傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

蘇軾《文與可畫筼筜谷偃竹記》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

竹之始生献雅,一寸之萌耳①碉考,而節(jié)葉具焉。自蜩腹蛇蚶以至于劍拔十尋者②挺身,生而有之也豆励。今者乃節(jié)節(jié)而為之,葉葉而累之瞒渠,豈復(fù)有竹乎良蒸?故畫竹必先得成竹于胸中,執(zhí)筆熟視伍玖,乃見其所欲畫者嫩痰,急起從之,振筆直遂③窍箍,以追其所見串纺,如兔起鶻落,少縱則逝矣椰棘。與可之教予如此纺棺。予不能然也,而心識(shí)其所以然邪狞。夫既心識(shí)其所以然祷蝌,而不能然者,內(nèi)外不一帆卓,心手不相應(yīng)巨朦,不學(xué)之過也。故凡有見于中而操之不熟者剑令,平居自視了然糊啡,而臨事忽焉喪之,豈獨(dú)竹乎吁津?

子由為《墨竹賦》以遺與可曰:“庖杜镄睢④,解牛者也,而養(yǎng)生者取之梭依;輪扁挣柬,斫輪者也⑤,而讀書者與之睛挚。今夫夫子之托于斯竹也邪蛔,而予以為有道者則非邪?“子由未嘗畫也扎狱,故得其意而已侧到。若予者,豈獨(dú)得其意淤击,并得其法匠抗。

與可畫竹,初不自貴重污抬,四方之人持縑素而請(qǐng)者⑥汞贸,足相躡于其門。與可厭之印机,投諸地而罵曰:“吾將以為襪材矢腻。“士大夫傳之,以為口實(shí)射赛。及與可自洋州還多柑,而余為徐州楣责。與可以書遺余曰:“近語士大夫,吾墨竹一派⑦初嘹,近在彭城沮趣,可往求之。襪材當(dāng)萃于子矣⑧漫贞。“書尾復(fù)寫一詩,其略云:“擬將一段鵝溪絹⑨芍殖,掃取寒梢萬尺長(zhǎng)。“予謂與可:“竹長(zhǎng)萬尺,當(dāng)用絹二百五十匹龟梦,知公倦于筆硯隐锭,愿得此絹而已钦睡。“與可無以答躁倒,則曰:“吾言妄矣秧秉。世豈有萬尺竹哉?“余因而實(shí)之象迎,答其詩曰:“世間亦有千尋竹荧嵌,月落庭空影許長(zhǎng)。“與可笑曰:“蘇子辯則辯矣砾淌,然二百五十匹絹啦撮,吾將買田而歸老焉。“因以所畫筼筜谷偃竹遺予曰:“此竹數(shù)尺耳逻族,而有萬尺之勢(shì)聘鳞。“筼筜谷在洋州抠璃,與可嘗令予作洋州三十詠脱惰,《筼筜谷》其一也拉一。予詩云:“漢川修竹賤如蓬采盒,斤斧何曾赦籜龍⑩。料得清貧饞太守蔚润,渭濱千畝在胸中磅氨。“與可是日與其妻游谷中,燒筍晚食嫡纠,發(fā)函得詩烦租,失笑噴飯滿案延赌。

元豐二年正月二十日,與可沒于陳州叉橱。是歲七月七日挫以,予在湖州曝書畫,見此竹窃祝,廢卷而哭失聲掐松。昔曹孟德祭橋公文,有“車過“粪小、“腹痛“之語大磺。而予亦載與可疇昔戲笑之言者,以見與可于予親厚無間如此也糕再。

1.下列加點(diǎn)字注音全都正確的一項(xiàng)是(

A.蜩(tiáo)腹蛇蚹(fù) 筼筜(yúndāng)谷 偃(yǎn)旗息鼓 揠(yàn)苗助長(zhǎng)

B.如兔起鶻(hú)落 少(shāo)縱則逝矣輪扁(piān)斫(zhuó)輪者也

C.與可以書遺(yí)余曰:“近語(yǔ)士大夫量没,吾墨竹一派,近在彭城突想,可往求之殴蹄。襪材當(dāng)萃(cuì)于子也。”

D.四方之人,持縑(jiān)素而請(qǐng)者,足相躡(niè)于其門 ?曝(bào)曬 斤斧何曾赦(shè)籜(zé)龍

【答案】B

2.下列各組句子中猾担,加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是 (

A.必先得成竹于胸中趙嘗五戰(zhàn)于秦

B.若予者袭灯,豈獨(dú)得其意虞兮虞兮奈若何

C.士大夫傳之工腋,以為口實(shí)也 吾將以為襪?

