“白首為功名弥奸。舊山松竹老榨惠，阻歸程”的意思：為國建功留青史，未老滿頭霜星星盛霎。家山松竹蒼然老赠橙，無奈議和聲起、阻斷了歸程愤炸。
[出自] 岳飛 《小重山》
昨夜寒蛩不住鳴期揪。驚回千里夢，已三更摇幻。起來獨(dú)自繞階行横侦。人悄悄，簾外月朧明绰姻。
白首為功名。舊山松竹老引瀑，阻歸程狂芋。欲將心事付瑤琴。知音少憨栽，弦斷有誰聽帜矾？
參考譯文
昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴屑柔，夢回故鄉(xiāng)屡萤，千里燃戰(zhàn)火，被驚醒掸宛，已三更死陆。站起身，獨(dú)繞臺階踽踽行唧瘾。四周靜悄悄措译，簾外，一輪淡月正朦朧饰序。
為國建功留青史领虹，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老求豫，無奈議和聲起塌衰、阻斷了歸程诉稍。想把滿腹心事，付與瑤琴彈一曲最疆【Γ可可高山流水知音稀，縱然弦彈斷肚菠，又有誰來聽舔箭？
賞析
這首《小重山》是元帥帳內(nèi)夜深人靜時岳飛訴說自己內(nèi)心的苦悶——他反對妥協(xié)投降，他相信抗金事業(yè)能成功蚊逢，他已以取得了多少重大戰(zhàn)役的勝利层扶，這時宋高宗和秦檜力主召開和議，和金國談判議和烙荷。使他無法反抗的命令镜会，這就是紹興八年（1138）宋金“議和”而不準(zhǔn)動兵的歷史時期。
岳飛于北宋末宣和四年（1122）參軍终抽，至北宋滅亡前的四年里戳表，他在抗金名將宗澤麾下英勇作戰(zhàn)，升為秉義郎昼伴，自那時候匾旭，他就獻(xiàn)身抗金戰(zhàn)場。紹興六年（1136）至紹興七年（1137）圃郊，他連續(xù)指揮軍隊(duì)收復(fù)黃河以南大片國土价涝，形成西起川陜，東到淮北的抗金戰(zhàn)線持舆，準(zhǔn)備大舉收復(fù)中原色瘩，北上滅金。但就在這時逸寓，不想傷害宋金關(guān)系以不讓欽宗返回南方危及自己皇位的宋高宗趙構(gòu)居兆，起用極力妥協(xié)主和漢奸的秦檜為相，停止抗金竹伸、迫害主戰(zhàn)派泥栖，王庶、張戒佩伤、曾開聊倔、胡銓等均被罷免、除籍生巡、編管甚至殺害耙蔑，而對岳飛，此時秦檜還不敢動孤荣，但堅(jiān)決制止岳飛再與金國作戰(zhàn)甸陌。大好的抗金復(fù)國形勢须揣，有付諸東流的危險。
《小重山》一詞钱豁，正是在這種形勢耻卡、氣候下寫的。岳飛內(nèi)心的極度郁悶牲尺，對投降派猖獗的極度憤慨卵酪，身為朝臣又極無可奈何的種種復(fù)雜心情，均寫于詞中谤碳。
這首《小重山》雖然沒有《滿江紅》家喻戶曉溃卡，但是通過不同的風(fēng)格特點(diǎn)和藝術(shù)手法表達(dá)了作者隱憂時事的愛國情懷。
上片著重寫景蜒简。“昨夜寒蛩不住鳴瘸羡。驚回千里夢，已三更”搓茬，昨天夜里蟋蟀一直鳴叫不停犹赖，使作者從金戈鐵馬對抗金兵的夢中驚醒了，而此時已經(jīng)是深夜的三更天了卷仑。“寒蛩”點(diǎn)明了季節(jié)是深秋峻村。山河飄搖，國家殘破系枪，作者夙夜憂患雀哨，而昨夜深秋的蟋蟀卻小停地嗚叫，催逼著詞人心中的隱憂和悲憤私爷，使克復(fù)中原的責(zé)任更加沉重，“驚”字充分表達(dá)了在秋夜蟋蟀的凄清嗚叫中作者終夜難眠的情景膊夹。“千里”暗示夢回到包括家鄉(xiāng)在內(nèi)的中原地區(qū)衬浑，說明了詞人在睡夢之中也不忘收復(fù)中原的愛國之情。這一句通過敘寫被夢驚醒來表現(xiàn)作者日夜?fàn)繏斓亩际菄业膽?zhàn)事和興衰放刨。“起來獨(dú)自繞階行工秩。人悄悄，簾外月朧明”进统，被夢驚醒后助币，因夢見戰(zhàn)場戰(zhàn)事而憂國憂民再無睡意，獨(dú)自在臺階前徘徊螟碎。周圍靜悄悄的眉菱，人們都在熟睡，只有天上的明月散下淡淡的冷光掉分。深秋的月夜俭缓，凄清冷淡克伊，表達(dá)了作者“眾人皆醉我獨(dú)醒，舉世皆濁我獨(dú)清”的孤獨(dú)與凄涼心境华坦。“獨(dú)自”寫出詞人的孤獨(dú)寂寞愿吹，心事無法向人訴說，可見苦悶之深惜姐。結(jié)拍“人悄悄犁跪，簾外月朧明”以景收束上片，映襯詞人不能成眠歹袁，更見孤獨(dú)之感坷衍。上闋用簡潔的語言和平淡的敘述質(zhì)樸地展現(xiàn)出作者所面臨的困境，其簡沽有力宇攻、樸素真切的文風(fēng)惫叛，確實(shí)展現(xiàn)出一代英雄的真性情和其所面對的歷史情景的復(fù)雜性。
