出自 宋代 葉夢得 《水調(diào)歌頭·九月望日與客習射西園余偶病不能射》
霜降碧天靜陪踩,秋事促西風杖们。寒聲隱地,初聽中夜入梧桐肩狂。起瞰高城回望摘完,寥落關河千里,一醉與君同傻谁。疊鼓鬧清曉孝治,飛騎引雕弓。
歲將晚审磁,客爭笑谈飒,問衰翁。平生豪氣安在力图,沈領為誰雄。何似當筵虎士掺逼,揮手弦聲響處吃媒,雙雁落遙空。老矣真堪愧,回首望云中赘那。
九月十五日刑桑,賓客們在西園練習射箭,我卻因病不能練習募舟,客人明顯可以取勝祠斧。岳德將領,弓的力量比二石五斗還要多拱礁,仍能三發(fā)連中琢锋,觀看的賓客都很吃驚。因此寫下此詞展示給賓客呢灶,前一天晚上還是大風吴超,第二天就開始寒冷了。
九月霜降鸯乃,碧天澄靜鲸阻,秋氣回旋催促西風括動。半夜初聽隱隱輕寒的風聲缨睡,搖撼著瀟瀟落葉梧桐鸟悴。強支病體登上高高的城墻上俯視顧望,唯見蕭瑟的關山河水無邊無際奖年,拚上一醉與君輩豪飲樂同细诸。陣陣戰(zhàn)鼓鬧醒了清曉,練兵場上駿馬飛奔馳突拾并,矯健的騎士個個拉滿雕弓揍堰。
時光易逝,諸位緣何都笑問老翁;平生的豪氣如今在哪?縱橫馳騁嗅义,誰才是真正的英雄?我怎比席間如龍似虎的猛士屏歹,揮手處,弦聲響之碗,箭貫雙雁墜落在遙遠的藍空蝙眶。年華老大真感慚愧,但身衰心未老褪那,回頭望幽纷,心在北方的云中。
水調(diào)歌頭:詞牌名博敬,雙調(diào)友浸,上片九句,押四平韻偏窝,48字收恢,下片十句武学,押四平韻,47字伦意,共95字火窒。上下片中的兩個六言句,宋人常兼押仄聲韻驮肉,也可平仄互韻或句句押韻熏矿。
秋事:指秋收,制寒衣等事离钝。
衰翁:作者自稱票编。
虎士:勇士,指岳德奈辰。
云中:指云中郎栏妖,為漢代北方邊防重鎮(zhèn),以此代指邊防奖恰。
紹興八年(1138)吊趾,葉夢得再帥建康(今江蘇南京)。九月望日瑟啃,與幕下諸將操練弓箭论泛,他因病而未能上場“習射”,為自己年老力衰無力報國十分傷懷蛹屿,因此以此為主題寫下該詞屁奏。
上片,首四句寫與客習射西園的時間错负,深秋霜降坟瓢,望天清澄,西風暫起犹撒,寒意陣陣折联,夜半時分,直入梧桐识颊。西風凄緊诚镰,冬之將至,詞人不由自主地想起前方將士祥款,該是為他們準備過冬的糧餉清笨,趕制棉衣御寒的時候了。他曾兼總四路漕計補給饋響刃跛,軍用不乏抠艾,全力支持抗戰(zhàn),冬季來臨桨昙,自然使他因關切前方而心緒不寧检号∈仔福“起瞰高城”三句,心事重重的詞人起身離座谨敛,登上城樓,向中原望去滤否,卻見千里關河脸狸、寂寥冷落,他雖致力于抗戰(zhàn)藐俺,無奈宋廷堅持茍和炊甲,抗金事業(yè)沉寂無著。面對冷落的關河欲芹,山河破碎卿啡、國土淪亡之悲涌上心頭,沉痛難耐菱父,只能借酒澆愁颈娜,故曰與客同醉。在宴飲之后浙宜,天之將曉官辽,軍中鼓聲響起,習武場上粟瞬,武士們手持雕弓同仆,走馬飛馳,好一派習武馳射的豪壯場面裙品,令人振奮不已俗批。
下片寫西園習射。面對眾人馳驅(qū)習射市怎,六十開外的詞人深感自己年老力衰岁忘,當年的豪氣現(xiàn)在已經(jīng)消失,哪能像虎士岳德那樣焰轻,揮手弦響臭觉,雙箭落地。這里有對虎士的贊許辱志,更有對自己衰老的感嘆蝠筑。敵虜未滅而己身已老,不能馳騁疆場揩懒,使他深感遺憾什乙,最后以“老矣真堪愧,回首望云中”作結(jié)已球,直抒胸臆臣镣。詞人雖因無力報國而慚愧辅愿,但他身老志不衰,心系“云中”忆某,情結(jié)邊防点待,在垂暮之年,還以抗擊金兵弃舒,收復中原為己任癞埠,表現(xiàn)了一個老年抗金志士的壯偉胸懷。
本篇筆力雄杰聋呢,沉郁蒼健苗踪,具有豪放風格。
