傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

臣子恨似嗤,何時滅!駕長車届宠,踏破賀蘭山缺双谆。

宋代 / 岳飛
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代岳飛的《滿江紅·寫懷》

怒發(fā)沖冠幌羞,憑欄處寸谜、瀟瀟雨歇。抬望眼属桦,仰天長嘯熊痴,壯懷激烈。三十功名塵與土聂宾,八千里路云和月果善。莫等閑,白了少年頭系谐,空悲切巾陕!(欄通:闌)

靖康恥,猶未雪纪他。臣子恨鄙煤,何時滅!駕長車茶袒,踏破賀蘭山缺梯刚。壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血薪寓。待從頭亡资、收拾舊山河,朝天闕向叉。(壯志一作:壯士锥腻;山缺一作:山闕)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我憤怒得頭發(fā)豎了起來,帽子被頂飛了植康。獨自登高憑欄遠眺旷太,驟急的風雨剛剛停歇。抬頭遠望天空销睁,禁不住仰天長嘯供璧,一片報國之心充滿心懷。三十多年來雖已建立一些功名冻记,但如同塵土微不足道睡毒,南北轉戰(zhàn)八千里,經過多少風云人生冗栗。好男兒演顾,要抓緊時間為國建功立業(yè),不要空空將青春消磨隅居,等年老時徒自悲切钠至。

靖康之變的恥辱,至今仍然沒有被雪洗胎源。作為國家臣子的憤恨棉钧,何時才能泯滅!我要駕著戰(zhàn)車向賀蘭山進攻涕蚤,連賀蘭山也要踏為平地宪卿。我滿懷壯志,打仗餓了就吃敵人的肉万栅,談笑渴了就喝敵人的鮮血佑钾。待我重新收復舊日山河,再帶著捷報向國家報告勝利的消息烦粒!

注釋解釋

怒發(fā)沖冠:氣得頭發(fā)豎起休溶,以至于將帽子頂起。形容憤怒至極扰她,冠是指帽子而不是頭發(fā)豎起邮偎。

瀟瀟:形容雨勢急驟。

長嘯:感情激動時撮口發(fā)出清而長的聲音,為古人的一種抒情舉動义黎。

三十功名塵與土:年已三十禾进,建立了一些功名,不過很微不足道廉涕。

八千里路云和月:形容南征北戰(zhàn)泻云、路途遙遠、披星戴月狐蜕。

等閑:輕易宠纯,隨便。

靖康恥:宋欽宗靖康二年(1127年)层释,金兵攻陷汴京婆瓜,虜走徽、欽二帝。

賀蘭山:賀蘭山脈位于寧夏回族自治區(qū)與內蒙古自治區(qū)交界處廉白。

胡虜(lǔ):對女真貴族入侵者的蔑稱个初。

朝天(闕):朝見皇帝。

天闕:本指宮殿前的樓觀猴蹂,此指皇帝生活的地方院溺。

創(chuàng)作背景

第一種說法:岳飛第一次北伐,即岳飛30歲出頭時所作磅轻。第二種說法:公元1136年(紹興六年)珍逸。紹興六年,岳飛第二次出師北伐岳飛很快發(fā)現(xiàn)自己是孤軍深入聋溜,既無援兵谆膳,又無糧草,不得不撤回鄂州(今湖北武昌)撮躁。此次北伐漱病,岳飛壯志未酬,鎮(zhèn)守鄂州時寫下了千古絕唱的名詞《滿江紅》馒胆。第三種說法:《滿江紅》創(chuàng)作的具體時間應該是在岳飛入獄前不久缨称。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

岳飛這首《滿江紅》,是很引人注目的名篇祝迂。

為什么這首詞第一句就寫“怒發(fā)沖冠”睦尽,表現(xiàn)出如此強烈的憤怒的感情?這并不是偶然的型雳,這是作者的理想與現(xiàn)實發(fā)生尖銳激烈的矛盾的結果当凡。因此,必須對這個問題有所了解纠俭,才能正確理解這首詞的思想內容沿量。岳飛在少年時代,家鄉(xiāng)就被金兵占領冤荆。他很有民族氣節(jié)朴则,毅然從軍。他指揮的軍隊钓简,英勇善戰(zhàn)乌妒,接連獲勝,屢立戰(zhàn)功外邓。敵人最怕他的軍隊撤蚊,稱之為“岳爺爺軍”,并且傳言說:“撼山易损话,撼岳家軍難侦啸!”岳飛乘勝追擊金兵槽唾,直至朱仙鎮(zhèn),距離北宋的京城汴京只有四十五里了光涂。金兵元氣大傷庞萍,準備逃歸,還有不少士卒紛紛來降顶捷。岳飛看到這樣大好的抗戰(zhàn)形勢挂绰,非常高興屎篱,決心乘勝猛追服赎,收復中原。就在這關鍵的時刻交播,當時的宰相秦檜重虑,為了和金人議和,一日連下十二道金字牌秦士,令岳飛班師回朝缺厉。岳飛悲憤萬分,說“十年之力隧土,廢于一旦提针!”秦檜把岳飛看成是他投降陰謀的主要障礙,又捏造說曹傀,岳飛受詔逗留辐脖,抵制詔令,以“莫須有”(也許有)的罪名皆愉,將他害死嗜价。岳飛被害時,才三十九歲幕庐。了解了這些情況久锥,對這首詞中充滿的強烈感情,就不難理解了异剥。

