出自 清代 朱彝尊 《長(zhǎng)亭怨慢·雁》
結(jié)多少悲秋儔侶，特地年年冯凹，北風(fēng)吹度谎亩。紫塞門(mén)孤，金河月冷匈庭，恨誰(shuí)訴夫凸？回汀枉渚，也只戀江南住阱持。隨意落平沙夭拌，巧排作、參差箏柱衷咽。
別浦鸽扁，慣驚移莫定，應(yīng)怯敗荷疏雨镶骗。一繩云杪桶现，看字字懸針垂露。漸欹斜鼎姊、無(wú)力低飄骡和，正目送、碧羅天暮相寇。寫(xiě)不了相思慰于，又蘸涼波飛去。
北風(fēng)年年有意吹到塞外唤衫，悲秋的大雁結(jié)成伴侶將飛向南方婆赠。寂寥的關(guān)塞，廣漠的天空佳励，滿腔的哀怨向誰(shuí)傾訴呢页藻？雁群飛過(guò)水灘，越過(guò)水中的沙洲植兰，只是戀著江南的故土份帐，它們落在沙灘上象是箏上參差錯(cuò)落的弦柱。
雁群飛薊水濱楣导，落下又驚起废境，似乎敗荷疏雨都使雁群驚恐不安。大雁升空繼續(xù)高飛遠(yuǎn)去筒繁，它們象一條繩懸掛云端噩凹。雁群飛得疲憊了，在暮色蒼茫的天際漸漸欹斜低飄：但對(duì)江南的相思縈繞于心毡咏，它們沒(méi)有停留下來(lái)驮宴。又蘸著冷風(fēng)離去。
儔（chóu）侶：伴侶呕缭。
紫塞：指長(zhǎng)城堵泽。此處泛指北方塞外修己。
金河：指秋空。古代以陰陽(yáng)五行解釋季節(jié)演變迎罗，秋屬金睬愤，所以稱(chēng)秋空為金河。
回汀枉渚：汀纹安，水邊平地尤辱。渚：水中小洲∠崞瘢回光督，枉：彎曲的形狀。
箏柱：指箏上的弦柱塔粒。此處用以形容大雁飛行的隊(duì)形结借。
浦：水濱。
一繩云杪（miǎo）：形容大雁排成一字形飛向天邊窗怒。
欹(qī)斜：傾斜不平。
朱彝尊由于抗清失敗蓄拣，生計(jì)艱難扬虚，在很長(zhǎng)一段時(shí)期內(nèi)飄零四海。這種漫長(zhǎng)的羈旅生涯球恤，加上時(shí)時(shí)要擔(dān)心清廷的追捕辜昵，不能不使他既感到厭倦。正因?yàn)槿绱搜矢运吹角锾炷巷w的大雁堪置，心中產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴，忍不住發(fā)出了“也只戀张惹、江南住”的慨嘆舀锨，只是大雁尚能南飛，人卻不能自主宛逗，有家難歸坎匿。
這首詞是朱彝尊詠物詞中最著名的一首。它題詠的是雁雷激，說(shuō) 得具體一點(diǎn)則是秋雁替蔬。全詞字面，均扣住“雁”字來(lái)寫(xiě)：既有對(duì)群雁憩息時(shí)的靜態(tài)描述屎暇，如“隨意落平沙承桥，巧排作、參差箏柱”根悼，又有對(duì)雁 陣飛行時(shí)的動(dòng)態(tài)勾勒凶异，如“一繩云杪蜀撑，看字字、懸針垂露”唠帝；既有形象的外觀描寫(xiě)屯掖，如“漸欹斜、無(wú)力低飄”襟衰，也有逼真的心理刻畫(huà)贴铜，如“慣 驚移莫定，應(yīng)怯敗荷疏雨”瀑晒；既有一般的白描手法绍坝，如“回汀枉渚，也只戀苔悦、江南住”轩褐，還有曲折的典故運(yùn)用，如“紫塞門(mén)孤玖详，金河月冷” ……從而生動(dòng)細(xì)致地描繪出了一幅大雁南飛的畫(huà)圖把介。而時(shí)當(dāng)金秋，卻是滿眼的北風(fēng)蟋座、冷月拗踢，孤門(mén)、敗荷向臀，疏雨巢墅，暮色，成群的大雁排 成不同的隊(duì)形券膀，在略作休息之后又疲倦地向南飛去君纫，這里面充滿著 蒼涼悲凄的氣氛。
