傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

昨夜更闌酒醒倦畅,春愁過(guò)卻病。

五代 / 李璟
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自五代李璟的《應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡》

一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整屡江。重簾靜芭概,層樓迥,惆悵落花風(fēng)不定惩嘉。

柳堤芳草徑谈山,夢(mèng)斷轆轤金井。昨夜更闌酒醒宏怔,春愁過(guò)卻病奏路。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

一鉤月牙兒斜綴在天邊畴椰,正是一個(gè)春晴的早晨,發(fā)黑如漆鬢薄如蟬的她對(duì)著鏡子而慵懶得無(wú)心妝扮鸽粉。她獨(dú)處深閨之中斜脂,在迢迢高樓上,還裹著重重簾幕触机。于是將重簾挑起帚戳,簾外所見(jiàn),卻是風(fēng)吹花落儡首,花落無(wú)憑片任,上下翻轉(zhuǎn),一地狼藉蔬胯。

憶當(dāng)時(shí)在那長(zhǎng)堤垂柳对供,芳草香徑中,二人曾牽手漫步氛濒,那明凈的井臺(tái)产场,雕花的欄桿上,曾并坐談心舞竿。而今只有夢(mèng)中重見(jiàn)京景。昨夜夜深月殘之時(shí)酒后醒來(lái),夢(mèng)中相聚的場(chǎng)景全部消失骗奖,對(duì)于春的傷愁更加深切确徙,甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了病痛的難受。

注釋解釋

應(yīng)天長(zhǎng):詞牌名执桌。此調(diào)有小令鄙皇、長(zhǎng)調(diào)兩體。各家用此調(diào)字?jǐn)?shù)有增減鼻吮。此詞四十九字,前后片各五句四仄韻较鼓。

初月:新月椎木,一說(shuō)指愁眉。

蟬鬢:古代婦女的一種發(fā)式博烂。兩鬢薄如蟬翼香椎,故稱。鳳釵:釵的一種禽篱,婦女的頭飾畜伐。釵頭如鳳形,故名躺率。慵不整:指無(wú)心梳洗玛界。慵万矾,形容懶散的樣子。

重簾:層層簾幕慎框。

迥(jiǒng):深遠(yuǎn)良狈,遙遠(yuǎn)。

惆悵:因失意或失望而傷感笨枯、懊惱薪丁。

柳堤:植有柳樹(shù)的堤岸。

轆(lù)轤(lú):利用輪軸原理制成的井上汲水的起重裝置馅精,比喻心中情思如轆轤般反復(fù)上下严嗜。金井:井欄上有雕飾的井,一般用以指宮廷園林里的井洲敢。

更闌:夜深月殘漫玄。

過(guò)卻:超過(guò),勝過(guò)沦疾。

創(chuàng)作背景

南唐保大十三年(955年)称近,李璟被迫奉表稱臣于周,但是周世宗仍然一再親征南唐哮塞。此詞中落花不定的情境正與詞人當(dāng)時(shí)無(wú)依彷徨的心境相契合刨秆。此詞具體創(chuàng)作年份不詳。南唐后主李煜曾親手書(shū)寫(xiě)此詞忆畅,并題為“先皇御制”衡未。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞以重簾層樓里的思婦傷春傷別甚于作病的春愁,表達(dá)了作者深受后周脅迫家凯、處境艱難缓醋、語(yǔ)多諱忌的深刻痛苦。詞從女主人公早晨起來(lái)绊诲,懶于妝扮著筆送粱,到她惆悵之情如風(fēng)里落花一樣,再追憶往歡不可再得掂之,最后以春愁重壓為結(jié)抗俄。她面對(duì)妝鏡,無(wú)心打扮世舰,風(fēng)里落花动雹,飄無(wú)所依。

上片以“一鉤初月”領(lǐng)起跟压,描寫(xiě)少婦晨起對(duì)鏡胰蝠,然無(wú)心梳洗,鬢發(fā)不整,其情形與《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》“自伯之東茸塞,首如飛蓬躲庄。豈無(wú)膏沐?誰(shuí)適為容”有相似之處翔横,亦可知女為悅己者容是一個(gè)千年的理念读跷。“重簾靜禾唁,層樓迥”即寫(xiě)傷春人獨(dú)處深閨之中效览,重重簾幕,高樓迢迢荡短。這是由寂靜和遙遠(yuǎn)的意境襯托人的寂寞和思念丐枉。“惆悵落花風(fēng)不定”一句最佳掘托,道出傷春人多少思緒瘦锹。花落春去闪盔,美好在凋零弯院。花猶如此泪掀,人何以堪听绳。落了一地的不止是無(wú)憑的花,更有無(wú)依的心异赫。這一如無(wú)法把握的身世椅挣,沒(méi)有依靠的人生,有情之人不能不感傷和惆悵塔拳。此句意象美鼠证,意蘊(yùn)深,將一位深閨女子面對(duì)春景而嘆息青春靠抑、渴望珍惜卻感慨無(wú)奈的心思微妙地傳達(dá)出來(lái)量九,又不露刻畫(huà)痕跡,充分顯示了作者語(yǔ)言才能的高妙颂碧。

