傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

兄女曰:未若柳絮因風(fēng)起。

南北朝 / 劉義慶
古詩原文
[挑錯/完善]

出自南北朝劉義慶的《詠雪 / 詠雪聯(lián)句》

  謝太傅寒雪日內(nèi)集拼弃,與兒女講論文義。俄而雪驟摇展,公欣然曰:“白雪紛紛何所似吻氧?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起盯孙÷成”公大笑樂。即公大兄無奕女振惰,左將軍王凝之妻也歌溉。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會,給子侄輩的人講解詩文骑晶。不久痛垛,雪下得大了,太傅高興地說:“這紛紛揚揚的白雪像什么呢桶蛔?”他哥哥的長子謝朗說:“在空中撒鹽差不多可以相比匙头。”另一個哥哥的女兒說:“不如比作柳絮憑乘風(fēng)飛舞仔雷□逦觯”太傅大笑起來。她就是謝奕的女兒謝道韞朽寞,左將軍王凝之的妻子识窿。

注釋解釋

謝太傅:即謝安(.320年-385年),字安石脑融,晉朝陳郡陽夏(現(xiàn)在河南太康)人喻频。做過吳興太守、侍 中肘迎、吏部尚書甥温、中護(hù)軍等官職。死后追贈為太傅妓布。

內(nèi)集:家人一同聚集在屋內(nèi)姻蚓。

兒女:子侄輩。

講論文義:講解詩文匣沼。

俄而:不久狰挡,不一會兒。

驟:急释涛,緊加叁。

欣然:高興的樣子。然:……的樣子唇撬。

何所似:像什么它匕。何,什么窖认;似豫柬,像告希。

胡兒:即謝朗。謝朗烧给,字長度燕偶,謝安哥哥的長子。做過東陽太守创夜。

差可擬:差不多可以相比杭跪。差,大致驰吓,差不多;擬系奉,相比檬贰。

未若:倒不如。

因:趁缺亮、乘翁涤。

即:是。

無奕女:指謝道韞(yùn)萌踱,東晉有名的才女葵礼,以聰明有才著稱。無奕并鸵,指謝奕鸳粉,字無奕。

王凝之:字叔平园担,大書法家王羲之的第二個兒子届谈,做過江州刺史、左將軍弯汰、會稽內(nèi)史等艰山。

創(chuàng)作背景

《詠雪》是南朝文學(xué)家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文。始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話咏闪。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話曙搬。言簡意賅地勾勒了疾風(fēng)驟雪、紛紛揚揚的下雪天鸽嫂,謝家子女即景賦詩詠雪的情景纵装,展示了古代家庭文化生活輕松和諧的面。文章通過神態(tài)描寫和身份補敘溪胶,贊賞謝道韞的文學(xué)才華搂擦,并因此而流傳千古,成為一段佳話哗脖∑偬撸《詠雪》作為清談名士的教科書扳还,特別注意傳達(dá)魏晉清談家的獨特的語言形象,重視人物語言的潤飾橱夭,“讀其語言氨距,晉人面目氣韻,恍忽生動棘劣,而簡約玄澹俏让,真致不窮,古今絕唱也茬暇∈孜簦”

“謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義糙俗±掌妫”文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字巧骚,涵蓋的內(nèi)容相當(dāng)多赊颠。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家,為首的是謝太傅即謝安劈彪。在這樣的家族里竣蹦,遇到雪天無法外出,才有“講論文義”的雅興沧奴。召集人兼主講人自然是謝安痘括,聽眾是“兒女”們。時間扼仲、地點远寸、人物、事件全都說到了屠凶。接著寫主要事件詠雪(其實是主講人出題考聽眾)驰后。主講人何以有此雅興?原來是天氣發(fā)生了變化:“俄而雪驟”矗愧,早先也有雪灶芝,但不大,而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪唉韭。這使主講人感到很高興夜涕,于是“公欣然曰:‘白雪紛紛何所似?’兄子胡兒曰:‘撒鹽空中差可擬∈舴撸’兄女曰:‘未若柳絮因風(fēng)起女器。’”答案可能不少住诸,但作者只記錄下了兩個:一個是謝朗說的“撒鹽空中”驾胆;另一個是謝道韞說的“柳絮因風(fēng)起”涣澡。主講人對這兩個答案的優(yōu)劣未做評定,只是“大笑樂”而已丧诺,十分耐人尋味入桂。作者也沒有表態(tài),卻在最后補充交代了謝道韞的身份驳阎,“即公大兄無奕女抗愁,左將軍王凝之妻也『峭恚”這是一個有力的暗示蜘腌,表明他欣賞及贊揚謝道韞的才氣,并寫出了謝道韞是“詠絮才”饵隙。

為何說謝道韞作的詞句更好呢逢捺?柳絮,作為春時景物癞季,有似花非花,因風(fēng)而起倘潜,飄忽無根绷柒,滿天飛舞的特征。晉伍輯之《柳花賦》曾形容:“揚零花而雪飛涮因,或風(fēng)回而游薄废睦,或霧亂而飆零,野凈穢而同降养泡,物均色而齊明嗜湃。”謝道韞將此來比擬北風(fēng)吹起漫天飛雪澜掩,堪稱契合無間购披。取柳絮可比其形言其大,點明當(dāng)時的“雪驟”之景肩榕,而“因風(fēng)起”更指出它隨風(fēng)飄舞刚陡,漫無邊際的自然特點。(宋代的賀鑄《青玉案》詞有“滿城風(fēng)絮”句株汉。)由此較之筐乳,雪花柳絮,可謂是異跡而同趣了乔妈。如此再看“撒鹽空中”的比方蝙云,則未免有局促見肘之嫌了。比喻更講究神似:鹽在空中唰唰地撒路召,重重地下落勃刨,躲都來不及波材,何談欣賞?無美感可言朵你。比作柳絮各聘,一掃滯重之感,因風(fēng)而起抡医,漫天飄飛躲因,這才是大自然的造化。而且柳絮飄飛的季節(jié)是春暖花開之時忌傻,冬季之冷景大脉,以春季之暖景寫出,更見詩意水孩。

作者介紹

劉義慶 : 劉義慶(403—444)漢族,彭城(今江蘇徐州)人宙刘。字季伯苍姜,南北朝文學(xué)家。自幼才華出眾悬包,愛好文學(xué)衙猪,并廣招四方文學(xué)之士,聚于門下布近。劉宋宗室垫释,襲封臨川王,公元444年(元嘉21年)死于建康

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

兄女曰:未若柳絮因風(fēng)起峦剔。-原文翻譯賞析-劉義慶

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人