然而芹彬，詠雁只是這首詞的表層現(xiàn)象蓄髓，作者的用意顯然在于以雁 喻人，通過(guò)詠雁來(lái)表現(xiàn)自己的身世之悲舒帮。如同朱彝尊《解佩令‘自題詞集》“十年磨劍双吆，五陵結(jié)客，把平生会前、涕淚都飄盡”云云所反映的 那樣好乐，他由于抗清失敗，生 計(jì)艱難瓦宜，在很長(zhǎng)一段時(shí)期 內(nèi)飄零四海蔚万，客游幕府，先后到過(guò)山西临庇、山東反璃、北京等 地昵慌。這種漫長(zhǎng)的羈旅生 涯，加上時(shí)時(shí)要擔(dān)心清廷 的追捕淮蜈，不能不使他既感 到厭倦斋攀，又感到驚恐，夢(mèng)想著能夠回到自己江南的家 鄉(xiāng)梧田，過(guò)上安定的日子淳蔼。正 因?yàn)槿绱耍运吹角?天南飛的大雁裁眯，心中產(chǎn)生 了強(qiáng)烈的共鳴鹉梨，忍不住發(fā)出了“也只戀、江南住”的 慨嘆穿稳；而大雁尚能南飛存皂，人 卻不能自主，有家難歸逢艘，有 “恨”也不知道向誰(shuí)傾訴 ! 難怪乎這樣一首秋雁詞會(huì)充滿著如此悲涼的氣氛旦袋。
更有可說(shuō)者。朱彝尊的身世之感它改，最根本的原因在于明清改朝換代疤孕。因此，這首詞在敘述秋雁南飛的背景時(shí)搔课，也特地點(diǎn)出了是 “北風(fēng)吹度”胰柑。這里的“北風(fēng)”截亦，以及下文的“紫塞”爬泥、“金河”，事實(shí)上都象征著來(lái)自北方的滿清貴族勢(shì)力崩瓤。而與此相反袍啡，下面“也只戀、 江南住”的“江南”却桶，則自然象征著明朝故國(guó)境输。詞的結(jié)拍“寫(xiě)不了相思”云云，脫胎于南宋詞人張炎的《解連環(huán)·孤雁》：“寫(xiě)不成書(shū)颖系，只寄 得相思一點(diǎn)嗅剖。”然而如今故國(guó)久已滅亡嘁扼，連“相思”也“寫(xiě)不了”了信粮，其感情顯然更為沉痛。如果說(shuō)這首詞有更深層的寓意的話趁啸，那么就 在這里强缘。陳廷焯《白雨齋詞話》卷三說(shuō)此詞“感慨身世督惰，以凄切之情，發(fā)哀婉之調(diào)旅掂，既悲涼赏胚，又忠厚”，所謂“忠厚”商虐，恐怕也就是由個(gè)人 進(jìn)而想到家國(guó)吧觉阅。
縱觀全詞，它的主題思路由雁及人称龙，又由人而推及故國(guó)淪亡的 背景留拾，從而形成了一個(gè)近遠(yuǎn)淺深逐層遞進(jìn)的多層面體。這即使作品的主題得到了深化鲫尊，又使作品產(chǎn)生出強(qiáng)烈的立體感痴柔，增加了作品 的藝術(shù)感染力。只是我們?cè)陂喿x這類(lèi)作品的時(shí)候疫向，需要細(xì)心辨析它寫(xiě)的究竟是景耶情耶咳蔚，抑或人耶物耶……
朱彝尊 : 朱彝尊舌涨，清代詩(shī)人糯耍、詞人、學(xué)者囊嘉、藏書(shū)家温技。字錫鬯，號(hào)竹垞扭粱，又號(hào)驅(qū)芳舵鳞，晚號(hào)小長(zhǎng)蘆釣魚(yú)師，又號(hào)金風(fēng)亭長(zhǎng)琢蛤。漢族蜓堕，秀水（今浙江嘉興市）人〔┢洌康熙十八年（1679）舉博學(xué)鴻詞科套才，除檢討。二十
