傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

五月雖熱麥風(fēng)清,檐頭索索繰車鳴爽室。

唐代 / 王建
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 王建 《田家行》

 

男聲欣欣女顏悅阔墩,人家不怨言語別嘿架。

五月雖熱麥風(fēng)清,檐頭索索繰車鳴啸箫。

野蠶作繭人不取耸彪,葉間撲撲秋蛾生。

麥?zhǔn)丈蠄鼋佋谳S忘苛,的知輸?shù)霉偌易恪?/p>

不望入口復(fù)上身蝉娜,且免向城賣黃犢唱较。

回家衣食無厚薄,不見縣門身即樂召川。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

鄉(xiāng)間農(nóng)家歡欣鼓舞南缓,喜樂自得,平日的愁怨一洗而空荧呐,連話語的音調(diào)也與平常不同汉形。炎炎夏日,麥浪滾滾坛增,夏糧豐收了获雕。夏繭也豐收了薄腻,檐頭繰車索索作響收捣,野蠶作繭無人收取,只得自生自滅庵楷。一派豐收之景罢艾,但麥打成糧,蠶繭織成絹絲尽纽,鄉(xiāng)民卻無法自己享受這些勞動成果咐蚯,而不得不把糧、絹的大部分送給官家繳納賦稅弄贿。在這豐收的年景里春锋,他們并不指望打下的糧食自己吃,織好的絹自己穿差凹,只指望能免除到城里賣黃犢期奔,以繳納官府的橫斂就行了。鄉(xiāng)民們說自家并不計較是否吃得好穿得好危尿,認(rèn)為只要不進(jìn)縣衙門吃官司那就是最大的幸福了呐萌。

注釋解釋

男聲欣欣女顏悅:此句運用了互文手法,不可解為只有男子才歡欣地喊叫谊娇,只有女子臉上才露出了笑容肺孤。其實無論男女,他們的聲音济欢,他們的容顏赠堵,都顯露出喜樂自得的樣子。

檐頭:原指屋檐的邊沿法褥,此處應(yīng)指屋檐下茫叭。繰車:即“繅車”,繅絲用的器具挖胃。

軸:此處指織絹的機軸杂靶。

黃犢:指小牛比勉。

創(chuàng)作背景

中唐時變租庸調(diào)法為兩稅法臼氨,名義上是為了糾正租庸調(diào)法賦斂繁重之弊,唐德宗甚至還有“兩稅外輒率一錢以枉法論”的詔令,實則兩稅法興辟拷,而橫征暴斂仍繁,各種莫名其妙的奉進(jìn)贫导、宣索一次次強加在農(nóng)民身上易阳。此詩就是在這種社會背景下創(chuàng)作的。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

王建這首樂府體詩歌饵沧,對殘酷的封建壓迫作了無情的揭露锨络。仲夏時節(jié),農(nóng)民麥狼牺、繭喜獲豐收羡儿,卻被官府劫一空,無法享受自己的勞動果實是钥,只能過著“衣食無厚薄”的悲慘生活掠归。這首詩所反映的事實,應(yīng)是中唐時期整個農(nóng)民生活的縮影悄泥,相當(dāng)具有典型性虏冻。全詩四換韻腳。依照韻腳的轉(zhuǎn)換弹囚,詩可分為四個層次厨相。

前兩句為第一層,直接描寫鄉(xiāng)間農(nóng)民的精神面貌:“男聲欣欣女顏悅鸥鹉,人家不怨言語別蛮穿。”這兩句寫平日寡歡少樂宋舷、愁眉苦臉的男男女女因為收成好而欣喜萬分绪撵,說話也溫和悅?cè)恕J拙涫褂昧嘶ノ氖址ㄗr穑豢山鉃橹挥心凶硬艢g欣地喊叫音诈,只有女子臉上才露出了笑容。其實無論是男是女绎狭,他們的聲音细溅,他們的容顏,都顯露出喜樂自得的樣子儡嘶,平日的愁怨一洗而空喇聊,連話語的音調(diào)也與平常不同。先寫農(nóng)家喜樂自得蹦狂,而后再寫喜樂自得之因誓篱,由此造成懸念朋贬,引發(fā)讀者閱讀下去的興趣。