D.而節(jié)葉具焉具以沛公言報(bào)項(xiàng)王

【答案】C

【解析】

試題分析: 把歼争,介詞(A 在/同,跟旺坠;B像乔遮,介詞/你,代詞价淌;D 具備申眼,動(dòng)詞/全部瞒津,詳盡蝉衣,形容詞)

3.下列句中沒含通假字的一項(xiàng)是 ()

A.如兔起鶻落,少縱則逝矣?

B.當(dāng)與秦相較括尸,或未易量

C.蘇子辯矣

D.技蓋至此乎

【答案】C

【解析】

試題分析:(“少”同“稍”,“當(dāng)”同“倘”病毡,“蓋”同“盍”)

4.下列各組句子中濒翻,加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是()

A.葉葉而累之而節(jié)葉具焉 ?

B.平居自視了然而臨事忽焉喪之 置杯焉則膠

C.夫既心識(shí)其所以然而不能然者 平居自視了然而臨事忽焉喪之

D.吾將以為襪與可以書遺余曰

【答案】D

【解析】

試題分析:把,介詞(A 表修飾/表轉(zhuǎn)折;B “然”啦膜,也有說是“助詞”/兼詞有送;C 這樣,指代詞/詞尾)

5.下列各組句子句式不相同的一組是 (

A.輪扁,斫輪者也/《筼筜谷》其一也

B.與可畫竹,初不自貴重/惟兄嫂是依

C.士大夫傳之,以為口實(shí)/茍以天下之大

D.吾實(shí)為之,其又何尤/何陋之有

【答案】C

6.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋僧家,不正確的一項(xiàng)是( )

A.襪材當(dāng)萃于子矣萃:聚集雀摘。

B.書尾復(fù)寫一詩,其略云 略:簡(jiǎn)略八拱,與“詳”相對(duì)阵赠。

C.吾言妄矣,世豈有萬尺竹哉 妄:荒謬肌稻。

D.蘇子辯則辯矣辯:有口才清蚀。

【答案】B

【解析】

試題分析:(大概,大致)

考點(diǎn):理解常見文言實(shí)詞在文中的含義爹谭。能力層級(jí)為理解B枷邪。

7.下列各組句子中,加點(diǎn)的詞的意義和用法不相同的一組是()

A.①輪扁诺凡,斫輪者也东揣,而讀書者與之 ②夫子喟然嘆曰:“吾與點(diǎn)也。”

B.①四方之人持縑素而請(qǐng)者腹泌,足相躡于其門 ②躡跡披求嘶卧,見有蟲伏棘根

C.①與可無以答,則曰 ②故不積跬步真屯,無以至千里

D.①發(fā)函得詩脸候,失笑噴飯滿案 ②窺父不在,竊發(fā)盆

【答案】B

【解析】

試題分析:(B項(xiàng)“躡”① “踩”绑蔫,②“跟蹤运沦,追隨”;A項(xiàng)“與” 都是 “贊同配深,同意”的意思携添;C項(xiàng)“無以” 都是“沒有用來”的意思;D項(xiàng)“發(fā)”都是 “打開”的意思)

8.下列句子分別編為四組篓叶,全能體現(xiàn)藝術(shù)創(chuàng)作思想的一組是()

①故畫竹必先得成竹于胸中烈掠,執(zhí)筆熟視羞秤,乃見其所欲畫者,急起從之左敌,振筆直遂瘾蛋,以追其所見,如兔起鶻落矫限,少縱則逝矣哺哼。

②故凡有見于中而操之不熟者,平居自視了然而臨事忽焉喪之叼风,豈獨(dú)竹乎取董?