詞的下片重在抒情逞刷。“白首為功名”寫詞人終其一生渴望為國建功立業(yè)嘉涌，癡心不改。“舊山松竹老”用松竹喻中原父老夸浅，他們在金人的統(tǒng)治之下仑最，頑強(qiáng)挺立，渴望早日復(fù)國帆喇，可如今他們都已老了警医，暗示了南渡時間之長。“阻歸程”寫投降派的求和主張阻擋了收復(fù)中原坯钦，回歸故鄉(xiāng)的進(jìn)程预皇，隱含了詞人的痛心。如今頭發(fā)已經(jīng)白了婉刀，幾十年的求索吟温，都是為了驅(qū)逐金人，收復(fù)河山突颊。作者竭盡心力鲁豪，幾操心成白發(fā)，都只是為了矢志北伐律秃，匡扶宋室爬橡，收復(fù)河山，成千古功名棒动，成一代情懷糙申。然而，十多年的等待迁客、十多年的期盼郭宝、十多年的轉(zhuǎn)戰(zhàn)努力辞槐，便是為了某一天的“歸程”≌呈遥可是英雄的壯志難酬榄檬，想到了故鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)的樹木已經(jīng)變得老了衔统，而到頭來卻得到一個宋金和議的結(jié)局鹿榜。作者多年矢志北伐的壯志難酬，憂憤難平锦爵。宋朝皇帝趙構(gòu)與秦檜力圖議和偏安舱殿，不迎回徽、欽二帝险掀，國家也遭受未有之變局沪袭。既然不能建功立業(yè)，收復(fù)河山樟氢，回家度過余生也好冈绊。可是故鄉(xiāng)已經(jīng)落到敵人的手里埠啃，有家難歸死宣。“欲將心事付瑤琴。知音少碴开，弦斷有誰聽”毅该，這里化用善于操琴的俞伯牙和知音鐘子期的典故寄托作者的一腔憤懣和無處言說的沉痛，來表達(dá)苦悶的心情潦牛，將自己的心事寄托于琴弦眶掌，可是卻沒有知音，就是把琴弦彈斷了也沒有人來聽巴碗。當(dāng)時作者主張抗金畏线，收復(fù)失地，但是朝野上下一片議和聲良价，使作者陷入孤掌難鳴的處境，不禁擔(dān)憂起國家的未來和命運(yùn)蒿叠，心情沉重明垢。
上片是即景抒情，寓情于景市咽，憂國憂民使他愁懷難遣痊银，在凄清的月色下獨(dú)自徘徊。下片寫他收復(fù)失地受阻施绎，要抗金卻是“知音少”溯革，內(nèi)心郁悶焦急贞绳，用了比興手法。作者隱憂時事致稀，吞吐曲折冈闭，委婉含蓄，流露出悲涼悱惻之思抖单。全詞所展現(xiàn)的沉郁悲愴情懷萎攒，節(jié)制而深層，憂思而壓抑矛绘。至其《小重山》詞耍休，則真有寄托之作也。故國怕回首货矮，而托諸驚夢羊精；所愿不得償，則托諸空階明月囚玫；咎忠貞不見諒于當(dāng)軸喧锦，致坐失機(jī)宜，而托諸瑤琴獨(dú)奏劫灶，賞音無人裸违。蓋托體比興也”，如此評斷本昏，亦可謂知套岳帥之良苦用心也供汛。
從寫作手法說，《滿江紅·怒發(fā)沖冠》多用賦體涌穆，直陳其事怔昨，慷慨激昂，凝聚著岳飛忠貞報國的豪邁精神和戰(zhàn)斗雄姿宿稀。這首《小重山》則多用比喻趁舀，曲折地道出心事，含蓄委婉祝沸，抑揚(yáng)頓挫矮烹，情景交融，藝術(shù)手法是很高超的罩锐。這首詞雖然短小奉狈。但含蓄雋永，明麗婉轉(zhuǎn)涩惑，寓情于景仁期，深切地表達(dá)了作者壯志難酬和憂國憂民的悲苦心境。
另外，雖然這首《小重山》寫得比較含蓄委婉跛蛋，與同為岳飛所作的《滿江紅·怒發(fā)沖冠》格調(diào)有所不同熬的，但在思想內(nèi)容方面仍有其內(nèi)在的統(tǒng)一性。后兩首表現(xiàn)的是抗擊金兵赊级，收復(fù)中原押框；這首表現(xiàn)的則是不滿“和議”，反對投降此衅。這兩方面的主題是完全統(tǒng)一的强戴，統(tǒng)一的基礎(chǔ)就是岳飛反對民族壓迫、反對投降主義的堅(jiān)定立場挡鞍，熱愛國家骑歹、熱愛民族的深厚感情。由于寫作的時間和歷史背景不同墨微，因而在情調(diào)和風(fēng)格上產(chǎn)生了差異道媚，這也是可以理解的。
關(guān)鍵詞：“白首為功名翘县。舊山松竹老最域，阻歸程”的意思及
