算空有并刀，難剪離愁千縷谤职。
【譯文】 即使有并州制造的鋒快剪刀也枉然嚎朽，亦難以剪斷萬縷離愁別苦。
【出自】 南宋 姜夔 《長亭怨慢·漸吹盡》
予頗喜自制曲柬帕，初率意為長短句哟忍，然后協(xié)以律，故前後闋多不同陷寝」埽桓大司馬云：「昔年種柳，依依漢南凤跑，今看搖落爆安，凄愴江潭，樹猶如此仔引，人何以堪」扔仓。此語予深愛之褐奥。
漸吹盡，枝頭香絮翘簇，是處人家撬码，綠深門戶。遠浦縈回版保，暮帆零亂向何許呜笑？閱人多矣，誰得似長亭樹彻犁？樹若有情時叫胁，不會得青青如此！
日暮汞幢，望高城不見驼鹅，只見亂山無數(shù)。韋郎去也森篷，怎忘得谤民、玉環(huán)分付：第一是早早歸來，怕紅萼無人為主疾宏。算空有并刀张足，難剪離愁千縷。
注釋：
率意：隨便坎藐。
桓大司馬：桓溫（312-373年）为牍，字元子，東晉明帝之婿岩馍，初為荊州刺史碉咆，定蜀，攻前秦蛀恩，破姚襄疫铜，威權(quán)日盛，官至大司馬双谆。吳衡照《蓮子居詞話》說：“白石《長亭怨慢》引桓大司馬云云壳咕，乃庾信《枯樹賦》，非桓溫語顽馋。”
長亭樹：指種在長亭亮度的柳樹谓厘。
樹若：李賀《金銅仙人辭漢歌》：“天若有情天亦老李商隱《蟬》：”五更疏欲斷，一樹碧無情寸谜。”
高城不見：歐陽詹《初發(fā)太原途中寄太原所思》詩：“高城已不見竟稳，況復城中人。”
韋郎：《云溪友議》卷中《玉簫記》條載，唐韋皋游江夏他爸，與玉簫女有情聂宾，別時留玉指環(huán)，約以少則五載诊笤，多則七載來娶系谐，后八載不至，玉簫絕食而死盏混。
紅萼：紅花，女子自指惜论。
算空有：賀知章《詠柳》詩：“碧玉妝成一榪高许赃，萬條垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出馆类，二月春風似剪刀混聊。”李煜《烏夜啼》詞：“剪不斷，理還亂乾巧，是離愁句喜。別是一般滋味在心頭。王安石《壬辰寒食》：“客思似楊柳沟于，春風千萬條咳胃。”此處化用以上句意。
并刀：并州為古九州之一旷太，今屬山西展懈，所產(chǎn)刀剪以鋒利出名，杜甫《戲題王宰畫水山圖歌》：“安得并州快剪刀供璧，剪取吳松半江水存崖。”
【譯文】
我喜歡自己作曲，開始時隨意寫下長短句睡毒，然后再調(diào)整来惧，配以樂曲，所以前后片有很多不同演顾」┎螅桓溫大司馬曾說：“昔年種柳，依依漢南钠至。今看搖落趁曼，凄愴江潭；樹猶如此棕洋，人何以堪挡闰？”這幾句話我異常偏愛。當春風漸漸吹盡枝頭上的柳絮，掩映在綠蔭深處是處處人家摄悯。遠處的興岸迂回曲折赞季，黃昏時分，船帆少少的奢驯，也不知都到哪里去申钩？我見過太多的離別場面，沒有誰能象那長亭邊的柳樹瘪阁。柳樹若是懂得人間的情意撒遣，它一定不會年年依舊青青。天色漸漸昏暮管跺，高高的城樓已隱約不見义黎，眼前只是一片連綿縱橫的層層亂山。我象韋郎一樣離你而去豁跑，但你要記得廉涕，我把玉環(huán)留下給你作信物，你在分別時也一再叮囑讓我早早歸來艇拍，免得紅花沒人憐惜狐蜕。如今縱有鋒利的剪刀，也無法剪斷我心頭絲絲縷縷的愁緒卸夕。
譯文2：
漸漸吹盡了层释，枝梢上淡香的柳絮虏冻，到處人家考赛，柳樹濃密的綠蔭將門戶遮蔽浩蓉。船兒順著彎曲回繞的河浦漸漸遠去谤辜，暮色里云帆凌亂垂睬，匆忙往返独泞，究竟奔向哪里碱鳞？看人間離別多矣妹笆，誰能比長亭的柳樹悄然冷寂勃黍？柳樹若是有情時宵统，定不會長得如此青翠碧綠。
落日昏暮覆获，高聳的城郭已望不見马澈，只見亂巖層疊的群山無數(shù)。我難忘臨別的叮囑：“韋郎這一去呀弄息，怎能忘記你交付給我的玉環(huán)信物痊班。”“最要緊是記住早早歸來，我怕紅萼孤獨無人為我作主摹量。”即使有并州制造的鋒快剪刀也枉然涤伐，亦難以剪斷萬縷離愁別苦馒胆。
譯文3：
東風漸漸吹盡枝頭上的柳絮，這里的人家凝果，門前都是一片濃綠祝迂。遠處江岸迂回曲折，傍晚時分器净，船帆紛亂型雳，都到哪里去？我見過太多分別的人山害，誰又像那長亭的柳樹纠俭？柳樹要是也有感情，它也不會年年如此青翠浪慌。
日色漸漸變暗冤荆，再也望不見高高的城樓，眼前只有無數(shù)連綿起伏的山巒眷射。我像韋郎一樣離你而去了匙赞》鹨矗可又怎能忘掉你臨別的殷勤叮嚀妖碉？你說第一要記得早早歸來，只害怕紅花沒人做主芥被。料想縱使有鋒利的剪刀欧宜，也難以剪斷我心頭千絲萬縷的離愁。
