愛貼地爭飛纪铺，競夸輕俊。
[譯文] 春燕喜愛貼著地面爭著飛行碟渺，仿佛競相夸耀自己身體輕巧俊美鲜锚。
[出自] 南宋 史達(dá)祖 《雙雙燕·詠燕》
過春社了，度簾幕中間止状，去年塵冷烹棉。差池欲住，試入舊巢相并怯疤。還相雕梁藻井浆洗，又軟語商量不定。飄然快拂花梢集峦，翠尾分開紅影伏社。
芳徑，芹泥雨潤塔淤，愛貼地爭飛摘昌，競夸輕俊。紅樓歸晚高蜂，看足柳暗花暝聪黎。應(yīng)自棲香正穩(wěn)，便忘了天涯芳信备恤。愁損翠黛雙蛾稿饰，日日畫闌獨憑。
注釋：
春社：古俗露泊，農(nóng)村于立春后喉镰、清明前祭神祈福，稱“春社”惭笑。
差池：燕子飛行時侣姆，有先有后生真，尾翼舒張貌∞嘧冢《詩經(jīng)· 風(fēng)·燕燕》：“燕燕于飛柱蟀，差池其羽。”
相（xiàng）：端看偿凭、仔細(xì)看产弹。
雕梁：雕有或繪有圖案的屋梁。
藻井：用彩色圖案裝飾的天花板弯囊，形狀似井欄痰哨，故稱藻井。
軟語：燕子的呢喃聲匾嘱。
翠尾：燕尾斤斧。
紅影：花影。
芹泥：水邊長芹草的泥土霎烙。
紅樓：富貴人家所居處撬讽。
翠黛雙峨：指閨中少婦。
譯文：
春社已經(jīng)過了悬垃，燕子穿飛在樓閣的簾幕中間游昼，屋梁上落滿了舊年的灰塵，清清冷冷尝蠕。雙燕的尾輕輕扇動烘豌，欲飛又止，試著要鉆進舊巢雙棲并宿看彼。它還又飛去看房頂上的雕梁和藻井廊佩，要選地點筑新的巢。她們軟語呢喃地商量著靖榕。飄飄然輕快地掠過花梢标锄，如剪的翠尾分開了花影。
小徑間芳香彌漫茁计，春雨滋潤的芹泥又柔又軟料皇。燕子喜歡貼地爭飛，顯示自身的靈巧輕便星压∑亢回到紅樓時天色已晚，亦把柳暗花暝的美景盡情賞玩租幕。歸到新巢中，相依相偎睡得香甜拧簸，以致忘了把天涯游子的芳信傳遞劲绪。使得佳人終日愁眉不展，天天獨自憑著欄桿。
賞析：
燕子是古詩詞中常用的意象贾富，詩如杜甫歉眷，詞如晏殊等，然古典詩詞中全篇詠燕的妙詞颤枪，則要首推史達(dá)祖的《雙雙燕》了汗捡。
這首詞對燕子的描寫是極為精彩的。通篇不出“燕”字畏纲，而句句寫燕扇住，極妍盡態(tài)，神形畢肖盗胀。而又不覺繁復(fù)艘蹋。“過春社了”，“春社”在春分前后票灰，正是春暖花開的季節(jié)女阀，相傳燕子這時候由南方北歸，詞人只點明節(jié)候屑迂，讓讀者自然聯(lián)想到燕子歸來了浸策。此處妙在暗示，有未雨綢繆的朦朧惹盼，既節(jié)省了文字庸汗，又使詩意含蓄蘊藉，調(diào)動讀者的想象力逻锐。“度簾幕中間”夫晌，進一步暗示燕子的回歸。“去年塵冷”暗示出是舊燕重歸及新變化昧诱。在大自然一派美好春光里晓淀，北歸的燕子飛入舊家簾幕，紅樓華屋盏档、雕梁藻井依舊凶掰，所不同的，空屋無人蜈亩，滿目塵封懦窘，不免使燕子感到有些冷落凄情。怎么會有這種變化呢稚配？
