傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

相思了無益扛或,悔當初相見。

清代 / 朱彝尊
古詩原文
[挑錯/完善]

出自清代朱彝尊的《憶少年·飛花時節(jié)》

飛花時節(jié),垂楊巷陌艾恼,東風庭院住涉。重簾尚如昔,但窺簾人遠蒂萎。

葉底歌鶯梁上燕秆吵,一聲聲伴人幽怨。相思了無益五慈,悔當初相見纳寂。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

又到了落花紛飛的時節(jié),就在垂楊掩映的街巷泻拦,東風吹拂著庭院毙芜。重重的簾幕一如往昔,但簾中窺望的人離我已遠争拐。

濃葉間仍聽見黃鶯婉轉(zhuǎn)歌唱腋粥,梁上依舊有燕語呢喃,一聲聲都有我的幽怨架曹。相思全都徒然無益隘冲,后悔當初與之相見。

注釋解釋

憶少年:詞牌名绑雄,又名“十二時”展辞、“桃花曲”、“隴首山”万牺,雙調(diào)四十六字罗珍,五仄韻洽腺。

窺簾人遠:謂情人不在眼前。窺覆旱,窺探蘸朋。

創(chuàng)作背景

此詞是作者為其真心喜愛并終生不忘的一位戀人(可能是作者妻妹馮壽常)所作,借以表達舊地重游扣唱、愛而不見的相思之苦藕坯,具體創(chuàng)作時間不詳。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞上片以三個四字句領(lǐng)起画舌,利用時地景物的有機統(tǒng)一堕担,簡潔地點出庭院深深、春意盎然曲聂,為尋訪戀人作了鋪墊霹购,以無聲出意境。而重在寫景敘事朋腋,可以分為前三句齐疙、后二句兩個層次⌒裱剩“飛花時節(jié)贞奋,垂楊巷陌,東風庭院”三句交待自己重訪舊地的時間穷绵、地點及道路情況轿塔。時間是在暮春時分,其時春風吹拂仲墨,柳絮飛舞勾缭。詞人走過一條兩旁種有垂柳的小路,來到了心上人居住過的庭院目养。后兩句“重簾尚如昔俩由,但窺簾人遠”為另一層次。詞人站在庭院里癌蚁,只見一層層窗簾還像過去那樣懸垂著幻梯,可是再也見不到那窺簾的女子了。上句用一“尚”字努释,筆意由輕快而凝滯碘梢;下句著一“但”字,作大幅度轉(zhuǎn)折伐蒂,加強了渴望與無望的反襯效果痘系,濃化了詞人的孤獨感和失落感,不著“情”字饿自,而哀怨之意畢出汰翠。

下片緊承“窺簾人遠”的事實及由此引發(fā)的感慨著筆,進一步抒寫自己失落的情懷昭雌,以有聲見心緒复唤。也分前后兩個層次,先是借景抒情烛卧,然后是直接抒情佛纫。“葉底歌鶯梁上燕总放,一聲聲呈宇、伴人幽怨”,以歡樂的鶯聲局雄、燕語反襯自己的“幽怨”之情甥啄。正當詞人站在庭院中,因“窺簾人遠”而惘然若失時炬搭,忽然聽到了林間傳來的黃鶯鳴叫聲蜈漓,見到了正在粱間呢喃的燕子。鶯聲燕語本是美好春色的組成部分宫盔,足可供人賞心悅目融虽,但在感傷的詞人聽來,鶯燕的啼鳴愈歡快灼芭,自己感受到的“幽怨”也就更為強烈有额、明顯”吮粒“伴”字是句中之眼巍佑,是由景及情的一個關(guān)鍵字。說鶯燕與人為伴苛预,說鶯燕的鳴叫似在宣告人的歡快句狼,都可以領(lǐng)會,但若要說鶯燕聲“伴人幽怨”热某,就會感到難以索解了腻菇。這里的“伴”字是一種“陌生化”的用法,如果對“幽怨”之情沒有特別強烈的切身體驗昔馋,是不可能體會到此“伴”字的應用之妙的筹吐。下片的另一層次是作為結(jié)拍的最后兩旬——“相思了無益,悔當初相見”秘遏,直接抒情丘薛,收結(jié)全篇。與此前寓情于景的寫法不同邦危,這兩句采用明白的語言洋侨,直接吐露自己的心聲舍扰,與“當初不合種相思”不謀而合。真是人同此心希坚,心同此情边苹,雖歷千百年而不易。一結(jié)雖作后悔語裁僧,卻非淺薄語个束。詞人之所以言“悔”,根本原因在于其愛之過深聊疲、思之太苦茬底。“悔”是在其受盡感情煎熬之后的一種自我解脫的方法获洲,骨子里正反映了他的沉痛阱表。

全詞感情誠摯,從景物的描繪到出自肺腑的呼喚昌妹,情感漸漸升華捶枢,至最終達到高潮,細味可以看到其中發(fā)展的脈絡飞崖。

作者介紹

朱彝尊 : 朱彝尊,清代詩人蒲讯、詞人忘朝、學者、藏書家判帮。字錫鬯局嘁,號竹垞,又號驅(qū)芳晦墙,晚號小長蘆釣魚師悦昵,又號金風亭長。漢族晌畅,秀水(今浙江嘉興市)人但指。康熙十八年(1679)舉博學鴻詞科,除檢討棋凳。二十

朱彝尊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

相思了無益擂啥,悔當初相見。-原文翻譯賞析-朱彝尊

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人