傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

歸來三徑重掃早抠,松竹本吾家。

宋代 / 葉夢得
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代葉夢得的《水調(diào)歌頭·秋色漸將晚》

秋色漸將晚,霜信報黃花游昼。小窗低戶深映甘苍,微路繞欹斜。為問山翁何事烘豌,坐看流年輕度载庭,拚卻鬢雙華。徙倚望滄海廊佩,天凈水明霞囚聚。

念平昔,空飄蕩标锄,遍天涯顽铸。歸來三徑重掃,松竹本吾家鸯绿。卻恨悲風(fēng)時起跋破,冉冉云間新雁,邊馬怨胡笳瓶蝴。誰似東山老毒返,談笑凈胡沙。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

秋色日漸變濃舷手,金黃的菊花傳報霜降的信息拧簸。小窗低戶深深掩映在菊花叢中,小路盤山而上男窟,曲折傾斜盆赤。詢問山公到底有什么心事, (原來是不忍心)坐看時光輕易流逝而雙鬢花白歉眷。在太湖邊上徘徊凝望牺六,天空澄澈,湖水映照著明麗的彩霞汗捡。

追憶往日淑际,漂泊不定,走遍天涯海角,卻毫無建樹春缕。歸來后重新打掃庭院中的小路盗胀,松竹才是我的家。卻恨悲涼的秋風(fēng)不時吹起锄贼,南歸的大雁緩緩地飛行在云間票灰,哀怨的胡笳聲和邊馬的悲鳴聲交織在一起。誰能像東晉謝安那樣宅荤,談笑間就撲滅了胡人軍馬揚起的塵沙屑迂。

注釋解釋

秋色漸將晚,霜信報黃花膘侮。:暮秋景物漸呈蒼老深暗之色屈糊,菊花開時報來了將要降霜的信息。黃花琼了,指菊花逻锐。

小窗低戶:指簡陋的房屋。

微路雕薪,小路昧诱。

敧(qī)斜:傾斜,歪斜所袁。

山翁:《晉書·山簡傳》載山簡好酒易醉盏档。作者借以自稱。

何事:為什么燥爷。

坐看:空看蜈亩、徒歡。

流年:指流逝的歲月前翎。

拚(pàn判) 卻:甘愿稚配。

華:同花,指在閑居中空白了鬢發(fā)港华。

徙(xǐ)倚:徘徊道川,流連不去。

滄海:此指臨近湖州的太湖立宜。作者時居汴山冒萄,在太湖南岸。

平昔:往日橙数。

遍:這里是“走遍”的意思尊流。

天涯,天邊灯帮,喻平生飄蕩之遠奠旺。

歸來三徑重掃蜘澜,松竹本吾家:寫辭官歸隱家園∠炀危化用晉代陶淵明《歸去來兮辭》:“三徑就荒,松菊猶存瞪醋》拊危”三徑,庭院間的小路银受。據(jù)晉代趙岐《三輔決錄-逃名》記載践盼,西漢末,王莽專權(quán)宾巍,兗州刺史蔣詡辭官歸里咕幻,院中辟有三徑,只與求仲顶霞、羊仲往來肄程。后來遂以“三徑”作為隱士居所之稱。松竹选浑,代指山林隱居處蓝厌,含有貞節(jié)自持之意。三徑:王莽專權(quán)時古徒,兗州刺史蔣詡辭宮回家拓提,于園中辟三徑,惟與求仲隧膘、羊仲往來代态。后常用三徑喻隱居生活。

卻恨悲風(fēng)時起疹吃,冉冉云間新雁蹦疑,邊馬怨胡笳。:這里化用三國時魏國蔡琰《悲憤詩》互墓”啬幔“胡笳動兮邊馬鳴,孤雁歸兮聲嚶嚶!”悲風(fēng)篡撵,悲涼的秋風(fēng)判莉。冉冉,指大雁緩緩飛行的樣子育谬。新雁券盅,指最初南歸之雁。邊馬膛檀,指邊地的軍馬锰镀。胡笳娘侍,古代塞外民族的一種樂器。此處指軍中的號角泳炉。

