出自南北朝劉義慶的《詠雪 / 詠雪聯(lián)句》
謝太傅寒雪日內(nèi)集橘忱,與兒女講論文義赴魁。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似钝诚?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬颖御。”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起凝颇∨斯埃”公大笑樂。即公大兄無奕女拧略,左將軍王凝之妻也芦岂。
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì),給子侄輩的人講解詩(shī)文垫蛆。不久禽最,雪下得大了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢袱饭?”他哥哥的長(zhǎng)子謝朗說:“在空中撒鹽差不多可以相比弛随。”另一個(gè)哥哥的女兒說:“不如比作柳絮憑乘風(fēng)飛舞宁赤∫ㄍ福”太傅大笑起來。她就是謝奕的女兒謝道韞决左,左將軍王凝之的妻子愕够。
謝太傅:即謝安(.320年-385年)走贪,字安石,晉朝陳郡陽(yáng)夏(現(xiàn)在河南太康)人惑芭。做過吳興太守坠狡、侍 中、吏部尚書遂跟、中護(hù)軍等官職逃沿。死后追贈(zèng)為太傅。
內(nèi)集:家人一同聚集在屋內(nèi)幻锁。
兒女:子侄輩凯亮。
講論文義:講解詩(shī)文。
俄而:不久哄尔,不一會(huì)兒假消。
驟:急,緊岭接。
欣然:高興的樣子富拗。然:……的樣子。
何所似:像什么鸣戴。何啃沪,什么;似窄锅,像谅阿。
胡兒:即謝朗。謝朗酬滤,字長(zhǎng)度,謝安哥哥的長(zhǎng)子寓涨。做過東陽(yáng)太守盯串。
差可擬:差不多可以相比。差戒良,大致体捏,差不多;擬糯崎,相比几缭。
未若:倒不如。
因:趁沃呢、乘年栓。
即:是。
無奕女:指謝道韞(yùn)薄霜,東晉有名的才女某抓,以聰明有才著稱纸兔。無奕,指謝奕否副,字無奕汉矿。
王凝之:字叔平,大書法家王羲之的第二個(gè)兒子备禀,做過江州刺史洲拇、左將軍、會(huì)稽內(nèi)史等曲尸。
《詠雪》是南朝文學(xué)家劉義慶收錄在《世說新語(yǔ)》中的一段文言散文赋续。始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對(duì)話。
始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對(duì)話队腐。言簡(jiǎn)意賅地勾勒了疾風(fēng)驟雪蚕捉、紛紛揚(yáng)揚(yáng)的下雪天,謝家子女即景賦詩(shī)詠雪的情景柴淘,展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫面迫淹。文章通過神態(tài)描寫和身份補(bǔ)敘,贊賞謝道韞的文學(xué)才華为严,并因此而流傳千古敛熬,成為一段佳話〉诠桑《詠雪》作為清談名士的教科書应民,特別注意傳達(dá)魏晉清談家的獨(dú)特的語(yǔ)言形象,重視人物語(yǔ)言的潤(rùn)飾夕吻,“讀其語(yǔ)言诲锹,晉人面目氣韻,恍忽生動(dòng)涉馅,而簡(jiǎn)約玄澹归园,真致不窮,古今絕唱也稚矿∮褂眨”
“謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義晤揣∏潘”文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個(gè)字昧识,涵蓋的內(nèi)容相當(dāng)多钠四。東晉的謝氏家族是個(gè)赫赫有名的詩(shī)禮簪纓之家,為首的是謝太傅即謝安跪楞。在這樣的家族里形导,遇到雪天無法外出环疼,才有“講論文義”的雅興。召集人兼主講人自然是謝安朵耕,聽眾是“兒女”們炫隶。時(shí)間、地點(diǎn)阎曹、人物伪阶、事件全都說到了。接著寫主要事件詠雪(其實(shí)是主講人出題考聽眾)处嫌。主講人何以有此雅興栅贴?原來是天氣發(fā)生了變化:“俄而雪驟”,早先也有雪熏迹,但不大檐薯,而此刻變成了紛紛揚(yáng)揚(yáng)的鵝毛大雪。這使主講人感到很高興注暗,于是“公欣然曰:‘白雪紛紛何所似?’兄子胡兒曰:‘撒鹽空中差可擬坛缕。’兄女曰:‘未若柳絮因風(fēng)起捆昏∽’”答案可能不少,但作者只記錄下了兩個(gè):一個(gè)是謝朗說的“撒鹽空中”骗卜;另一個(gè)是謝道韞說的“柳絮因風(fēng)起”宠页。主講人對(duì)這兩個(gè)答案的優(yōu)劣未做評(píng)定,只是“大笑樂”而已寇仓,十分耐人尋味举户。作者也沒有表態(tài),卻在最后補(bǔ)充交代了謝道韞的身份遍烦,“即公大兄無奕女俭嘁,左將軍王凝之妻也∪橛洌”這是一個(gè)有力的暗示,表明他欣賞及贊揚(yáng)謝道韞的才氣屯远,并寫出了謝道韞是“詠絮才”蔓姚。
為何說謝道韞作的詞句更好呢?柳絮慨丐,作為春時(shí)景物坡脐,有似花非花,因風(fēng)而起房揭,飄忽無根备闲,滿天飛舞的特征晌端。晉伍輯之《柳花賦》曾形容:“揚(yáng)零花而雪飛,或風(fēng)回而游薄恬砂,或霧亂而飆零咧纠,野凈穢而同降,物均色而齊明泻骤∑岣幔”謝道韞將此來比擬北風(fēng)吹起漫天飛雪,堪稱契合無間狱掂。取柳絮可比其形言其大演痒,點(diǎn)明當(dāng)時(shí)的“雪驟”之景,而“因風(fēng)起”更指出它隨風(fēng)飄舞趋惨,漫無邊際的自然特點(diǎn)鸟顺。(宋代的賀鑄《青玉案》詞有“滿城風(fēng)絮”句。)由此較之器虾,雪花柳絮讯嫂,可謂是異跡而同趣了。如此再看“撒鹽空中”的比方曾撤,則未免有局促見肘之嫌了端姚。比喻更講究神似:鹽在空中唰唰地撒,重重地下落挤悉,躲都來不及渐裸,何談欣賞?無美感可言装悲。比作柳絮昏鹃,一掃滯重之感,因風(fēng)而起诀诊,漫天飄飛洞渤,這才是大自然的造化。而且柳絮飄飛的季節(jié)是春暖花開之時(shí)属瓣,冬季之冷景载迄,以春季之暖景寫出,更見詩(shī)意抡蛙。
劉義慶 : 劉義慶(403—444)漢族,彭城(今江蘇徐州)人。字季伯绽榛,南北朝文學(xué)家湿酸。自幼才華出眾,愛好文學(xué)灭美,并廣招四方文學(xué)之士推溃,聚于門下。劉宋宗室冲粤,襲封臨川王美莫,公元444年(元嘉21年)死于建康