傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

細(xì)雨夢回雞塞遠(yuǎn)驶乾,小樓吹徹玉笙寒。

五代 / 李璟
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自五代李璟的《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》

菡萏香銷翠葉殘,西風(fēng)愁起綠波間县匠。還與韶光共憔悴风科,不堪看撒轮。

細(xì)雨夢回雞塞遠(yuǎn),小樓吹徹玉笙寒贼穆。多少淚珠何限恨题山,倚闌干。(何限恨一作:無限恨)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

荷花落盡扮惦,香氣消散臀蛛,荷葉凋殘,西風(fēng)從綠波之間吹起崖蜜,使人愁緒滿懷。美好的景致與觀荷人的情趣一起憔悴了客峭,哪里還忍心再看豫领。

細(xì)雨綿綿,夢境中塞外風(fēng)物緲遠(yuǎn)舔琅。吹到最后一曲等恐,寒笙嗚咽之聲久久回蕩在小樓中。想起故人舊事备蚓,含淚倚欄课蔬,懷抱無窮幽怨。

注釋解釋

攤破浣溪沙:詞牌名郊尝。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”二跋。雙調(diào)四十八字,前闋三平韻流昏,后闋兩平韻扎即,一韻到底。前后闋基本相同况凉,只是前闋首句平腳押韻谚鄙,后闋首句仄腳不押韻。后闋開始兩句一般要求對仗刁绒。這是把四十二字的“浣溪沙”前后闋末句擴(kuò)展成兩句闷营,所以叫“攤破浣溪沙”。

菡萏:荷花的別稱知市。

西風(fēng)愁起:西風(fēng)從綠波之間起來傻盟。以花葉凋零,故曰“愁起“初狰。

雞塞:亦作雞祿山莫杈。這里泛指邊塞。

徹:大曲中的最后一遍奢入◇菽郑“吹徹“意謂吹到最后一曲媳叨。笙以吹久而含潤,故云”寒“关顷。玉笙寒:玉笙以銅質(zhì)簧片發(fā)聲糊秆,遇冷則音聲不暢,需要加熱议双,叫暖笙痘番。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞上片重在寫景,下片重在寫人抒情平痰。寫景從西風(fēng)殘荷的面寫起汞舱,以韶光憔悴在加重,更見秋景不堪宗雇;寫人從思婦懷人寫起昂芜,夢回而感雞塞征夫之遙遠(yuǎn),倚欄而更見凄涼赔蒲。

詞的上片著重寫景泌神。

菡萏,荷花的別稱舞虱。文字的語言是形象的欢际,所以作者一上來就說:“菡萏香銷翠葉殘”。說“香”矾兜,點(diǎn)其“味”损趋;說“翠”,重其“色”焕刮。此時(shí)味去葉枯確然使人惆悵舶沿。西風(fēng),秋風(fēng)之謂也配并。綠波括荡,寫的是瑩瑩秋水。如果說上句是重在寫秋色溉旋,那么這一句則重在寫秋容畸冲。一個(gè)“愁”字,把秋風(fēng)和秋水都擬人化了观腊,于是邑闲,外在的景物也霎時(shí)同作家的內(nèi)在感情溶為一體了,詞作也因之而籠罩了一層濃重的蕭瑟?dú)夥铡?/p>

三梧油、四兩句苫耸,由景生情,更進(jìn)一步突出作家的主觀感受儡陨。韶光褪子,指春光量淌。在這里,作家以其獨(dú)特而深刻的感受告訴人們:在這秋色滿天的時(shí)節(jié)嫌褪,美好的春光連同荷花的清芬呀枢、荷葉的秀翠,還有觀荷人的情趣一起憔悴了笼痛,在濃重的蕭瑟?dú)夥罩杏制教砹艘环N悲涼凄清的氣氛裙秋。“不堪看”三字缨伊,質(zhì)樸而有力摘刑,明白而深沉,活脫脫地抒發(fā)了詩人的主觀感情刻坊∑辏“自古逢秋悲寂寥”(唐劉禹錫詩句)。李璟雖然位高為皇帝紧唱,但是生性懦弱,再加上當(dāng)時(shí)內(nèi)外矛盾重重隶校,境遇相當(dāng)温┮妫苦,此時(shí)此刻深胳,觸景傷情绰疤,從而產(chǎn)生無窮的痛苦和哀怨是十分自然的。

詞的下片著重抒情舞终。

首句轻庆,托夢境訴哀情。一夢醒來敛劝,雨聲細(xì)細(xì)余爆,夢境即便美好,但所夢之人畢竟遠(yuǎn)在邊塞(雞塞夸盟,雞麓塞蛾方,在今陜西省。這里泛指邊塞)上陕,可思可望而不可即桩砰。的確是“雨亦綿綿,思亦綿綿”释簿⊙怯纾“小樓”句,以吹笙襯凄清庶溶。風(fēng)雨高樓煮纵,玉笙整整吹奏了一曲(徹懂鸵,遍,段醉途。吹徹矾瑰,吹完最后一段),因吹久而凝水隘擎,笙寒而聲咽殴穴,映襯了作家的寂寞孤清。這兩句亦遠(yuǎn)亦近货葬,亦虛亦實(shí)采幌,亦聲亦情,而且對仗工巧震桶,是千古傳唱的名句休傍。

最后兩句,直抒胸臆蹲姐。環(huán)境如此凄清磨取,人事如此悲涼,不能不使人潸然淚下柴墩,滿懷怨恨忙厌。“多少”江咳,“何限”逢净,數(shù)不清,說不盡歼指。流不完的淚爹土,訴不盡的恨;淚因恨灑踩身,恨依淚傾胀茵。語雖平淡,但很能打動人心惰赋。結(jié)語“倚欄干”一句宰掉,寫物寫人更寫情,脈脈深長赁濒,語已盡而意無窮轨奄。

這首詞有些版本題名“秋思”,看來是切合的拒炎。李廷機(jī)評論過這首詞是“字字佳挪拟,含秋思極妙”(《全唐五代詞》四四一頁)。確實(shí)击你,它布景生思玉组,情景交融谎柄,其有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

作者介紹

李璟 : 李璟((916-961年8月12日),五代十國時(shí)期南唐第二位皇帝潮孽,943年嗣位揪荣。后因受到后周威脅,削去帝號往史,改稱國主仗颈,史稱南唐中主。即位后開始大規(guī)模對外用兵椎例,消滅楚挨决、閩二國。他在位時(shí)订歪,南

李璟的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

細(xì)雨夢回雞塞遠(yuǎn)症脂,小樓吹徹玉笙寒谚赎。-原文翻譯賞析-李璟

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人