出自 宋代 葉夢得 《水調(diào)歌頭·九月望日與客習射西園余偶病不能射》
霜降碧天靜捍掺,秋事促西風撼短。寒聲隱地,初聽中夜入梧桐挺勿。起瞰高城回望曲横,寥落關(guān)河千里,一醉與君同不瓶。疊鼓鬧清曉禾嫉,飛騎引雕弓。
歲將晚蚊丐,客爭笑熙参,問衰翁。平生豪氣安在麦备,沈領(lǐng)為誰雄孽椰。何似當筵虎士,揮手弦聲響處凛篙,雙雁落遙空黍匾。老矣真堪愧,回首望云中呛梆。
九月十五日锐涯,賓客們在西園練習射箭,我卻因病不能練習填物,客人明顯可以取勝纹腌。岳德將領(lǐng),弓的力量比二石五斗還要多滞磺,仍能三發(fā)連中壶笼,觀看的賓客都很吃驚。因此寫下此詞展示給賓客雁刷,前一天晚上還是大風,第二天就開始寒冷了保礼。
九月霜降沛励,碧天澄靜责语,秋氣回旋催促西風括動。半夜初聽隱隱輕寒的風聲目派,搖撼著瀟瀟落葉梧桐坤候。強支病體登上高高的城墻上俯視顧望,唯見蕭瑟的關(guān)山河水無邊無際企蹭,拚上一醉與君輩豪飲樂同白筹。陣陣戰(zhàn)鼓鬧醒了清曉,練兵場上駿馬飛奔馳突谅摄,矯健的騎士個個拉滿雕弓徒河。
時光易逝,諸位緣何都笑問老翁;平生的豪氣如今在哪?縱橫馳騁送漠,誰才是真正的英雄?我怎比席間如龍似虎的猛士顽照,揮手處,弦聲響闽寡,箭貫雙雁墜落在遙遠的藍空代兵。年華老大真感慚愧,但身衰心未老爷狈,回頭望植影,心在北方的云中。
水調(diào)歌頭:詞牌名涎永,雙調(diào)思币,上片九句,押四平韻土辩,48字支救,下片十句,押四平韻拷淘,47字各墨,共95字。上下片中的兩個六言句启涯,宋人常兼押仄聲韻贬堵,也可平仄互韻或句句押韻。
秋事:指秋收结洼,制寒衣等事黎做。
衰翁:作者自稱。
虎士:勇士松忍,指岳德蒸殿。
云中:指云中郎,為漢代北方邊防重鎮(zhèn),以此代指邊防宏所。
紹興八年(1138)酥艳,葉夢得再帥建康(今江蘇南京)。九月望日爬骤,與幕下諸將操練弓箭充石,他因病而未能上場“習射”,為自己年老力衰無力報國十分傷懷霞玄,因此以此為主題寫下該詞骤铃。
上片,首四句寫與客習射西園的時間坷剧,深秋霜降惰爬,望天清澄,西風暫起听隐,寒意陣陣补鼻,夜半時分,直入梧桐雅任。西風凄緊风范,冬之將至,詞人不由自主地想起前方將士沪么,該是為他們準備過冬的糧餉硼婿,趕制棉衣御寒的時候了。他曾兼總四路漕計補給饋響禽车,軍用不乏寇漫,全力支持抗戰(zhàn),冬季來臨殉摔,自然使他因關(guān)切前方而心緒不寧州胳。“起瞰高城”三句逸月,心事重重的詞人起身離座栓撞,登上城樓,向中原望去碗硬,卻見千里關(guān)河瓤湘、寂寥冷落,他雖致力于抗戰(zhàn)恩尾,無奈宋廷堅持茍和弛说,抗金事業(yè)沉寂無著。面對冷落的關(guān)河翰意,山河破碎木人、國土淪亡之悲涌上心頭信柿,沉痛難耐,只能借酒澆愁醒第,故曰與客同醉角塑。在宴飲之后,天之將曉淘讥,軍中鼓聲響起,習武場上堤如,武士們手持雕弓蒲列,走馬飛馳,好一派習武馳射的豪壯場面搀罢,令人振奮不已蝗岖。
下片寫西園習射。面對眾人馳驅(qū)習射榔至,六十開外的詞人深感自己年老力衰抵赢,當年的豪氣現(xiàn)在已經(jīng)消失,哪能像虎士岳德那樣唧取,揮手弦響铅鲤,雙箭落地。這里有對虎士的贊許枫弟,更有對自己衰老的感嘆邢享。敵虜未滅而己身已老,不能馳騁疆場淡诗,使他深感遺憾骇塘,最后以“老矣真堪愧,回首望云中”作結(jié)韩容,直抒胸臆款违。詞人雖因無力報國而慚愧,但他身老志不衰群凶,心系“云中”插爹,情結(jié)邊防,在垂暮之年座掘,還以抗擊金兵递惋,收復中原為己任,表現(xiàn)了一個老年抗金志士的壯偉胸懷溢陪。
本篇筆力雄杰萍虽,沉郁蒼健,具有豪放風格形真。
