傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

嘆十年心事箍铭,休休莫莫泊柬。

宋代 / 吳潛
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 吳潛 《滿江紅·豫章滕王閣》

 

萬里西風(fēng)兽赁,吹我上、滕王高閣冷守。正檻外刀崖、楚山云漲,楚江濤作拍摇。何處征帆木末去亮钦,有時(shí)野鳥沙邊落。近簾鉤充活、暮雨掩空來蜂莉,今猶昨。

秋漸緊堪唐,添離索巡语。天正遠(yuǎn)翎蹈,傷飄泊淮菠。嘆十年心事,休休莫莫荤堪。歲月無多人易老合陵,乾坤雖大愁難著。向黃昏澄阳、斷送客魂消拥知,城頭角。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

萬里西風(fēng)助我登上滕王閣碎赢,楚江波濤驚起低剔,云層翻騰。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去好像船從樹梢上駛過去肮塞,有時(shí)水鳥雀沙邊飛落襟齿。晚上陰雨遮天,與唐時(shí)無異枕赵。

秋天來臨猜欺、氣蓑悲傷,自嘆十年官場浮沉拷窜,多次落職鄉(xiāng)居开皿。唉涧黄,算了算了,不去說它了赋荆。天地之大笋妥,卻沒有我落腳之地。

注釋解釋

滿江紅:詞牌名窄潭,又名《上江虹》挽鞠、《念良游》、《傷春曲》狈孔,宋以來始填此詞調(diào)信认。豫章:郡名,治所在今江西南昌均抽。

“萬里”三句:暗用王勃故事嫁赏。寫自己登臨高閣時(shí)的興致。傳說王勃往道南昌油挥,水神以風(fēng)助之潦蝇,一夕行四百余里。

正檻(jiàn)外:門外正是深寥。

楚山:指西山又名南昌山(今湖北省西部)攘乒。古時(shí)南昌屬楚地,故稱西山為楚山惋鹅。则酝。楚江:指贛江。作:起闰集。

木末(mùmò):樹梢沽讹。一作“林杪”。

緊:深武鲁,濃爽雄。秋意已深。

休休莫莫:罷休沐鼠,罷了挚瘟。

乾坤:指天地。

著(zhuó):安放饲梭。

斷送:逗引乘盖。角:號(hào)角。

創(chuàng)作背景

淳祐七年(1247年)春夏排拷,吳潛居朝任同簽書樞密院事兼權(quán)參知政事等要職侧漓,七月遭受臺(tái)臣攻擊被罷免,改任福建安撫使监氢,當(dāng)時(shí)其兄吳淵供職于南昌布蔗,此詞應(yīng)該為詞人前往福州道經(jīng)南昌時(shí)所作藤违。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片重在寫景∽葑幔“萬里”用得極有氣勢顿乒,“吹”極為生動(dòng),寫出了登臨高閣時(shí)的興致泽谨。這里引用了王勃的故事璧榄。傳說他往南昌途中,水神曾助以神風(fēng)吧雹,使他一夕行四百余里骨杂,民諺謂“時(shí)來風(fēng)送滕王閣”。這個(gè)故事更表現(xiàn)了作者的興致雄卷,還自然地將目前的登臨與王勃當(dāng)年聯(lián)結(jié)了起來搓蚪。“正檻外丁鹉、楚山云漲妒潭,楚江濤作〈眨”“檻外”寫出了當(dāng)時(shí)居高臨下憑欄四望的感覺雳灾。楚山,指西山冯凹。楚江谎亩,指贛江√父停“云漲”团驱、“濤作”,景象當(dāng)時(shí)壯觀空凸,可以想見詞人心潮的激蕩〈缌。“何處征帆木末去呀洲,有時(shí)野鳥沙邊落√渲梗”這是寫登高遠(yuǎn)望時(shí)所看到的景象道逗,征帆像行駛在樹梢上,野鳥有時(shí)落在沙邊献烦∽仪希“有時(shí)”,二字極為傳神巩那±艉唬“近簾鉤此蜈、暮雨掩空來,今猶昨噪生●烧裕”“暮雨”說明其佇望之久。正當(dāng)游目騁懷跺嗽、沉入遐思時(shí)战授,雨霧撲簾而來,真是“珠簾暮卷西山雨”桨嫁,與王勃當(dāng)年所見情景如此相象植兰,也不禁臨風(fēng)嗟嘆了。

下片重在抒情璃吧《危“秋漸緊”四句均是由景人情。秋天是易使人感傷的季節(jié)肚逸,更何況詞人此刻正處于官場失意爷辙、前途渺茫之際‰伲看遠(yuǎn)方天水相接膝晾,渺渺茫茫,思及自己年過半百务冕,依然漂泊未定血当,任誰能不傷感,故而“嘆十年心事禀忆,休休莫莫”‰瘢現(xiàn)在,自己歲月無多箩退,天下雖大离熏,無奈奸臣當(dāng)?shù)溃睦锸亲约旱娜萆碇骼浴滋戳!扒るm大愁難著”。乾坤之大卻安放不住啥刻、也安放不下他的“愁”奸鸯。這里以固態(tài)體積狀愁,既給人以形之大可帽、又給人以質(zhì)之重的感覺娄涩,想象奇特。上面都是登高臨景惹起的對(duì)往事的回憶和無限慨嘆映跟,往事本不堪回首蓄拣,但面對(duì)此景情不自禁扬虚,由此抒發(fā)出的郁悶不平之氣,亦是自然而然弯蚜、水到渠成孔轴。“向黃昏碎捺、斷送客魂消路鹰,城頭角∈粘”臨近黃昏晋柱,城頭的號(hào)角又吹起來了,聲聲入耳诵叁,又勾引起遷客無盡的羈旅愁思這正與上片“暮雨”照應(yīng)雁竞,角聲混合著秋風(fēng)、雨意拧额,是多么蕭條悲涼的感覺碑诉。這是一個(gè)倒裝句。把“城頭角”放在最后侥锦,又使人覺得他的無盡愁思似乎像那聲聲號(hào)角一樣进栽,在廣闊的秋空中,久久回蕩恭垦。這又變成一個(gè)以景結(jié)情的好句快毛。“乾坤雖大愁難著”痛憤無比番挺,結(jié)句哀思綿綿唠帝,剛?cè)嵯酀?jì),益顯其沉痛悲郁玄柏。

全文上片寫登滕王閣覽景襟衰,下片借景抒情,由近及遠(yuǎn)回首往事禁荸,十年來宦海沉浮右蒲,如流年似水,去日苦短赶熟,能有作為的歲月不多了。而社稷顛危陷嘴,國難深重映砖,有志難伸,內(nèi)憂外患灾挨,充滿胸間邑退。臨近黃昏竹宋,城頭的號(hào)角更勾引起遷客無盡的羈旅愁思。

作者介紹

吳潛 : 吳潛(1195—1262) 字毅夫飒硅,號(hào)履齋,宣州寧國(今屬安徽)人作谚。寧宗嘉定十年(1217)舉進(jìn)士第一三娩,授承事郎,遷江東安撫留守妹懒。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事雀监,拜右丞相兼樞密使,封崇國

吳潛的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

嘆十年心事界赔,休休莫莫。-原文翻譯賞析-吳潛

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人