傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

卻恨悲風時起诽表,冉冉云間新雁唉锌,邊馬怨胡笳。

宋代 / 葉夢得
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 葉夢得 《水調(diào)歌頭·秋色漸將晚》

 

秋色漸將晚泛啸,霜信報黃花绿语。小窗低戶深映,微路繞欹斜。為問山翁何事吕粹,坐看流年輕度伍纫,拚卻鬢雙華。徙倚望滄海昂芜,天凈水明霞莹规。

念平昔,空飄蕩泌神,遍天涯良漱。歸來三徑重掃,松竹本吾家欢际。卻恨悲風時起母市,冉冉云間新雁,邊馬怨胡笳损趋。誰似東山老患久,談笑靜胡沙。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

秋色日漸變濃浑槽,金黃的菊花傳報霜降的信息蒋失。小窗低戶深深掩映在菊花叢中,小路盤山而上桐玻,曲折傾斜篙挽。詢問山公到底有什么心事, (原來是不忍心)坐看時光輕易流逝而雙鬢花白镊靴。在太湖邊上徘徊凝望铣卡,天空澄澈,湖水映照著明麗的彩霞偏竟。

追憶往日煮落,漂泊不定,走遍天涯海角踊谋,卻毫無建樹蝉仇。歸來后重新打掃庭院中的小路,松竹才是我的家褪子。卻恨悲涼的秋風不時吹起量淌,南歸的大雁緩緩地飛行在云間,哀怨的胡笳聲和邊馬的悲鳴聲交織在一起嫌褪。誰能像東晉謝安那樣呀枢,談笑間就撲滅了胡人軍馬揚起的塵沙。

注釋解釋

秋色漸將晚笼痛,霜信報黃花裙秋。:暮秋景物漸呈蒼老深暗之色琅拌,菊花開時報來了將要降霜的信息。黃花摘刑,指菊花进宝。

小窗低戶:指簡陋的房屋。

微路枷恕,小路党晋。

敧(qī)斜:傾斜,歪斜徐块。

山翁:《晉書·山簡傳》載山簡好酒易醉未玻。作者借以自稱。

何事:為什么胡控。

坐看:空看扳剿、徒歡。

流年:指流逝的歲月昼激。

拚(pàn判) 卻:甘愿庇绽。

華:同花,指在閑居中空白了鬢發(fā)橙困。

徙(xǐ)倚:徘徊瞧掺,流連不去。

滄海:此指臨近湖州的太湖纷宇。作者時居汴山夸盟,在太湖南岸。

平昔:往日像捶。

遍:這里是“走遍”的意思。

天涯桩砰,天邊拓春,喻平生飄蕩之遠。

歸來三徑重掃亚隅,松竹本吾家:寫辭官歸隱家園硼莽。化用晉代陶淵明《歸去來兮辭》:“三徑就荒煮纵,松菊猶存懂鸵。”三徑行疏,庭院間的小路匆光。據(jù)晉代趙岐《三輔決錄-逃名》記載,西漢末酿联,王莽專權终息,兗州刺史蔣詡辭官歸里夺巩,院中辟有三徑,只與求仲周崭、羊仲往來柳譬。后來遂以“三徑”作為隱士居所之稱。松竹续镇,代指山林隱居處美澳,含有貞節(jié)自持之意。三徑:王莽專權時摸航,兗州刺史蔣詡辭宮回家人柿,于園中辟三徑,惟與求仲忙厌、羊仲往來凫岖。后常用三徑喻隱居生活。

卻恨悲風時起逢净,冉冉云間新雁哥放,邊馬怨胡笳。:這里化用三國時魏國蔡琰《悲憤詩》爹土∩瘢“胡笳動兮邊馬鳴,孤雁歸兮聲嚶嚶!”悲風胀茵,悲涼的秋風社露。冉冉,指大雁緩緩飛行的樣子琼娘。新雁峭弟,指最初南歸之雁。邊馬脱拼,指邊地的軍馬瞒瘸。胡笳,古代塞外民族的一種樂器熄浓。此處指軍中的號角情臭。

