傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

燕子斜陽來又去叉橱,如此江山挫以。

清代 / 朱彝尊
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 清代 朱彝尊 《賣花聲·雨花臺》

 

衰柳白門灣掐松,潮打城還。小長干接大長干粪小。歌板酒旗零落盡大磺,剩有漁竿。

秋草六朝寒探膊,花雨空壇杠愧。更無人處一憑欄。燕子斜陽來又去逞壁,如此江山流济。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

衰敗的楊柳圍繞著建康城,潮水打著建康清涼山的石頭腌闯,早成了個空城绳瘟,只得寂寞的返回。城南有條名叫小長干的古巷姿骏,連接著大長干古巷糖声,唱歌按節(jié)拍的鼓扳。酒旗到處飄揚分瘦,往日多么繁華蘸泻。可如今已經(jīng)零落盡了嘲玫,只剩下垂釣的魚竿悦施。

六朝建都的南京,如今一片衰敗荒寒趁冈,從前天花降落的地方歼争,而今只留下空蕩蕩的壇臺。獨自一人在此處憑欄遠(yuǎn)眺渗勘。燕子在斜陽里翩翩飛舞,歸來又飛去俩莽,江山卻是依舊如此旺坠。

注釋解釋

賣花聲:詞牌名,即“浪淘沙”扮超。原唐時教坊曲名取刃,雙調(diào)五十四字蹋肮,上下片各五句四平韻。

雨花臺:在南京中華門(舊稱聚寶門)外聚寶山上璧疗。相傳梁云光法師在這里講經(jīng)坯辩,感天雨花,故稱雨花臺崩侠。雨漆魔,降落。

白門灣:南京臨江地方却音。白門改抡,本古建康城的外門,后指代南京系瓢。

城:這里指古石頭城阿纤,在今南京清涼山一帶。

小長干夷陋、大長干:古代里巷名欠拾,故址在今南京城南。

寒:荒涼骗绕。

燕子斜陽:化用劉禹錫《烏衣巷》詩意藐窄。原詩是:“朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜爹谭。舊時王謝堂前燕枷邪,飛入尋常百姓家∨捣玻”

創(chuàng)作背景

南京是六朝都城东揣,是歷史上著名的金粉繁華之地。明太祖朱元璋建都南京腹泌。南明福王也以南京為首都嘶卧。可是清兵南下時凉袱,南京遭到了嚴(yán)重的破壞芥吟。作者在明清易代之際,正好游覽雨花臺专甩,便通過對金陵城滿目荒涼钟鸵、衰敗景色的描繪,借對六朝的追溯來表達對明朝的哀怨涤躲,于是便寫下了該首詞棺耍。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詞的上片一開頭,作者便調(diào)動讀者的視覺與聽覺种樱,讓人們看到的是“衰柳”蒙袍,聽到的是冰冷的潮水打著空城而退去聲音俊卤。看上去作者是在寫景害幅,而實際上就像傳感系統(tǒng)一樣消恍,作者非常敏銳地從“衰柳”上,從冷潮中以现,感到了蒼涼冷落狠怨,并且把自己這種深沉的感慨,透露和傳導(dǎo)給了讀者叼风。

接著取董,作者舉目遠(yuǎn)眺:“小長干接大長干。歌板酒旗零落盡无宿,剩有漁竿茵汰。”放眼望去孽鸡,小巷大街依舊蹂午,而歌板聲卻零零落落,以至子聽不到了彬碱;酒簾子稀稀疏疏豆胸,以至于看不見了,只有孤寂的漁人在垂釣寒江巷疼。寫街巷不著筆于市鷹晚胡、鋪面、人煙嚼沿,而以“歌板酒旗”來點染估盘。看上去骡尽,作者好像信手拈來似的遣妥,而實際上是從大量的事物中提煉出來的,是從前人的詩句中鍛鑄出來的攀细。朱彝尊把“歌板酒旗”集中起來箫踩,先之以“零落”來描寫,繼之以“盡”字來述說:寥寥幾筆便抹去了古都金陵昔日的歌舞升平谭贪,而造成一個蕭條幽僻的境界境钟,手法多么簡煉、自然俭识。

詞的下片以“秋草”起筆吱韭,點出了時序,這也與上片的“衰柳”遙相呼應(yīng)鱼的,構(gòu)成了一幅凋零衰敗的面理盆。作者由眼前所見,回溯金陵的往昔凑阶≡彻妫“六朝”的繁華不復(fù)存在了,就像那“秋草”一樣枯萎了宙橱∫塘“六朝寒”,凝練地概括了漫長的興衰史师郑,一個“寒”字环葵,把視覺與感覺勾通起來,透露了作者吊古傷今的嘆哨之情宝冕。寫雨花臺而著一“空”字张遭,進而又寫“空”到了“更無人”的地步。這就是說地梨,此時此地菊卷,除了自己,再也沒有別的人了宝剖。然而洁闰,作者就在這種特定的環(huán)境中,獨自倚著欄桿眺望的万细。

接下去扑眉,一筆陡轉(zhuǎn),在“斜陽”里倏地飛來了“燕子”赖钞,讓人精神為之一振腰素,覺得似乎有了生機。然而仁烹,遺憾的是這燕子卻是“來又去”了耸弄。看來卓缰,連燕子都感到雨花臺衰敗荒涼计呈,到了不堪棲息的地步了,何況是人呢征唬。這真是在絕無寫處又生出了妙筆捌显。最后,作者以“如此江山”直抒胸臆总寒,把全部感慨著落在這四個字上扶歪。

該詞字字深含興亡交替的感慨,句句流露世事變遷的嘆息,全篇意境深遠(yuǎn)渾厚善镰,情思憂戚纏綿妹萨。可以說全篇整體寫景炫欺,又是整體抒情乎完,景含情深,情以景出品洛。筆力遒勁而醇雅树姨,化用前人舊句,自然和諧桥状,殊不見斧鑿痕帽揪。

作者介紹

朱彝尊 : 朱彝尊砾肺,清代詩人挽霉、詞人、學(xué)者变汪、藏書家侠坎。字錫鬯,號竹垞裙盾,又號驅(qū)芳实胸,晚號小長蘆釣魚師,又號金風(fēng)亭長番官。漢族庐完,秀水(今浙江嘉興市)人∨侨郏康熙十八年(1679)舉博學(xué)鴻詞科门躯,除檢討。二十

朱彝尊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

燕子斜陽來又去,如此江山慧妄。-原文翻譯賞析-朱彝尊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人