三窜骄、四锦募、五、六這四句為第二層邻遏。這層以具體形象暗示農(nóng)家喜樂之因糠亩,是因為夏糧、夏繭豐收准验,有了一個好收成赎线。“五月”二句糊饱,寫織婦因為喜悅垂寥,面對五月艷陽,也覺麥香中的熱風(fēng)清涼宜人济似,在繰絲車上細(xì)致認(rèn)真快樂地抽絲織素矫废。五月麥風(fēng)清,寫夏糧豐收砰蠢;檐頭繰車索索作響,寫夏繭豐收唉铜。為了突出農(nóng)家夏繭之多台舱,詩人又從側(cè)面下筆:“野蠶作繭人不取,葉間撲撲秋蛾生潭流【和铮”這兩句寫家蠶豐收,野蠶無人也無暇顧及灰嫉,以至野蠶化蛾拆宛,在桑葉上飛來飛去。野蠶作繭無人收取讼撒,自生自滅浑厚,可見夏繭的確獲得大豐收,完全足夠抽絲織絹之需根盒。在這一層次里钳幅,作者一寫收麥,一寫繰絲炎滞,抓住人類生活最基本的衣食溫飽落筆敢艰,突出豐收的景象,使一册赛、二句寫農(nóng)家喜悅有了好的注腳钠导。后面三句:“麥?zhǔn)丈蠄鼋佋谳S”震嫉,“不望入口復(fù)上身”,“田家衣食無厚薄”牡属,也都緊緊圍繞衣食溫飽或敘事责掏,或抒情,或議論湃望,反映現(xiàn)實的焦點突出集中换衬。

七、八证芭、九瞳浦、十這四句為第三層。這層寫官家對農(nóng)民巧立名目的盤剝废士,感情則由喜轉(zhuǎn)悲叫潦,形成一個大的波瀾,既顯出文勢跌宕之美官硝,又增強了作品揭露現(xiàn)實的深度矗蕊。“麥?zhǔn)丈蠄鼋佋谳S氢架,的知輸?shù)霉偌易恪鄙悼В瑢扄湣⒗O豐收的結(jié)果岖研∏洳伲“軸”,指織絹的機軸孙援。豐收害淤,本來應(yīng)該給田家?guī)碡S衣足食的生活,事實卻非如此拓售。麥打成糧窥摄,蠶繭織成絹絲,農(nóng)民卻無法自己享受這些勞動成果础淤,而不得不把糧崭放、絹的大部分送給官家繳納賦稅≈岛В“的知”一句為神來之筆莹菱。這句詩把農(nóng)民一次次繳納苛捐雜稅,但不知是否還有新的賦稅要繳的心理吱瘩,刻得維妙維肖道伟。“不望”兩句,更為沉痛蜜徽。農(nóng)民在豐收的年景里祝懂,并不指望打下的糧食自己吃,織好的絹自己穿拘鞋,只指望能免除到城里賣黃犢砚蓬,以繳納橫斂之災(zāi)就行了。那么盆色,農(nóng)民自己吃什么灰蛙,穿什么,是可以想見的隔躲。這種對農(nóng)民豐年卻衣食無著的客觀表現(xiàn)摩梧,有力地控訴了中唐時期的黑暗現(xiàn)實。

最后兩句為第四層宣旱。這兩句借農(nóng)民之口仅父,揭露了封建剝削的殘酷。但這種揭露浑吟,不是出自聲淚俱下的直接的聲討笙纤,而是通過平淡的甚至略帶幽默的語言,讓讀者思而得之组力。農(nóng)民說自家并不計較是否吃得好穿得好省容,認(rèn)為只要不進(jìn)縣衙門吃官司那就是最大的幸福了。這種以不因橫征暴斂而吃官司為幸福的幸福觀忿项,恰恰從另一個角度暴露了封建統(tǒng)治者的兇殘蓉冈。

此詩在構(gòu)思農(nóng)家苦這一題材時,頗具特色轩触。在一般的作品中,作者在表現(xiàn)封建剝削對人民的壓榨時家夺,多是正面描狀農(nóng)民生活的困苦脱柱。這首詩則不然±觯《田家行》向讀者描繪的是小麥榨为、蠶繭豐收,農(nóng)民欣喜歡樂的場面煌茴。但豐收的結(jié)果随闺,并不是生活的改善,而是受到更重的盤剝蔓腐,生活依然悲慘矩乐,無法避開不幸的命運。這種遭遇,不是一家一戶偶然遇到天災(zāi)人禍所碰到的困苦散罕,而是概括了封建時代千千萬萬農(nóng)民的共同遭遇分歇,如此選材,相當(dāng)具有典型性和概括性欧漱。

在表現(xiàn)方法上职抡,古樂府多敘事,《田家行》則選取農(nóng)家生活的兩個斷面误甚,一是麥缚甩、繭豐收,一是糧窑邦、絹大部輸官擅威,把這兩個斷面加以對比。這對揭示農(nóng)家苦這一主題奕翔,發(fā)揮了重要作用裕寨。

此詩純用賦體直陳其事,語言質(zhì)樸無華派继,通俗流暢宾袜、凝煉精警,于平易中見深刻驾窟。

作者介紹

王建 : 王建:字仲初恩急,生于潁川杉畜,唐朝詩人。其著作衷恭,《新唐書·藝文志》此叠、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷随珠,《崇文總目》作2卷灭袁。

王建的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

五月雖熱麥風(fēng)清,檐頭索索繰車鳴阿弃。-原文翻譯賞析-王建

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人