誰似東山老,談笑凈胡沙:化用李白《永王東巡歌》中的“但用東山謝安石赌蔑,為君談笑凈胡沙”俯在。胡沙。指代胡人發(fā)動的戰(zhàn)爭娃惯。

創(chuàng)作背景

這是作者告老跷乐,隱居湖州卞山后寫的作品高宗聽信奸相秦檜,向金屈膝求和石景,夢得被調(diào)福建安撫使劈猿,兼知福州府拙吉,使他遠離長江前線,無所作為揪荣,他于1144年被迫上疏告老筷黔,隱退山野。因?qū)懘嗽~仗颈,抒發(fā)自己內(nèi)心的悲慨和對時局的憂慮佛舱。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是作者告老,隱居湖州弁山后寫的作品挨决。夢得隨高宗南渡请祖,陳戰(zhàn)守之策,抗擊金兵脖祈,深得高宗親重肆捕。紹興初,被起為江東安撫大使盖高,曾兩度出任建康知府(府治在今南京市)慎陵,兼總四路漕計,以給饋餉喻奥,軍用不乏席纽,諸將得悉力以戰(zhàn),阻截金兵向江南進攻撞蚕。高宗聽信奸相秦檜润梯,向金屈膝求和,抗金名將岳飛甥厦、張憲被冤殺纺铭,主戰(zhàn)派受到迫害,夢得被調(diào)福建安撫使矫渔,兼知福州府彤蔽,使他遠離長江前線,無所作為庙洼,他于1144年被迫上疏告老,隱退山野镊辕。眼看強敵壓境油够,邊馬悲鳴,痛感流年輕度征懈,白發(fā)徒增石咬,很想東山再起,殲滅敵軍卖哎,但卻已經(jīng)力不從心鬼悠,思欲效法前賢謝安而不可得了删性。因?qū)懘嗽~,抒發(fā)自己內(nèi)心的悲慨和對時局的憂慮焕窝。

上片起首四句先寫晚年生活的環(huán)境和樂趣蹬挺。秋色已深,菊花開放它掂,霜降來臨巴帮,詞人所住的房子掩映在花木深處,小路盤山蜿蜒而上虐秋。這是一幅山居圖景榕茧,清麗而幽靜。下面用自問自答的方式寫自己生活的樂趣:若問我為什么就白白地看著那風月流逝客给,毫不顧及雙鬢已經(jīng)斑白用押?我會回答是因為留戀如滄海般遼闊美麗的太湖,它映出了青天云霞靶剑,明媚絢爛蜻拨。

下片寫自己的生活和老來的懷抱。飄泊了一生抬虽,足跡遍于天涯官觅,現(xiàn)在回到家里,掃凈已荒蕪的道路阐污,那松竹茂盛的地方就是我的家園休涤。詞人回到家中感到喜悅和安慰,所以筆下的家園也顯得十分靜謐笛辟、優(yōu)美功氨。但在那個國土淪喪,河山破碎的時代手幢,一個胸懷抱國之心的抗金志士捷凄,又怎能終老于隱居的山林呢?“卻恨”三句围来,筆鋒一轉(zhuǎn)跺涤,在隱居之后,詞人卻時常聽到“悲風時起”监透,這悲風是自然界之風桶错,更是人間悲風,南宋朝廷茍安求和胀蛮,不愿力戰(zhàn)敵人院刁,前線頻傳戰(zhàn)敗消息,對他來說粪狼,也就是“悲風”退腥。再看到歸雁南飛任岸,金兵南下,憤怒之火又在胸中燒起狡刘,所以句首著一“恨”字享潜,力敵千鈞,傾注了詞人的滿腔憂憤颓帝。這種愛國激情米碰,使他對自己不能像謝安那樣從容破敵感到有愧于國家,也對南宋將無良才感到深深的憂慮购城。雖然退居且愿一享隱居之樂吕座,但他又掛念抗金大計,時刻關注前線瘪板,所以一首抒寫晚年懷抱之詞就表現(xiàn)得感情激越吴趴、悲涼、慷慨侮攀,充滿了愛國憂民之情锣枝。

作者介紹

葉夢得 : 葉夢得 宋代詞人畦贸。字少蘊陨闹。蘇州吳縣人。紹圣四年登進士第薄坏,歷任翰林學士趋厉、戶部尚書、江東安撫大使等官職胶坠。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林君账,故號石林居士,所著詩文多以石林為名沈善,如《石

葉夢得的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

卻恨悲風時起啸罢,冉冉云間新雁,邊馬怨胡笳胎食。-原文翻譯賞析-葉夢得

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人