上片寫作者要為國家建立功業(yè)的急切心情瑟由。開頭這幾句寫在瀟瀟的雨聲停歇的時候,他倚著高樓上的欄桿冤寿,抬頭遙望遠方歹苦,仰天放聲長嘯,“壯懷激烈”疚沐!嘯是蹙口發(fā)出的叫聲暂氯。“壯懷”亮蛔,奮發(fā)圖強的志向痴施。他面對投降派的不抵抗政策,真是氣憤填膺,“怒發(fā)沖冠”辣吃《猓“怒發(fā)沖冠”是藝術夸張,是說由于異常憤怒神得,以致頭發(fā)豎起厘惦,把帽子也頂起來了×ú荆“三十功名塵與土”宵蕉,表現(xiàn)作者渴望建立功名、努力抗戰(zhàn)的思想节榜。三十歲左右正當壯年羡玛,古人認為這時應當有所作為,可是宗苍,岳飛悔恨自己功名還與塵土一樣稼稿,沒有什么成就』淇撸“八千里路云和月”让歼,是說不分陰晴,轉戰(zhàn)南北丽啡,在為收復中原而戰(zhàn)斗谋右。“莫等閑碌上、白了少年頭倚评,空悲切”,這與“少壯不努力馏予,老大徒傷悲”的意思相同天梧,反映了作者積極進取的精神。這對當時抗擊金兵霞丧,收復中原的斗爭呢岗,顯然起到了鼓舞斗志的作用。與主張議和蛹尝,偏安江南后豫,茍延殘喘的投降派,形成了鮮明的對照突那〈炷穑“等閑”,作隨便解釋愕难≡绻辏“空悲切”惫霸,即白白的痛苦。下片寫了三層意思:對金貴族掠奪者的深仇大恨葱弟;統(tǒng)一祖國的殷切愿望壹店;忠于朝廷即忠于祖國的赤誠之心≈ゼ樱“靖康”是宋欽宗趙桓的年號硅卢。“靖康恥”藏杖,指宋欽宗靖康二年(1127)将塑,京城汴京和中原地區(qū)淪陷,徽宗制市、欽宗兩個皇帝被金人俘虜北去的奇恥大辱抬旺”子瑁“猶未雪”祥楣,指還沒有報仇雪恨。由于沒有雪“靖康”之恥汉柒,所以误褪,岳飛發(fā)出了心中的恨何時才能消除(“臣子恨,何時滅”)的感慨碾褂。這也是他要“駕長車踏破賀蘭山缺”的原因兽间。古代的戰(zhàn)車叫“長車”。賀蘭山正塌,在今寧夏回族自治區(qū)的西北邊嘀略。

有一種說法,認為這首詞不是岳飛寫的乓诽,理由之一就是根據(jù)上面這句話帜羊。因為岳飛講“直搗黃龍,與諸君痛飲”鸠天,即渡過黃河向東北進軍讼育,不會向西北進軍的〕砑“駕長車踏破賀蘭山缺”奶段,不是岳飛的進軍路線。因為對這句詞的解釋牽涉到這首詞是不是岳飛寫的問題剥纷,因而顯得更為重要了痹籍。原來這是用典』扌《西清詩話》載姚嗣宗《崆峒山》詩:“踏碎賀蘭石蹲缠,掃清西海塵刺洒。”這兩句詩是針對西夏講的吼砂,所以用“賀蘭石”逆航。姚嗣宗是北宋人,岳飛借用這個典故渔肩,借用他要打敗西夏的壯志來表達他要打敗金兵的豪情因俐,所以這句詞沒有問題≈苜耍“山缺”抹剩,指山口∪乜玻“壯志饑餐胡虜肉澳眷,笑談渴飲匈奴血”,充分表達了作者對敵人的刻骨仇恨和報仇雪恥的決心蛉艾∏唬“壯志”,指年輕時的理想勿侯⊥氐桑“胡虜”是古代對我國北方少數(shù)民族侮辱性的稱呼≈觯“虜”祭埂,指俘虜。這里所謂的“胡虜”兵钮、“匈奴”蛆橡,皆代指金貴族掠奪者。最后“待從頭掘譬、收拾舊山河泰演,朝天闕”兩句說,等到收復中原屁药、統(tǒng)一祖國的時候粥血,就去報捷∧鸺“舊山河”复亏,指淪陷區(qū)$缘眨“闕”缔御,宮殿「局”天闕”耕突,指朝廷笤成。我國古代進步的知識分子,往往都把忠于朝廷看作愛國的表現(xiàn)眷茁。在封建社會里炕泳,尤其在民族矛盾激化,上升為主要矛盾的時期上祈,“忠于朝廷”與愛國常常是緊密結合在一起的培遵。因此,岳飛在這首詞中所表露的忠于朝廷的思想登刺,是跟渴望殺盡敵人籽腕、保衛(wèi)祖國疆土的壯志,密切結合著的纸俭。

從藝術上看皇耗,這首詞感情激蕩,氣勢磅礴揍很,風格豪放郎楼,結構嚴謹,一氣呵成女轿,有著強烈的感染力箭启。

作者介紹

岳飛 : 岳飛(1103—1142)北救,字鵬舉,宋相州湯陰縣永和鄉(xiāng)孝悌里(今河南安陽市湯陰縣程崗村)人芜抒,中國歷史上著名的軍事家珍策、戰(zhàn)略家、民族英雄宅倒,位列南宋中興四將之首攘宙。岳飛是南宋最杰出的統(tǒng)帥,

岳飛的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

臣子恨,何時滅胁赢!駕長車企蹭,踏破賀蘭山缺。-原文翻譯賞析-岳飛

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人