。王于興師闽撤,修我甲兵。與子偕行脯颜!
誰(shuí)說(shuō)我們沒(méi)衣穿哟旗?與你同穿戰(zhàn)袍。君王發(fā)兵去交戰(zhàn),修整我那戈與矛闸餐,與你共同對(duì)敵饱亮。
誰(shuí)說(shuō)我們沒(méi)衣穿?與你同穿內(nèi)衣舍沙。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)近上,修整我那矛與戟,與你一起出發(fā)拂铡。
誰(shuí)說(shuō)我們沒(méi)衣穿壹无?與你同穿戰(zhàn)裙。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)感帅,修整甲胄與兵器斗锭,殺敵與你共前進(jìn)。
袍:長(zhǎng)袍失球,即今之斗篷岖是。
王:此指秦君。一說(shuō)指周天子实苞。于:語(yǔ)助詞豺撑。
興師:起兵。
同仇:共同對(duì)敵硬梁。
澤:通“襗”前硫,內(nèi)衣,如今之汗衫荧止。
作:起屹电。
裳:下衣,此指戰(zhàn)裙跃巡。
甲兵:鎧甲與兵器危号。
行:往。
這是一首激昂慷慨素邪、同仇敵愾的戰(zhàn)歌外莲,表現(xiàn)了秦國(guó)軍民團(tuán)結(jié)互助、共御外侮的高昂士氣和樂(lè)觀精神兔朦,其獨(dú)具矯健而爽朗的風(fēng)格正是秦人愛(ài)國(guó)主義精神的反映偷线。全詩(shī)共三章链瓦,采用了重章疊唱的形式股淡,敘說(shuō)著將士們?cè)诖髷钞?dāng)前、兵臨城下之際谅畅,他們以大局為重摆舟,與周王室保持一致亥曹,一聽(tīng)“王于興師”邓了,磨刀擦槍、舞戈揮戟媳瞪,奔赴前線共同殺敵的英雄主義氣概骗炉。
當(dāng)時(shí)的秦國(guó)位于今甘肅東部及陜西一帶。那里木深土厚蛇受,民性厚重質(zhì)直句葵。班固在《漢書(shū)·趙充國(guó)辛慶忌傳贊》中說(shuō)秦地“民俗修習(xí)戰(zhàn)備,高上勇力兢仰,鞍馬騎射笼呆。故秦詩(shī)曰:‘王于興師,修我甲兵旨别,與子偕行『骨眩’其風(fēng)聲氣俗自古而然秸弛,今之歌謠慷慨風(fēng)流猶存焉『樘迹”朱熹《詩(shī)集傳》也說(shuō):“秦人之俗递览,大抵尚氣概,先勇力瞳腌,忘生輕死绞铃,故其見(jiàn)于詩(shī)如此∩┦蹋”這首詩(shī)意氣風(fēng)發(fā)儿捧,豪情滿懷,確實(shí)反映了秦地人民的尚武精神挑宠。在大敵當(dāng)前菲盾、兵臨城下之際,他們以大局為重各淀,與周王室保持一致懒鉴,一聽(tīng)“王于興師”,他們就一呼百諾碎浇,緊跟出發(fā)临谱,團(tuán)結(jié)友愛(ài),協(xié)同作戰(zhàn)奴璃,表現(xiàn)出崇高無(wú)私的品質(zhì)和英雄氣概悉默。
由于此詩(shī)旨在歌頌,也就是說(shuō)以“美”為主溺健,所以對(duì)秦軍來(lái)說(shuō)有巨大的鼓舞力量麦牺。據(jù)《左傳》記載钮蛛,魯定公四年(公元前506年),吳國(guó)軍隊(duì)攻陷楚國(guó)的首府郢都剖膳,楚臣申包胥到秦國(guó)求援魏颓,“立依于庭墻而哭,日夜不絕聲吱晒,勺飲不入口甸饱,七日,秦哀公為之賦《無(wú)衣》仑濒,九頓首而坐叹话,秦師乃出”。于是一舉擊退了吳兵墩瞳⊥蘸可以想像,在秦王誓師的時(shí)候喉酌,此詩(shī)猶如一首誓詞热凹;對(duì)士兵們來(lái)說(shuō),則又似一首動(dòng)員令泪电。
如前所述般妙,秦人尚武好勇,反映在這首詩(shī)中則以氣概勝相速。誦讀此詩(shī)碟渺,不禁為詩(shī)中火一般燃燒的激情所感染,那種慷慨激昂的英雄主義氣概令人心馳神往突诬。之所以造成這樣的藝術(shù)效果苫拍,第一是每章開(kāi)頭都采用了問(wèn)答式的句法。一句“豈曰無(wú)衣”旺隙,似自責(zé)怯疤,似反問(wèn),洋溢著不可遏止的憤怒與憤慨催束,仿佛在人們復(fù)仇的心靈上點(diǎn)上一把火集峦,于是無(wú)數(shù)戰(zhàn)士同聲響應(yīng):“與子同袍!”“與子同澤抠刺!”“與子同裳塔淤!”第二是語(yǔ)言富有強(qiáng)烈的動(dòng)作性:“修我戈矛!”“修我矛戟速妖!”“修我甲兵高蜂!”使人想像到戰(zhàn)士們?cè)谀サ恫翗尅⑽韪険]戟的熱烈場(chǎng)面罕容。這樣的詩(shī)句备恤,可以歌稿饰,可以舞,堪稱激動(dòng)人心的活劇露泊。
詩(shī)共三章喉镰,采用了重疊復(fù)沓的形式。每一章句數(shù)惭笑、字?jǐn)?shù)相等侣姆,但結(jié)構(gòu)的相同并不意味簡(jiǎn)單的、機(jī)械的重復(fù)沉噩,而是不斷遞進(jìn)捺宗,有所發(fā)展的。如首章結(jié)句“與子同仇”川蒙,是情緒方面的蚜厉,說(shuō)的是他們有共同的敵人。二章結(jié)句“與子偕作”畜眨,作是起的意思弯囊,這才是行動(dòng)的開(kāi)始。三章結(jié)句“與子偕行”胶果,行訓(xùn)往,表明詩(shī)中的戰(zhàn)士們將奔赴前線共同殺敵了斤斧。這種重疊復(fù)沓的形式固然受到樂(lè)曲的限制早抠,但與舞蹈的節(jié)奏起落與回環(huán)往復(fù)也是緊密結(jié)合的,而構(gòu)成詩(shī)中主旋律的則是一股戰(zhàn)斗的激情撬讽,激情的起伏跌宕自然形成樂(lè)曲的節(jié)奏與舞蹈動(dòng)作蕊连,正所謂“長(zhǎng)言之不足,故嗟嘆之游昼。嗟嘆之不足甘苍,故不知手之舞之足之蹈之也『嫱悖”(《禮記·樂(lè)記》)