誰似東山老憾筏,談笑凈胡沙:化用李白《永王東巡歌》中的“但用東山謝安石,為君談笑凈胡沙”花鹅。胡沙氧腰。指代胡人發(fā)動的戰(zhàn)爭。

創(chuàng)作背景

這是作者告老刨肃,隱居湖州卞山后寫的作品高宗聽信奸相秦檜古拴,向金屈膝求和,夢得被調(diào)福建安撫使真友,兼知福州府黄痪,使他遠離長江前線,無所作為盔然,他于1144年被迫上疏告老桅打,隱退山野。因?qū)懘嗽~轻纪,抒發(fā)自己內(nèi)心的悲慨和對時局的憂慮油额。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是作者告老,隱居湖州弁山后寫的作品刻帚。夢得隨高宗南渡潦嘶,陳戰(zhàn)守之策,抗擊金兵崇众,深得高宗親重掂僵。紹興初,被起為江東安撫大使顷歌,曾兩度出任建康知府(府治在今南京市)锰蓬,兼總四路漕計,以給饋餉眯漩,軍用不乏芹扭,諸將得悉力以戰(zhàn),阻截金兵向江南進攻赦抖。高宗聽信奸相秦檜舱卡,向金屈膝求和,抗金名將岳飛队萤、張憲被冤殺轮锥,主戰(zhàn)派受到迫害,夢得被調(diào)福建安撫使要尔,兼知福州府舍杜,使他遠離長江前線新娜,無所作為,他于1144年被迫上疏告老既绩,隱退山野概龄。眼看強敵壓境,邊馬悲鳴熬词,痛感流年輕度旁钧,白發(fā)徒增,很想東山再起互拾,殲滅敵軍,但卻已經(jīng)力不從心嚎幸,思欲效法前賢謝安而不可得了颜矿。因?qū)懘嗽~,抒發(fā)自己內(nèi)心的悲慨和對時局的憂慮嫉晶。

上片起首四句先寫晚年生活的環(huán)境和樂趣骑疆。秋色已深,菊花開放替废,霜降來臨箍铭,詞人所住的房子掩映在花木深處,小路盤山蜿蜒而上椎镣。這是一幅山居圖景诈火,清麗而幽靜。下面用自問自答的方式寫自己生活的樂趣:若問我為什么就白白地看著那風(fēng)月流逝状答,毫不顧及雙鬢已經(jīng)斑白冷守?我會回答是因為留戀如滄海般遼闊美麗的太湖,它映出了青天云霞惊科,明媚絢爛拍摇。

下片寫自己的生活和老來的懷抱。飄泊了一生馆截,足跡遍于天涯充活,現(xiàn)在回到家里,掃凈已荒蕪的道路蜡娶,那松竹茂盛的地方就是我的家園混卵。詞人回到家中感到喜悅和安慰,所以筆下的家園也顯得十分靜謐翎蹈、優(yōu)美淮菠。但在那個國土淪喪,河山破碎的時代荤堪,一個胸懷抱國之心的抗金志士合陵,又怎能終老于隱居的山林呢枢赔?“卻恨”三句,筆鋒一轉(zhuǎn)拥知,在隱居之后踏拜,詞人卻時常聽到“悲風(fēng)時起”,這悲風(fēng)是自然界之風(fēng)低剔,更是人間悲風(fēng)速梗,南宋朝廷茍安求和,不愿力戰(zhàn)敵人襟齿,前線頻傳戰(zhàn)敗消息姻锁,對他來說,也就是“悲風(fēng)”猜欺。再看到歸雁南飛位隶,金兵南下,憤怒之火又在胸中燒起开皿,所以句首著一“恨”字涧黄,力敵千鈞,傾注了詞人的滿腔憂憤赋荆。這種愛國激情笋妥,使他對自己不能像謝安那樣從容破敵感到有愧于國家,也對南宋將無良才感到深深的憂慮窄潭。雖然退居且愿一享隱居之樂春宣,但他又掛念抗金大計,時刻關(guān)注前線狈孔,所以一首抒寫晚年懷抱之詞就表現(xiàn)得感情激越信认、悲涼、慷慨均抽,充滿了愛國憂民之情嫁赏。

作者介紹

葉夢得 : 葉夢得 宋代詞人深寥。字少蘊攘乒。蘇州吳縣人。紹圣四年登進士第惋鹅,歷任翰林學(xué)士则酝、戶部尚書、江東安撫大使等官職闰集。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林沽讹,故號石林居士般卑,所著詩文多以石林為名,如《石

葉夢得的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

歸來三徑重掃侄泽,松竹本吾家礁芦。-原文翻譯賞析-葉夢得

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人