創(chuàng)作背景
姜夔二十三歲時拴魄，曾游安徽合肥冗茸，與此地的歌女姊妹二人相識，時日一長匹中，往來酬唱夏漱，情投意合。無奈客子行色匆匆顶捷，終有一別挂绰。后來，作者屢次到合肥與二女相會服赎，情意愈濃葵蒂。光宗紹熙二年（公元1191年），作者再次來到合肥重虑，但不久就離去了践付，這首詞大概作于離去之時，以寄托對二女的無盡眷念之情缺厉。
賞析：
《長亭怨慢·漸吹盡》是南宋著名詞人姜夔的作品永高，是首惜別言情之作隧土。詞上闋先寫暮春景象：百花與柳絮飄零，帆影在暮色中消失乏梁。樹木見多了人間離別次洼，也變得麻木起來，所以仍如此青青遇骑，正所謂天若有情天亦老卖毁。下闋寫懷人愁緒，先寫行者一直在癡望岸上送行者落萎，再寫絕不忘記盟約亥啦，最后是寫岸上佳人的臨別叮囑及離別后的愁緒。全詞以主客變換和內(nèi)心獨白练链，表現(xiàn)出行人與送行人的雙向感情交流翔脱，較有特色。
《長亭怨慢》媒鼓，詞調(diào)名届吁，姜夔創(chuàng)制，旁注工尺譜绿鸣。此詞雖非單純的詠柳詞疚沐，但以柳枝頭的“香絮”起興，經(jīng)柳絲般的“離愁行縷”收尾潮模，詞人身心沉潛其中亮蛔，早已物我莫辨，主客難分擎厢。楊柳究流，無論柔條還是纖葉，無論綠蔭還是飛絮动遭，它渾身上下都散發(fā)著濃厚的文化氣息芬探。“昔我往矣，楊柳依依”（《詩經(jīng)·小雅·采薇》）厘惦，灞橋柳岸偷仿，“柳”“留”諧音，柳枝一折绵估，令多少人心膽俱裂炎疆。在此詞中，柳樹的角色是頻頻轉(zhuǎn)換的国裳，前六句寫別時別地形入，就時而言，正是“漸吹盡”時節(jié)缝左，柳絮代表著無情流逝的時光亿遂，就地而言浓若，綠蔭深深，遮掩著門戶蛇数，作為人與現(xiàn)實世界之間的一道屏障挪钓，柳樹凸現(xiàn)了框人詞這一藝術(shù)世界中的人，它本身也是一件藝術(shù)品耳舅。
面對“青青如此”的長亭樹碌上，作者又一次隱入了困境，“望高城不見”的主人公顯然已被深深的孤獨感所包圍浦徊，他希望樹亦有情馏予，可這只是空幻人生的一個空幻的要求，“怎忘得”一句盔性，“第一是”二句都是無力的呼喚霞丧，最后，連并刀也是“空”有冕香，末句展示給讀者的只是“離別之神”——柳樹那森然的面孔蛹尝。
上闋是詠柳。開頭說悉尾，春已深突那，柳絮吹盡，柳陰濃綠 焕襟。這正是合肥巷陌情況陨收。“遠浦”二句點出行人乘船離去 饭豹。“閱人”數(shù)句又回到說柳鸵赖。長亭（古人送別之地）邊，離人黯然銷魂拄衰，而柳則無動于衷它褪，依然“青青如此” 。暗用李長吉詩“天若有情天亦老”句意翘悉，以柳之無情反襯自己惜別的深情茫打。這半闋詞用筆不即不離，寫合肥妖混，寫離去老赤，寫惜別，而表面上卻都是以柳貫串制市，借做襯托抬旺。
下半闋是寫自己與情侶離別后的戀慕之情 。“日暮”三句寫離開合肥后依戀不舍祥楣。唐歐陽詹在太原與一妓女相戀开财，別時有“高城已不見汉柒，況復城中人”之句。“望高城不見”即用此事责鳍，正切合思念情侶之意碾褂。“韋郎”二句用唐韋皋事。韋皋游江夏历葛，與女子玉簫有情正塌，別時留玉指環(huán)，約定數(shù)年后來娶恤溶。后來諾言成空传货，玉簫絕食而死（《云溪友議》卷中《玉簫記》條）。這兩句是說宏娄，當臨別時问裕，自己向情侶表示，不會象韋皋那樣“忘得玉環(huán)分付”孵坚，自己必將重來的粮宛。下邊“第一”兩句是情侶叮囑之辭。她還是不放心卖宠，要姜夔早早歸來 巍杈，否則“怕紅萼無人為主”。因為歌女社會地位低下扛伍，是不能掌握自己命運的筷畦，其情甚篤，其辭甚哀 刺洒。“算空有”二句以離愁難剪作結(jié)鳖宾。這半闋詞寫自己惜別之情，情侶屬望之意逆航，凄愴纏綿鼎文。
姜夔少時學詩取法黃庭堅，后來棄去因俐，自成一家拇惋，但是他將江西詩派作詩之藝術(shù)手法運用于詞中生新瘦硬，自成一家抹剩。男女相悅撑帖，傷離怨別，本是唐宋詞中常見的內(nèi)容澳眷，但是姜夔所作的情詞則與眾不同胡嘿。他屏除秾麗，著筆淡雅境蔼，不多寫正面灶平，而借物寄興（如梅伺通、柳），旁敲側(cè)擊逢享，有回環(huán)宕折之妙罐监。它不同于溫、韋瞒爬，不同于晏弓柱、歐，也不同于小山侧但、淮海矢空，這是極值得玩味的。
關(guān)鍵詞：長亭怨慢