③今夫夫子之托于斯竹也,而予以為有道者无宿,則非耶茵汰?

④吾言妄矣,世豈有萬尺竹哉孽鸡!

⑤此竹數(shù)尺耳蹂午,而有萬尺之勢(shì)。

⑥漢川修竹賤如蓬梭灿,斤斧何曾赦籜龍画侣。料得清貧饞太守,渭濱千畝在胸中堡妒。

A.①②⑤ B.③④⑥ C.③⑤⑥ D.①②④

【答案】A

9.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析配乱,不正確的一項(xiàng)是( )

A.本文先總結(jié)文與可的繪畫理論,陳述自己的體會(huì)和主張皮迟;再借子由的話進(jìn)一步贊賞文與可的繪畫技巧搬泥,指出意與道的密切聯(lián)系;然后介紹文與可畫竹逸事和平易而不從俗的品德伏尼,回憶和他相交往的情趣忿檩;最后說明寫作此文的緣由。

B.本文通過記述文與可將求畫者的縑素視為襪材爆阶,關(guān)于“萬尺竹”的辯論燥透,以詩畫互贈(zèng)引起的笑談等軼事表現(xiàn)了文與可豁達(dá)、爽朗辨图、風(fēng)趣的個(gè)性班套,以及與作者親厚無間的情誼。

C.“畫竹”是本文的線索故河,本文記述文與可畫竹的情形吱韭,以充滿感情的筆觸回憶兩人的交往,以及文與可死后自己的悲慨鱼的,又從文與可的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)中總結(jié)出藝術(shù)創(chuàng)作的規(guī)律理盆,熔敘事痘煤、抒情、議論于一爐猿规。

D.作者與子由皆從文與可學(xué)畫竹衷快,但子由得到了他的意,作者意與法兼得坎拐。

【答案】D

【解析】

試題分析:子由沒有跟文與可學(xué)畫竹烦磁,原文中有“子由未嘗畫也”為依據(jù)养匈。

10.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語哼勇。(8分)

①夫既心識(shí)其所以然而不能然者,內(nèi)外不一呕乎,心手不相應(yīng)积担,不學(xué)之過也。(3分)

譯文:

②故凡有見于中而操之不熟者猬仁,平居自視了然而臨事忽焉喪之帝璧,豈獨(dú)竹乎?(3分)

譯文:

③而予亦載與可疇昔戲笑之言者湿刽,以見與可與予親厚無間如此也的烁。(2分)

【答案】

①既然心里明白這樣做的道理,但不能做到這樣诈闺,是由于內(nèi)外不一渴庆,心與手不相適應(yīng),沒有學(xué)習(xí)的過錯(cuò)雅镊。

②所以凡是在心中有了構(gòu)思襟雷,但是作起來不熟練的,平常自己認(rèn)為很清楚仁烹,可事到臨頭忽然又忘記了耸弄,這種現(xiàn)象難道僅僅是畫竹有嗎?

