傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

畫船捶鼓催君去蚕键。高樓把酒留君住。

宋代 / 舒亶
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代舒亶的《菩薩蠻·畫船捶鼓催君去》

畫船捶鼓催君去,高樓把酒留君住铝耻。去住若為情誊爹,西江潮欲平。

江潮容易得田篇,只是人南北替废。今日此樽空箍铭,知君何日同泊柬!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

畫船上的船夫捶著鼓催促著你啟程,在高樓上我端著酒想把你留住诈火。是去還是留兽赁,真叫人難以抉擇状答,此時(shí)西江的潮水將要平息。

江潮時(shí)常有刀崖,只是我倆從此便南北相隔惊科。今天這酒杯空了,不知道什么時(shí)候才能與你同飲亮钦!

注釋解釋

畫船:裝飾華美的游船馆截。

捶鼓:擂鼓,擊鼓蜂莉。

把酒:端著酒

若為情:何以為情蜡娶,難為情。

樽:酒杯映穗。

創(chuàng)作背景

宋英宗1065年窖张,舒亶考中進(jìn)士,舒亶在中進(jìn)士后初任臨阂献蹋縣尉宿接,因擅殺不孝部屬而辭官回鄉(xiāng),復(fù)起后調(diào)任審官院主簿辕录。不久睦霎,他接受了一個(gè)任務(wù),即出使西夏走诞,劃分宋夏疆界碎赢。這首詞便是他在出使西夏之期所做。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

上片寫送別時(shí)的情景速梗。臨別依依肮塞,行者與送行者,相互留戀姻锁,卻終于分離枕赵。“船捶鼓催君去位隶,高樓把酒留君住拷窜。”送別者為行人設(shè)宴餞行涧黄,兩人別離依依篮昧,千言萬語說也說不盡,一直拖到最后一刻笋妥。捶鼓懊昨,猶言敲鼓,是開船的信號(hào)春宣。船家已擊鼓催行酵颁,而這一邊卻樓上把盞勸酒嫉你。“催”躏惋,見時(shí)間之難以再延幽污。“高樓把酒留君住”,船家已經(jīng)“催人”了簿姨,而這邊還在把酒“留”人距误。為人餞行,按說應(yīng)該先寫“高樓把酒留君住”扁位,之所以倒裝深寥,正是為了強(qiáng)調(diào)分離時(shí)的緊迫感。一”催“一“留”將“去"和"住”的矛盾突出出來了贤牛,并且?guī)?dòng)全篇惋鹅。“去住若為情殉簸,西江潮欲平闰集。”行者欲去不忍般卑,欲住不能武鲁,正左右為難之時(shí),江水就快平潮了蝠检,“西江潮欲平”一語包含了無數(shù)未盡之言沐鼠。這兩句妙就妙在不直接說是去是留,而是通過江潮漲平的景象來說明答案叹谁。江潮漲滿之時(shí)正是船家趁潮水開航的時(shí)候饲梭。

下片寫別后的懷念⊙骈荩“知君何日同”憔涉,表現(xiàn)出難言的相思之情∥錾唬“江潮容易得兜叨,只是人南北●媒模”這兩句承上片“江潮”而來国旷,說潮水有信,定時(shí)起落茫死,而人一旦離去跪但,兩人便遙遙相隔再難相見¤甸“今日此樽空特漩,知君何日同吧雹!”今日樽空而潮載君去骨杂,但未知潮水何日能復(fù)送君歸來涂身。這依然是情景和思忖結(jié)合。詞中以回環(huán)往復(fù)的語言節(jié)奏搓蚪,用來表現(xiàn)依依不舍蛤售、綿長(zhǎng)深厚的“思致”。將送別之人心中的不舍之情和盤托出妒潭,尤為動(dòng)人悴能。

這是一首惜別詞。作者詞中以一推一挽之情勸住對(duì)方的眼淚雳灾,這種抒寫傷離恨別心緒的表現(xiàn)手法漠酿,與宋詞中寫離別時(shí)常見的纏綿悱惻、肝腸痛斷谎亩、難舍難分的情狀有所不同炒嘲。

作者介紹

舒亶 : 舒亶(1041-1103)字信道,號(hào)懶堂衷咽,慈溪(今屬浙江)人鸽扁。治平二年(1065)試禮部第一,即狀元(進(jìn)士及第)镶骗,授臨海尉献烦。神宗時(shí),除神官院主簿卖词,遷秦鳳路提刑巩那,提舉兩浙常平。后任監(jiān)察御史

舒亶的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

畫船捶鼓催君去。高樓把酒留君住淮蜈。-原文翻譯賞析-舒亶

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人