傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

楊氏之子

南北朝 / 劉義慶
古詩原文
[挑錯/完善]

梁國楊氏子九歲,甚聰惠±祝孔君平詣其父汰寓,父不在,乃呼兒出苹粟。為設(shè)果有滑,果有楊梅∏断鳎孔指以示兒曰:“此是君家果毛好。”兒應(yīng)聲答曰:“未聞孔雀是夫子家禽。”

liáng guó yáng shì zǐ jiǔ suì 苛秕, shèn cōng huì 肌访。 kǒng jūn píng yì qí fù , fù bù zài 艇劫, nǎi hū ér chū 吼驶。 wèi shè guǒ , guǒ yǒu yáng méi 店煞。 kǒng zhǐ yǐ shì ér yuē :“ cǐ shì jūn jiā guǒ 蟹演。” ér yìng shēng dá yuē :“ wèi wén kǒng què shì fū zǐ jiā qín 。”

梁國楊氏子九歲顷蟀,甚聰惠酒请。孔君平詣其父衩椒,父不在蚌父,乃呼兒出哮兰。為設(shè)果毛萌,果有楊梅『戎停孔指以示兒曰:“此是君家果阁将。”兒應(yīng)聲答曰:“未聞孔雀是夫子家禽。”

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

在梁國右遭,有一戶姓楊的人家做盅,家里有個九歲的兒子,非常聰明窘哈〈盗瘢孔君平來拜見楊氏子的父親,可是父親不在滚婉,于是便叫楊氏子出來图筹。楊氏子為孔君平端來水果,水果中有楊梅,孔君平指著楊梅對楊氏之子远剩,并說:“這是你家的水果扣溺。”楊氏子馬上回答說:“我可沒有聽說孔雀是先生您家的鳥。”

注釋解釋

孔君平:孔坦瓜晤,字君平锥余,官至延尉

氏:姓氏,表示家族的姓痢掠。

夫子:舊時對學(xué)者或老師的尊稱驱犹。

設(shè):擺放,擺設(shè)志群。

甚:非常着绷。

詣:拜見。

未聞:沒有聽說過锌云。

示:給……看荠医。

惠:惠同“慧”,智慧的意思桑涎。

乃:就彬向;于是。

曰:說攻冷。

未:沒有

創(chuàng)作背景

《楊氏之子》選自南朝劉義慶的《世說新語·言語引》娃胆,這部書是一部主要記載漢末至?xí)x代士族階層言談軼事的小說。本文講述了梁國姓楊的一家中的九歲男孩的故事等曼。本課描述了楊氏之子的聰明里烦,把楊氏之子巧妙的回答描寫得惟妙惟肖,幽默風(fēng)趣禁谦。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

解讀

①梁國楊氏子九歲胁黑,甚聰惠。

這句話點(diǎn)明了文章要講的人物州泊,以及人物的特點(diǎn)丧蘸。起到總起全文的作用。

②孔君平詣其父遥皂,父不在力喷,乃呼兒出。

從孔君平來拜見孩子的父親一事不約時間來看演训,兩家的關(guān)系很好弟孟,常來常往。并且還可以看出孔君平很有禮貌样悟。并與小兒關(guān)系很好拂募。

③為設(shè)果,果有楊梅。

誰為誰設(shè)果?聯(lián)系上下文自然知道没讲,孩子給孔君平端來了水果眯娱,水果有楊梅∨来眨看起來孩子很有禮貌徙缴,很會招待客人。

④孔指以示兒曰:“此是君家果嘁信。”兒應(yīng)聲答曰:“未聞孔雀是夫子家禽于样。”

這是故事中的重點(diǎn)部分∨司福孔君平看到楊梅穿剖,聯(lián)想到孩子的姓,就故意逗孩子:“這是你家的水果卦溢。”意思是糊余,你姓楊,它叫楊梅单寂,你們本是一家嘛!”這信手拈來的玩笑話贬芥,很幽默,也很有趣宣决。孩子應(yīng)聲答道:“沒聽說孔雀是先生您家的鳥蘸劈。”句子中的“家禽”不同于21世紀(jì)的“家禽”,這里的“家”和“禽”各自獨(dú)立表達(dá)意思 尊沸。從這里可以看出楊氏子是個聰慧威沫、能言善辯的孩子。他的一句“未聞孔雀是夫子家禽洼专。”這回答巧妙在哪里呢?孔君平在姓上做文章棒掠,孩子也在姓上做文章,由孔君平的“孔”姓想到了孔雀;最妙的是壶熏,他沒有生硬地直接說“孔雀是夫子家禽”句柠,而是采用了否定的方式浦译,說“未聞孔雀是夫子家禽”棒假,婉轉(zhuǎn)對答,既表現(xiàn)了應(yīng)有的禮貌精盅,又表達(dá)了“既然孔雀不是您家的鳥帽哑,楊梅豈是我家的果”這個意思,使孔君平無言以對叹俏。因為他要承認(rèn)孔雀是他家的鳥妻枕,他說的話才立得住腳。楊氏子表現(xiàn)了孩子應(yīng)有的禮貌,他的語氣委婉、機(jī)智屡谐、幽默而思維敏捷述么,又表達(dá)了“孔雀不是夫子家的鳥,楊梅又怎么是楊家的果”愕掏,使孔君平無言以對度秘。既沒有傷了兩家的和氣,又讓人一笑而過饵撑。

這是小學(xué)生初次接觸到的文言文剑梳。學(xué)習(xí)本文應(yīng)重點(diǎn)指導(dǎo)學(xué)生把文章讀正確。特別要注意停頓的恰當(dāng)滑潘。舉例如下:

梁國/楊氏子/九歲垢乙,甚/聰惠∮锫保孔君平/詣/其父追逮,父/不在,乃/呼兒出粹舵。為/設(shè)果羊壹,果/有楊梅∑胗ぃ孔/指以示兒/曰:“此/是君家果油猫。”兒/應(yīng)聲答/曰:“未聞/孔雀/是夫子家/禽。”

本文雖行文簡潔柠偶,不足百字情妖,但古今字義不同是學(xué)生閱讀理解的難點(diǎn)。要采取以下步驟幫助學(xué)生理解短文的意思:

文中的"家禽”吳說的“家禽”嗎?使學(xué)生能貫通上下文诱担。

在學(xué)生了解課文內(nèi)容后毡证,指導(dǎo)學(xué)生有感情地朗讀課文,背誦課文蔫仙。在讀中體會九歲孩子的回答妙在什么地方料睛,交流對這個問題的體會。教師可相機(jī)引導(dǎo)學(xué)生對比:“孔雀是夫子家禽”“未聞孔雀是夫子家禽”有什么不一樣摇邦,體會這個孩子回答的委婉和機(jī)智恤煞。

作者介紹
[挑錯/完善]

劉義慶 : 劉義慶(403—444)漢族,彭城(今江蘇徐州)人施籍。字季伯居扒,南北朝文學(xué)家。自幼才華出眾丑慎,愛好文學(xué)喜喂,并廣招四方文學(xué)之士瓤摧,聚于門下。劉宋宗室玉吁,襲封臨川王照弥,公元444年(元嘉21年)死于建康...[詳細(xì)]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

楊氏之子古詩原文翻譯賞析-劉義慶

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人