《樂府雅詞》此首題作:“九月望日削锰,與客習射西園通铲,余偶病不能射,客較勝相先器贩。將領岳德弓強二石五斗颅夺,連發(fā)三中的,觀者盡驚蛹稍。因作此詞示坐客碗啄。前一夕大風,是日始寒稳摄≈勺郑”這里轉(zhuǎn)錄《全宋詞》,以便鑒賞本篇時作參考厦酬。
吟讀本篇胆描,深深地被作者的愛國熱忱所感動。在深秋的寒夜仗阅,一位六昌讲、七十歲的老人,帶病登城巡視减噪,回望中原那一大片被金人奪去的土地短绸,不能收復,南宋小朝廷也岌岌可危筹裕,他的心情沉重而且惆悵醋闭,那又怎么辦呢?一味地借酒澆愁嗎朝卒?不证逻,他還要“與客習射”,走馬練武抗斤,于是就出現(xiàn)了“疊鼓鬧清曉囚企,飛騎引雕弓”的場面丈咐,“將領岳德,弓強二石五斗龙宏,連發(fā)三中的棵逊,觀者盡驚∫铮”詞作者曾為抗擊金兵立下汗馬功勞歹河,現(xiàn)在年事已高,還想與客走馬比武花吟,以振當年雄風,卻又“偶病不能射”厨姚,感愧老病衅澈,不能報效祖國于疆場,只好回首長望北方的云中郡谬墙,那魏尚和李廣奮勇抗擊匈奴的土地今布。作者不是一般地悼惜流年,感嘆病老拭抬,而是熱切地關注著國家和民族的命運部默,只因為報國有心、回天無力而抱愧和感喟造虎。雖有力不從心的悲慨傅蹂,卻仍然豪氣逼人,給人以激勵和振奮算凿。
上半闋前四句寫“霜降”份蝴、“碧天”、“秋事”氓轰、“西風”婚夫、“梧桐”,表明到了深秋署鸡,氣候已經(jīng)開始寒冷起來案糙。“起瞰”三句靴庆,寫作者年老偶病时捌,在大風之后的寒夜,登上高城炉抒,遙望北方大片淪陷了的土地匣椰,無奈與客同飲,借酒澆愁端礼,說的是作者在特定背景中的活動禽笑∪肼迹“疊鼓”二句寫武士操練、演習騎射的熱鬧場景:天將破曉佳镜,鼓棰小擊僚稿,聲聲細密而急促;鬧鼓聲中蟀伸,武士飛馬上場蚀同,拉弓搭箭,射向目標啊掏。這是多么令人振奮和躍躍欲試的場面按缆纭!以上寫的都是客觀的景物和事象迟蜜,卻又處處表現(xiàn)著作者的內(nèi)在心情和心理刹孔。如:寫秋寒以表現(xiàn)作者的老病憂國;寫“起瞰”娜睛、夜飲等活動髓霞,以表現(xiàn)作者的國愁;寫騎射活動場面畦戒,以表現(xiàn)作者的愛國豪情和民族自強的精神方库。景中有情,象中有意障斋,所以才能寫得情景歷歷纵潦,意象生動,境界鮮明垃环。
下半闋抒發(fā)議論酪穿,但那議論都被情感化、形象化了的晴裹,而且設客爭笑問難被济,生活氣息極濃。所發(fā)感慨涧团,同上半闋寫出的時令只磷、氣候、活動場景緊密相連泌绣,所以毫不感覺突兀钮追。“歲將晚”以下七句阿迈,說作者已到垂暮之年元媚,有位客人同他說笑話,問他這個病弱的老人:你平生的豪邁氣概跑到哪里去了?你往昔奔馬騎射為誰爭雄刊棕,還不是為了國家和民族的利益炭晒?而今你哪能比得酒筵上的武士,舉手拉弓甥角,弦聲響處网严,便見有雙雁從遠空墮落。結(jié)尾“老矣”二句嗤无,作者回答了自己因年老力衰而不能為國效力震束,抒發(fā)了“真堪愧”的悲涼、痛苦心情当犯,然而他還在“回首望云中”垢村,向往歷史上抗擊異族侵略者的愛國志士。
關注《題石林詞》評說葉詞嚎卫,說他“晚歲落其華而實之嘉栓,能于簡淡時出雄杰”。這篇《水調(diào)歌頭》系夢得晚年作品驰凛,用關注的話來評判,是符合實際的担扑。毛晉《石林詞跋》也說作者葉夢得晚年“不作柔語殢人恰响,真詞逸品也∮肯祝”
葉夢得 : 葉夢得 宋代詞人卜壕。字少蘊您旁。蘇州吳縣人。紹圣四年登進士第轴捎,歷任翰林學士鹤盒、戶部尚書、江東安撫大使等官職侦副。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林侦锯,故號石林居士,所著詩文多以石林為名秦驯,如《石