下片緊承風(fēng)吹落花而將畫(huà)面展開(kāi)荠列,視界變得開(kāi)闊,似有一種心情的舒展稚伍。換頭“柳堤芳草”“轆轤金井”寫(xiě)過(guò)去游樂(lè)的美好時(shí)光弯予,猶記當(dāng)時(shí)戚宦,與友朋攜手于芳草香徑之間个曙。這些充滿溫馨的畫(huà)面,而今卻是“夢(mèng)斷”】寻幔“夢(mèng)斷”二字下得很冷呼寸,一種被奪走的恨意與無(wú)奈。寫(xiě)到這里猴贰,作者才揭示出樓中人郁悶的原因:原來(lái)是感傷離別对雪。結(jié)尾點(diǎn)明心思:為銷(xiāo)愁,昨夜也曾飲酒米绕,然而夜深酒醒瑟捣,四周沉寂清冷,春愁卻是更深栅干÷跆祝“更闌酒醒”四個(gè)字被柳永演繹為:“今宵酒醒何處,楊柳岸碱鳞、曉風(fēng)殘?jiān)律@睢!币灰沟?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/71328.html' target='_blank'>相思終是落了個(gè)“為伊消得人憔悴”窿给,“春愁”郁積于胸成為永遠(yuǎn)的悲哀與痛苦贵白。“春愁過(guò)卻病”是詞之眼崩泡,春愁之甚甚于病禁荒,苦楚難忍。張愛(ài)玲的“長(zhǎng)的是痛苦允华,短的才是一生”是對(duì)“春愁過(guò)卻病”最好的注釋圈浇。

這首詞之所以為人稱道,甚至被誤認(rèn)為是后主李煜詞靴寂,或馮延巳詞磷蜀,乃至歐陽(yáng)修詞,是因?yàn)樵~中意象的妙用百炬,渲染了思婦的春愁褐隆,使春愁力透紙背,也浸透了看客的心扉剖踊。詞人在詞中主要使用了以下意象庶弃,一是“重簾層樓”,二是“落花風(fēng)不定”德澈,三是“柳堤芳草徑”歇攻,四是“轆轤金井”。

“重簾層樓”梆造,既是思婦所處的與外界缴守、與春天隔絕的實(shí)景,也是李中主孤獨(dú)無(wú)依的艱難處境形象比喻;“落花風(fēng)不定”屡穗,既寫(xiě)景又寫(xiě)人贴捡,既是景亦是人,春風(fēng)不定而使人想到了落紅無(wú)數(shù)村砂,落紅無(wú)數(shù)引起無(wú)限傷春情思烂斋,不停地傷春情思使人憔悴不堪,猶如春風(fēng)不定而落紅無(wú)數(shù)础废;“柳堤芳草徑”汛骂,既是情侶惜別的實(shí)景,又是“楊柳依依”“天涯芳草”的傷心暗示评腺;“轆轤金井”既是詞人夢(mèng)斷之因的實(shí)景香缺,又似在說(shuō),夢(mèng)雖醒了但如轆轤金井般反復(fù)上下的情思卻難以了斷歇僧。這實(shí)與虛的反復(fù)出現(xiàn)图张、反復(fù)對(duì)應(yīng),大大渲染了春愁情緒诈悍,以致詞人最后發(fā)出了春愁濃于酒祸轮、春愁之苦人且甚于生病的哀嘆。

全詞寫(xiě)別離的苦痛侥钳。上片寫(xiě)晨起無(wú)心梳整适袜,下片寫(xiě)昨夜醉醒愁濃,后者是因舷夺,前者是果苦酱;上片寫(xiě)風(fēng)飄花落的惆悵,下片寫(xiě)柳堤芳草的情事给猾,后者是回憶疫萤,前者是現(xiàn)實(shí)。上片立足于看敢伸,表現(xiàn)離情之痛扯饶;下片著筆于想,表現(xiàn)春愁之苦池颈。上下兩片層層推進(jìn)尾序,脈絡(luò)清晰,結(jié)構(gòu)嚴(yán)密躯砰。

作者介紹

李璟 : 李璟((916-961年8月12日)则北,五代十國(guó)時(shí)期南唐第二位皇帝,943年嗣位痕慢。后因受到后周威脅,削去帝號(hào)涌矢,改稱國(guó)主掖举,史稱南唐中主。即位后開(kāi)始大規(guī)模對(duì)外用兵娜庇,消滅楚塔次、閩二國(guó)。他在位時(shí)名秀,南

李璟的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉眶痰。 行垢不湔瘤旨,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心竖伯。 野童扶醉舞存哲,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富七婴,農(nóng)不如工祟偷,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺打厘,不及汪倫送我情修肠。

昨夜更闌酒醒,春愁過(guò)卻病户盯。-原文翻譯賞析-李璟

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人