“差池欲住”四句畅涂，寫雙燕欲住而又猶豫的情景。由于燕子離開舊巢有些日子了道川，“去年塵冷”午衰，好像有些變化立宜，所以要先在簾幕之間“穿”來“度”去，仔細(xì)看一看似曾相識的環(huán)境臊岸。燕子畢竟戀舊巢橙数，于是“差池欲住，試入舊巢相并”帅戒。因“欲住”而“試入”灯帮，猶豫未決，所以還把“雕梁藻井”仔細(xì)相視一番逻住，又“軟語商量不定”钟哥。小小情事，寫得細(xì)膩而曲折鄙信，象一對小兩口居家度日瞪醋，頗有情趣。沈際飛評這幾句詞說：“‘欲’字装诡、‘試’字银受、‘還’字、‘又’字入妙鸦采。”（《草堂詩馀正集》）妙就妙在這四個虛字一層又一層地把雙燕的心理感情變化栩栩如生地傳達(dá)出來宾巍。
“軟語商量不定”，形容燕語呢喃渔伯，傳神入妙顶霞。“商量不定”，寫出了雙燕你一句锣吼、我一句选浑，親昵商量的情狀。“軟語”玄叠，其聲音之輕細(xì)柔和古徒、溫情脈脈形象生動，把雙燕描繪得就像一對充滿柔情密意的情侶读恃。人們常用燕子雙棲隧膘，比喻夫妻，這種描寫是很切合燕侶的特點的寺惫≌畛裕恐正是從詩詞的妙寫中得到的啟發(fā)吧！果然西雀，“商量”的結(jié)果萨驶，這對燕侶決定在這里定居下來了。于是艇肴，它們“飄然快拂花銷篡撵，翠尾分開紅影”判莉，在美好的春光中開始了繁忙緊張快活的新生活。
“芳徑育谬，芹泥雨潤”，紫燕常用芹泥來筑巢帮哈，正因為這里風(fēng)調(diào)雨順膛檀，芹泥也特別潤濕，真是安家立業(yè)的好地方啊娘侍，燕子得其所哉咖刃，雙雙從天空中直沖下來，貼近地面飛著憾筏，你追我趕嚎杨，好像比賽著誰飛得更輕盈漂亮。廣闊豐饒的北方又遠(yuǎn)不止芹泥好氧腰，這里花啊柳啊枫浙，樣樣都好，風(fēng)景是觀賞不完的古拴。燕子陶醉了箩帚，到處飛游觀光，一直玩到天黑了才飛回來黄痪。
“紅樓歸晚紧帕，看足柳昏花暝”，春光多美桅打，而它們的生活又多么快樂是嗜、自由、美滿挺尾。傍晚歸來鹅搪，雙棲雙息，其樂無窮潦嘶∩可是，這一高興啊掂僵，“便忘了航厚、天涯芳信”。在雙燕回歸前锰蓬，一位天涯游子曾托它倆給家人捎一封書信回來幔睬，它們?nèi)o忘記了！這天外飛來的一筆芹扭，出人意料麻顶。隨著這一轉(zhuǎn)折赦抖，便出現(xiàn)了紅樓思婦倚欄眺望的畫面：“愁損翠黛雙蛾，日日畫欄獨憑”辅肾。由于雙燕的玩忽害得受書人愁損盼望队萤。
這結(jié)尾兩句，似乎離開了通篇所詠的燕子矫钓，轉(zhuǎn)而去寫紅樓思婦了要尔。看似離題新娜，其實不然赵辕，這正是詞人匠心獨到之處。試想詞人為什么花了那么多的筆墨概龄，描寫燕子徘徊舊巢还惠，欲住還休？對燕子來說私杜，是有感于“去年塵冷”的新變化蚕键，實際上這是暗示人去境清，深閨寂寥的人事變化歪今，只是一直沒有道破嚎幸。到了最后，將意思推開一層寄猩，融入閨情更有馀韻嫉晶。
原來詞人描寫這雙雙燕，是意在言先地放在紅樓清冷田篇、思婦傷春的環(huán)境中來寫的替废，他是用雙雙燕子形影不離的美滿生活，暗暗與思婦“畫欄獨憑”的寂寞生活相對照泊柬；接著他又極寫雙雙燕子盡情游賞大自然的美好風(fēng)光椎镣，暗暗與思婦“愁損翠黛雙蛾”的命運相對照。顯然兽赁，作者對燕子那種自由状答、愉快、美滿的生活的描寫刀崖，是隱含著某種人生的感慨與寄托的惊科。