傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

相思了無益,悔當(dāng)初相見漆改。

清代 / 朱彝尊
古詩原文
[挑錯/完善]

出自清代朱彝尊的《憶少年·飛花時節(jié)》

飛花時節(jié)挫剑,垂楊巷陌去扣,東風(fēng)庭院。重簾尚如昔樊破,但窺簾人遠(yuǎn)愉棱。

葉底歌鶯梁上燕唆铐,一聲聲伴人幽怨。相思了無益奔滑,悔當(dāng)初相見艾岂。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

又到了落花紛飛的時節(jié),就在垂楊掩映的街巷朋其,東風(fēng)吹拂著庭院王浴。重重的簾幕一如往昔,但簾中窺望的人離我已遠(yuǎn)令宿。

濃葉間仍聽見黃鶯婉轉(zhuǎn)歌唱叼耙,梁上依舊有燕語呢喃,一聲聲都有我的幽怨粒没。相思全都徒然無益,后悔當(dāng)初與之相見簇爆。

注釋解釋

憶少年:詞牌名癞松,又名“十二時”、“桃花曲”入蛆、“隴首山”响蓉,雙調(diào)四十六字,五仄韻哨毁。

窺簾人遠(yuǎn):謂情人不在眼前枫甲。窺,窺探扼褪。

創(chuàng)作背景

此詞是作者為其真心喜愛并終生不忘的一位戀人(可能是作者妻妹馮壽常)所作想幻,借以表達舊地重游、愛而不見的相思之苦话浇,具體創(chuàng)作時間不詳脏毯。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞上片以三個四字句領(lǐng)起,利用時地景物的有機統(tǒng)一幔崖,簡潔地點出庭院深深食店、春意盎然,為尋訪戀人作了鋪墊赏寇,以無聲出意境吉嫩。而重在寫景敘事,可以分為前三句嗅定、后二句兩個層次自娩。“飛花時節(jié)露戒,垂楊巷陌椒功,東風(fēng)庭院”三句交待自己重訪舊地的時間捶箱、地點及道路情況。時間是在暮春時分动漾,其時春風(fēng)吹拂丁屎,柳絮飛舞。詞人走過一條兩旁種有垂柳的小路旱眯,來到了心上人居住過的庭院晨川。后兩句“重簾尚如昔,但窺簾人遠(yuǎn)”為另一層次删豺。詞人站在庭院里共虑,只見一層層窗簾還像過去那樣懸垂著,可是再也見不到那窺簾的女子了呀页。上句用一“尚”字妈拌,筆意由輕快而凝滯;下句著一“但”字蓬蝶,作大幅度轉(zhuǎn)折尘分,加強了渴望與無望的反襯效果,濃化了詞人的孤獨感和失落感丸氛,不著“情”字培愁,而哀怨之意畢出。

下片緊承“窺簾人遠(yuǎn)”的事實及由此引發(fā)的感慨著筆缓窜,進一步抒寫自己失落的情懷定续,以有聲見心緒。也分前后兩個層次禾锤,先是借景抒情私股,然后是直接抒情∈敝祝“葉底歌鶯梁上燕庇茫,一聲聲、伴人幽怨”螃成,以歡樂的鶯聲旦签、燕語反襯自己的“幽怨”之情。正當(dāng)詞人站在庭院中寸宏,因“窺簾人遠(yuǎn)”而惘然若失時宁炫,忽然聽到了林間傳來的黃鶯鳴叫聲,見到了正在粱間呢喃的燕子氮凝。鶯聲燕語本是美好春色的組成部分羔巢,足可供人賞心悅目,但在感傷的詞人聽來,鶯燕的啼鳴愈歡快竿秆,自己感受到的“幽怨”也就更為強烈启摄、明顯∮母郑“伴”字是句中之眼歉备,是由景及情的一個關(guān)鍵字。說鶯燕與人為伴匪燕,說鶯燕的鳴叫似在宣告人的歡快蕾羊,都可以領(lǐng)會,但若要說鶯燕聲“伴人幽怨”帽驯,就會感到難以索解了龟再。這里的“伴”字是一種“陌生化”的用法,如果對“幽怨”之情沒有特別強烈的切身體驗尼变,是不可能體會到此“伴”字的應(yīng)用之妙的利凑。下片的另一層次是作為結(jié)拍的最后兩旬——“相思了無益,悔當(dāng)初相見”享甸,直接抒情截碴,收結(jié)全篇。與此前寓情于景的寫法不同蛉威,這兩句采用明白的語言,直接吐露自己的心聲走哺,與“當(dāng)初不合種相思”不謀而合蚯嫌。真是人同此心,心同此情丙躏,雖歷千百年而不易择示。一結(jié)雖作后悔語,卻非淺薄語晒旅。詞人之所以言“悔”栅盲,根本原因在于其愛之過深、思之太苦废恋√革“悔”是在其受盡感情煎熬之后的一種自我解脫的方法,骨子里正反映了他的沉痛鱼鼓。

全詞感情誠摯拟烫,從景物的描繪到出自肺腑的呼喚,情感漸漸升華迄本,至最終達到高潮硕淑,細(xì)味可以看到其中發(fā)展的脈絡(luò)。

作者介紹

朱彝尊 : 朱彝尊,清代詩人寂拆、詞人奢米、學(xué)者、藏書家纠永。字錫鬯鬓长,號竹垞,又號驅(qū)芳尝江,晚號小長蘆釣魚師涉波,又號金風(fēng)亭長。漢族炭序,秀水(今浙江嘉興市)人啤覆。康熙十八年(1679)舉博學(xué)鴻詞科惭聂,除檢討窗声。二十

朱彝尊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

相思了無益姐叁,悔當(dāng)初相見。-原文翻譯賞析-朱彝尊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人