《樂府雅詞》此首題作:“九月望日杉编,與客習射西園超全,余偶病不能射,客較勝相先邓馒。將領(lǐng)岳德弓強二石五斗嘶朱,連發(fā)三中的,觀者盡驚光酣。因作此詞示坐客疏遏。前一夕大風,是日始寒救军〔埔欤”這里轉(zhuǎn)錄《全宋詞》,以便鑒賞本篇時作參考唱遭。
吟讀本篇戳寸,深深地被作者的愛國熱忱所感動。在深秋的寒夜拷泽,一位六疫鹊、七十歲的老人,帶病登城巡視司致,回望中原那一大片被金人奪去的土地拆吆,不能收復,南宋小朝廷也岌岌可危蚌吸,他的心情沉重而且惆悵锈拨,那又怎么辦呢?一味地借酒澆愁嗎羹唠?不奕枢,他還要“與客習射”,走馬練武佩微,于是就出現(xiàn)了“疊鼓鬧清曉缝彬,飛騎引雕弓”的場面,“將領(lǐng)岳德哺眯,弓強二石五斗谷浅,連發(fā)三中的,觀者盡驚奶卓∫环瑁”詞作者曾為抗擊金兵立下汗馬功勞,現(xiàn)在年事已高夺姑,還想與客走馬比武墩邀,以振當年雄風,卻又“偶病不能射”盏浙,感愧老病眉睹,不能報效祖國于疆場荔茬,只好回首長望北方的云中郡,那魏尚和李廣奮勇抗擊匈奴的土地竹海。作者不是一般地悼惜流年慕蔚,感嘆病老,而是熱切地關(guān)注著國家和民族的命運斋配,只因為報國有心孔飒、回天無力而抱愧和感喟。雖有力不從心的悲慨艰争,卻仍然豪氣逼人十偶,給人以激勵和振奮。
上半闋前四句寫“霜降”园细、“碧天”、“秋事”接校、“西風”猛频、“梧桐”,表明到了深秋蛛勉,氣候已經(jīng)開始寒冷起來鹿寻。“起瞰”三句诽凌,寫作者年老偶病毡熏,在大風之后的寒夜,登上高城侣诵,遙望北方大片淪陷了的土地痢法,無奈與客同飲,借酒澆愁杜顺,說的是作者在特定背景中的活動财搁。“疊鼓”二句寫武士操練躬络、演習騎射的熱鬧場景:天將破曉尖奔,鼓棰小擊,聲聲細密而急促穷当;鬧鼓聲中提茁,武士飛馬上場,拉弓搭箭馁菜,射向目標茴扁。這是多么令人振奮和躍躍欲試的場面啊火邓!以上寫的都是客觀的景物和事象丹弱,卻又處處表現(xiàn)著作者的內(nèi)在心情和心理德撬。如:寫秋寒以表現(xiàn)作者的老病憂國;寫“起瞰”躲胳、夜飲等活動蜓洪,以表現(xiàn)作者的國愁;寫騎射活動場面坯苹,以表現(xiàn)作者的愛國豪情和民族自強的精神隆檀。景中有情,象中有意粹湃,所以才能寫得情景歷歷恐仑,意象生動,境界鮮明为鳄。
下半闋抒發(fā)議論裳仆,但那議論都被情感化、形象化了的孤钦,而且設(shè)客爭笑問難歧斟,生活氣息極濃。所發(fā)感慨偏形,同上半闋寫出的時令静袖、氣候、活動場景緊密相連俊扭,所以毫不感覺突兀队橙。“歲將晚”以下七句萨惑,說作者已到垂暮之年捐康,有位客人同他說笑話,問他這個病弱的老人:你平生的豪邁氣概跑到哪里去了庸蔼?你往昔奔馬騎射為誰爭雄吹由,還不是為了國家和民族的利益?而今你哪能比得酒筵上的武士朱嘴,舉手拉弓倾鲫,弦聲響處,便見有雙雁從遠空墮落萍嬉。結(jié)尾“老矣”二句乌昔,作者回答了自己因年老力衰而不能為國效力,抒發(fā)了“真堪愧”的悲涼壤追、痛苦心情磕道,然而他還在“回首望云中”,向往歷史上抗擊異族侵略者的愛國志士行冰。
關(guān)注《題石林詞》評說葉詞溺蕉,說他“晚歲落其華而實之伶丐,能于簡淡時出雄杰”。這篇《水調(diào)歌頭》系夢得晚年作品疯特,用關(guān)注的話來評判哗魂,是符合實際的。毛晉《石林詞跋》也說作者葉夢得晚年“不作柔語殢人漓雅,真詞逸品也录别。”
葉夢得 : 葉夢得 宋代詞人崔列。字少蘊。蘇州吳縣人旺遮。紹圣四年登進士第峻呕,歷任翰林學士、戶部尚書趣效、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林猪贪,故號石林居士跷敬,所著詩文多以石林為名,如《石