③而我的文章也記載了與可以往跟我戲笑的話卓缰,以見與可跟我這樣親密無間啊计呈。

參考譯文

竹子剛生時(shí),只是一寸長(zhǎng)的嫩芽征唬,可是卻節(jié)捌显、葉俱全。從腹鳍鸵、蛇鱗般的小筍苇瓣,長(zhǎng)到挺直的幾丈高的巨竹,從來都是有節(jié)有葉的偿乖』髯铮可是現(xiàn)在的人畫竹時(shí)哲嘲,卻是一節(jié)一節(jié)的接起來,一葉一葉地堆上去媳禁,這樣做哪里還有竹子呢眠副?所以說畫竹,一定要心里有完整的竹子竣稽,拿著筆凝神而視囱怕,就能看到自己心里想要畫的竹子了。這時(shí)快速地跟著自己的所見去畫毫别,去捕捉看到的形象娃弓,就像兔子躍起、鶻鳥降落一樣迅速岛宦。這是與可教給我的台丛。我不能做到,但心里卻明白這樣做的道理砾肺。既然心里明白應(yīng)該這樣做挽霉,卻不能做到,認(rèn)識(shí)和行動(dòng)不統(tǒng)一变汪,理解道理和實(shí)際操作不能一致侠坎,這都是學(xué)習(xí)不夠的毛病。所以裙盾,常常是對(duì)事情心里了解而不能熟練地去做实胸,平時(shí)自以為很清楚,但事到臨頭卻忽然不明白了闷煤,難道只有畫竹才是如此嗎童芹!子由寫了《墨竹賦》給與可,說:“庖丁鲤拿,是宰牛的假褪,可是(他講的道理)卻為養(yǎng)生的人所采納;輪扁近顷,是制造車輪的生音,可是(他的經(jīng)驗(yàn))卻被讀書人所運(yùn)用。現(xiàn)在窒升,您在畫竹上所寄托的思想情感缀遍,我以為是有道者的認(rèn)識(shí),難道不是嗎饱须?“子由從來不畫畫域醇,所以,只知道大致的意思而已。而像我呢譬挚,不只是理解與可的繪畫理論锅铅,還學(xué)得了他的繪畫方法。

起初减宣,與可對(duì)自己的墨竹畫并不看重盐须。各地拿著絲絹前來求畫的人,一個(gè)接著一個(gè)地找上門來漆腌。與可很厭煩贼邓,把絲絹拋在地上罵道:“我要拿這些絲絹去做襪子!“致使士大夫把這當(dāng)成話柄相傳闷尿。后來塑径,與可自洋州回京師,我去徐州任知州悠砚,與可跟我說:“我近來告訴士大夫們說:我們墨竹畫派近在彭城晓勇,你們可以去那里求畫。這回襪子材料應(yīng)當(dāng)集中到你那里了灌旧。“信尾還寫了一首詩,其中說道:“擬將一段鵝溪絹绰筛,掃取寒梢萬尺長(zhǎng)枢泰。“我向與可說:“竹子長(zhǎng)萬尺,應(yīng)該用二百五十匹絹铝噩,我知道您是懶怠做畫衡蚂,只是想要得到這些絹而已!“與可無言可對(duì)骏庸,就說:“我說錯(cuò)了毛甲,世上哪里有萬尺長(zhǎng)的竹子呢?“我對(duì)這做出了解釋具被,回答他的詩說:“世間亦有千尋竹玻募,月落庭空影許長(zhǎng)。“與可笑道:“蘇公真善辯耙蛔恕七咧!若有二百五十匹絹,我就要買田還鄉(xiāng)養(yǎng)老了叮叹。“隨著把他所畫的《筼筜谷偃竹》贈(zèng)給了我艾栋,說:“這竹子只不過數(shù)尺,卻有萬尺的氣勢(shì)蛉顽。“筼筜谷在洋州蝗砾,與可曾經(jīng)讓我作《洋州三十詠》詩,《筼筜谷》就是其中的一首。我的詩說:“漢川修竹賤如蓬悼粮,斤斧何曾赦籜龍拇泣。料得清貧饞太守,渭濱千畝在胸中矮锈。“與可那天正和他的妻子在谷中游賞霉翔,燒筍當(dāng)晚飯吃,打開信封看到詩苞笨,禁不住大笑债朵,把嘴里的飯噴了滿桌子。

元豐二年正月二十日瀑凝,與可死于陳州序芦。那一年的七月七日,我在湖州晾書畫粤咪,見到這幅墨竹圖谚中,便停止了晾書,失聲痛哭起來寥枝。以前曹操祭奠橋公文中有車過墳前就會(huì)腹痛的話宪塔,而我也記載下來過去和與可開玩笑的話,可以看出我和與可之間的親密囊拜、深厚的情誼某筐。

關(guān)鍵詞:文與可畫筼筜谷偃竹記

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

蘇軾《文與可畫筼筜谷偃竹記》閱讀答案及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人