這種寫法，打破宋詞題材結(jié)構(gòu)以寫人為主體的常規(guī)亮钦，而以寫燕為主馆截，寫人為賓；寫紅樓思婦的愁苦，只是為了反襯雙燕的美滿生活蜡娶，給人以耳目一新之感混卵。讀者自會從燕的幸福想到人的悲劇，不過作者有意留給讀者自己去體會罷了窖张。這種寫法幕随，因多一層曲折而饒有韻味，因而能更含蓄更深沉地反映人生荤堪，煞是別出心裁合陵。但寫燕子與人的對照互喻又粘連相接，不即不離澄阳，確是詠燕詞的絕境。
作為一首詠物詞踏拜，《雙雙燕》獲得了前人最高的評價碎赢。王士禎說：“詠物至此，人巧極天工錯矣速梗！”（《花草蒙拾》）這首詞成功地刻畫了燕子雙棲雙宿恩愛羨人的優(yōu)美形象肮塞，把燕子擬人化的同時，描寫它們的動態(tài)與神情姻锁，又處處力求符合燕子的特征枕赵，達(dá)到了形神俱似的地步，真的把燕子寫活了位隶。例如同是寫燕子飛翔拷窜，就有幾種不同姿態(tài)。“飄然快拂花梢涧黄，翠尾分開紅影”篮昧，是寫燕子在飛行中捕捉昆蟲、從花木枝頭一掠而過的情狀笋妥。“飄然”懊昨，既寫出燕子的輕，但又不是在空中漫無目的地悠然飛翔春宣，而是在捕食酵颁，所以又說“快拂花銷”。正因為燕子飛行輕捷月帝，體形又小躏惋，飛起來那翠尾像一把張開的剪刀掠過“花梢”，就好似“分開紅影”了嫁赏。“愛貼地爭飛”其掂，是燕子又一種特有的飛翔姿態(tài)，天陰欲雨時潦蝇，燕子飛得很低款熬。由此可見詞人對燕子觀察異常細(xì)膩深寥，用詞非常精刻。詞中寫燕子銜泥筑巢的習(xí)性贤牛，寫軟語呢喃的聲音惋鹅，也無一不肖。“簾幕”殉簸、“雕梁藻井”闰集、“芳徑”、“芹泥雨潤”等等般卑，也都是詩詞中常見的描寫燕子的常典武鲁。“差池欲住”，“差池”二字本出《詩經(jīng)·邶風(fēng)·燕燕》：“燕燕于飛蝠检，差池其羽沐鼠。”“芹泥雨潤”，“芹泥”出杜甫《徐步》詩：“芹泥隨燕嘴”叹谁。“便忘了天涯芳信”則是化用南朝梁代江淹《雜體詩·擬李都尉從軍》“而我在萬里饲梭，結(jié)發(fā)不相見；袖中有短愿寄雙飛燕”詩意焰檩，反從雙燕忘了寄書一面來寫憔涉。
這首詞刻劃雙燕，有環(huán)奇警邁之長析苫，不愧為詠物詞之上品兜叨。至于求更深的托喻，則是沒有的藤违，有的論者認(rèn)為浪腐，“紅樓歸晚”四句，有弦外之音隱喻韓侂胄之事顿乒，雖可備一說议街，但總不免穿鑿太深，反而損害了這首詞深廣細(xì)致的韻致璧榄。
“愛貼地爭飛特漩，競夸輕俊。紅樓歸晚骨杂，看足柳暗花暝涂身。”見宋·史達(dá)祖《雙雙燕》[過春社了]。這幾句大意是：雙燕最愛爭著貼近地面疾飛搓蚪，競相夸耀看誰的姿態(tài)輕捷優(yōu)美蛤售。因為貪玩，直到天色很晚才返回紅樓上的巢內(nèi)，一路上看夠了暮色籠罩下的紅花綠柳悴能。
這幾句不僅寫出了雙燕輕盈地貼地競飛的習(xí)性揣钦，而且運用擬人化手法，賦于雙燕以人的心理漠酿，表現(xiàn)了燕子貪戀觀賞風(fēng)景以致歸晚冯凹。特別是“紅樓”二句，備受后人稱贊炒嘲，王國維稱它有“化工”之妙宇姚。
關(guān)鍵詞：雙雙燕
