出自南北朝劉義慶的《詠雪 / 詠雪聯(lián)句》
謝太傅寒雪日內(nèi)集沉唠,與兒女講論文義疆虚。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似满葛?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬径簿。”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起纱扭。”公大笑樂(lè)儡遮。即公大兄無(wú)奕女乳蛾,左將軍王凝之妻也。
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì),給子侄輩的人講解詩(shī)文肃叶。不久蹂随,雪下得大了,太傅高興地說(shuō):“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢因惭?”他哥哥的長(zhǎng)子謝朗說(shuō):“在空中撒鹽差不多可以相比岳锁。”另一個(gè)哥哥的女兒說(shuō):“不如比作柳絮憑乘風(fēng)飛舞蹦魔〖ぢ剩”太傅大笑起來(lái)。她就是謝奕的女兒謝道韞勿决,左將軍王凝之的妻子乒躺。
謝太傅:即謝安(.320年-385年),字安石低缩,晉朝陳郡陽(yáng)夏(現(xiàn)在河南太康)人嘉冒。做過(guò)吳興太守、侍 中咆繁、吏部尚書(shū)讳推、中護(hù)軍等官職。死后追贈(zèng)為太傅玩般。
內(nèi)集:家人一同聚集在屋內(nèi)银觅。
兒女:子侄輩。
講論文義:講解詩(shī)文壤短。
俄而:不久设拟,不一會(huì)兒。
驟:急久脯,緊纳胧。
欣然:高興的樣子。然:……的樣子帘撰。
何所似:像什么跑慕。何,什么摧找;似核行,像。
胡兒:即謝朗蹬耘。謝朗芝雪,字長(zhǎng)度,謝安哥哥的長(zhǎng)子综苔。做過(guò)東陽(yáng)太守惩系。
差可擬:差不多可以相比位岔。差,大致堡牡,差不多抒抬;擬,相比晤柄。
未若:倒不如擦剑。
因:趁、乘芥颈。
即:是惠勒。
無(wú)奕女:指謝道韞(yùn),東晉有名的才女浇借,以聰明有才著稱(chēng)捉撮。無(wú)奕,指謝奕妇垢,字無(wú)奕巾遭。
王凝之:字叔平,大書(shū)法家王羲之的第二個(gè)兒子闯估,做過(guò)江州刺史灼舍、左將軍、會(huì)稽內(nèi)史等涨薪。
《詠雪》是南朝文學(xué)家劉義慶收錄在《世說(shuō)新語(yǔ)》中的一段文言散文骑素。始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對(duì)話。
始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對(duì)話刚夺。言簡(jiǎn)意賅地勾勒了疾風(fēng)驟雪献丑、紛紛揚(yáng)揚(yáng)的下雪天,謝家子女即景賦詩(shī)詠雪的情景侠姑,展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫(huà)面创橄。文章通過(guò)神態(tài)描寫(xiě)和身份補(bǔ)敘,贊賞謝道韞的文學(xué)才華莽红,并因此而流傳千古妥畏,成為一段佳話“灿酰《詠雪》作為清談名士的教科書(shū)醉蚁,特別注意傳達(dá)魏晉清談家的獨(dú)特的語(yǔ)言形象,重視人物語(yǔ)言的潤(rùn)飾鬼店,“讀其語(yǔ)言网棍,晉人面目氣韻,恍忽生動(dòng)妇智,而簡(jiǎn)約玄澹滥玷,真致不窮捌锭,古今絕唱也÷奚樱”
“謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義拉盾〗安耍”文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個(gè)字捉偏,涵蓋的內(nèi)容相當(dāng)多倒得。東晉的謝氏家族是個(gè)赫赫有名的詩(shī)禮簪纓之家,為首的是謝太傅即謝安夭禽。在這樣的家族里霞掺,遇到雪天無(wú)法外出,才有“講論文義”的雅興讹躯。召集人兼主講人自然是謝安菩彬,聽(tīng)眾是“兒女”們。時(shí)間潮梯、地點(diǎn)骗灶、人物、事件全都說(shuō)到了秉馏。接著寫(xiě)主要事件詠雪(其實(shí)是主講人出題考聽(tīng)眾)耙旦。主講人何以有此雅興?原來(lái)是天氣發(fā)生了變化:“俄而雪驟”萝究,早先也有雪免都,但不大,而此刻變成了紛紛揚(yáng)揚(yáng)的鵝毛大雪帆竹。這使主講人感到很高興绕娘,于是“公欣然曰:‘白雪紛紛何所似?’兄子胡兒曰:‘撒鹽空中差可擬」萑啵’兄女曰:‘未若柳絮因風(fēng)起业舍。’”答案可能不少升酣,但作者只記錄下了兩個(gè):一個(gè)是謝朗說(shuō)的“撒鹽空中”舷暮;另一個(gè)是謝道韞說(shuō)的“柳絮因風(fēng)起”。主講人對(duì)這兩個(gè)答案的優(yōu)劣未做評(píng)定噩茄,只是“大笑樂(lè)”而已下面,十分耐人尋味。作者也沒(méi)有表態(tài)绩聘,卻在最后補(bǔ)充交代了謝道韞的身份沥割,“即公大兄無(wú)奕女耗啦,左將軍王凝之妻也』牛”這是一個(gè)有力的暗示帜讲,表明他欣賞及贊揚(yáng)謝道韞的才氣,并寫(xiě)出了謝道韞是“詠絮才”椒拗。
為何說(shuō)謝道韞作的詞句更好呢似将?柳絮,作為春時(shí)景物蚀苛,有似花非花在验,因風(fēng)而起,飄忽無(wú)根堵未,滿(mǎn)天飛舞的特征腋舌。晉伍輯之《柳花賦》曾形容:“揚(yáng)零花而雪飛,或風(fēng)回而游薄渗蟹,或霧亂而飆零块饺,野凈穢而同降,物均色而齊明雌芽∨俾伲”謝道韞將此來(lái)比擬北風(fēng)吹起漫天飛雪,堪稱(chēng)契合無(wú)間膘怕。取柳絮可比其形言其大想诅,點(diǎn)明當(dāng)時(shí)的“雪驟”之景,而“因風(fēng)起”更指出它隨風(fēng)飄舞岛心,漫無(wú)邊際的自然特點(diǎn)来破。(宋代的賀鑄《青玉案》詞有“滿(mǎn)城風(fēng)絮”句。)由此較之忘古,雪花柳絮徘禁,可謂是異?ài)E而同趣了。如此再看“撒鹽空中”的比方髓堪,則未免有局促見(jiàn)肘之嫌了送朱。比喻更講究神似:鹽在空中唰唰地撒,重重地下落干旁,躲都來(lái)不及驶沼,何談欣賞?無(wú)美感可言争群。比作柳絮回怜,一掃滯重之感,因風(fēng)而起换薄,漫天飄飛,這才是大自然的造化。而且柳絮飄飛的季節(jié)是春暖花開(kāi)之時(shí)粒梦,冬季之冷景,以春季之暖景寫(xiě)出萌狂,更見(jiàn)詩(shī)意。
劉義慶 : 劉義慶(403—444)漢族幸冻,彭城(今江蘇徐州)人。字季伯咳焚,南北朝文學(xué)家洽损。自幼才華出眾,愛(ài)好文學(xué)革半,并廣招四方文學(xué)之士碑定,聚于門(mén)下。劉宋宗室又官,襲封臨川王延刘,公元444年(元嘉21年)死于建康