六朝舊事隨流水，但寒煙芳草凝綠卷胯。
[譯文] 六朝的興亡舊事已隨流水一去不復(fù)返了子刮，只有寒煙籠罩著的衰草還凝聚著綠色。
[出自] 王安石 《桂枝香》
《桂枝香》
王安石
登臨送目，正故國晚秋挺峡，天氣初肅葵孤。千里澄江似練，翠峰如簇橱赠。征帆去棹殘陽里尤仍，背西風(fēng)、酒旗斜矗狭姨。采舟云淡宰啦，星河鷺起，畫圖難足饼拍。
念往昔赡模、繁華競逐，嘆門外樓頭师抄，悲恨相續(xù)漓柑。千古憑高對此，漫嗟榮辱叨吮。六朝舊事隨流水辆布，但寒煙芳草凝綠。至今商女挤安，時時猶唱谚殊，后庭遺曲。
【注釋】
（1）登臨送目：登山臨水蛤铜，舉目望遠(yuǎn)嫩絮。
（2）故國：舊時的都城，指金陵围肥。
（3）千里澄江似練：形容長江像一匹長長的白絹剿干。語出.謝眺《晚登三山還望京邑》：“余霞散成綺，澄江靜如練穆刻。”澄江置尔，清澈的長江。練氢伟，白色的絹榜轿。
（4）如簇：這里指群峰好像叢聚在一起。簇朵锣，叢聚谬盐。
（5）去棹（zhào）：停船。棹诚些，劃船的一種工具飞傀，形似槳皇型，也可引申為船。
（6） 星河鷺（lù）起：白鷺從水中沙洲上飛起砸烦。星河弃鸦，指長江。
（7） 畫圖難足：用圖畫也難以完美地表現(xiàn)它幢痘。
（8） 豪華競逐：（六朝的達(dá)官貴人）爭著過豪華的生活唬格。
（9）門外樓頭：指南朝陳亡國慘劇。語出杜牧《臺城曲》：“門外韓擒虎雪隧，樓頭張麗華西轩。”韓擒虎是隋朝開國大將，他已帶兵來到金陵朱雀門（南門）外脑沿，陳后主尚與他的寵妃張麗華于結(jié)綺閣上尋歡作樂藕畔。
（10） 悲恨相續(xù)：指亡國悲劇連續(xù)發(fā)生。
（11） 憑高：登高庄拇。這是說作者登上高處遠(yuǎn)望注服。
（12） 漫嗟榮辱：空嘆什么榮耀恥辱。這是作者的感嘆措近。
（13） 商女：歌女溶弟。
（14） 《后庭》遺曲：指歌曲《玉樹后庭花》，傳為陳后主所作瞭郑。杜牧《夜泊秦淮》：“商女不知亡國恨辜御，隔江猶唱《后庭花》”。
譯文1：
登上高樓憑欄極目屈张，金陵的景象正是一派晚秋擒权，天氣剛剛開始索肅。千里奔流的長江澄沏得好象一條白練阁谆，青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇碳抄。江上的小船張滿了帆迅疾駛向夕陽里，岸旁迎著西風(fēng)飄拂的是抖擻的酒旗斜出直矗场绿。彩色繽紛的畫船出沒在云煙稀淡剖效，江中洲上的白鷺時而停歇時而飛起，這妍麗的景色就是用最美的圖畫也難把它畫足焰盗。
回想往昔璧尸，豪華淫靡的生活無休止地互相競逐，感嘆“門外韓擒虎熬拒，樓頭張麗華”的亡國悲恨接連相續(xù)爷光。千古以來憑欄遙望，映入眼簾的景色就是如此梦湘，可不要感慨歷史上的得失榮辱瞎颗。六朝的風(fēng)云變化全都消逝隨著流水，只有那郊外的寒冷煙霧和衰萎的野草還凝聚著一片蒼綠捌议。直到如今的商女哼拔，還不知亡國的悲恨，時時放聲歌唱《后庭》遺曲瓣颅。
譯文2：
登高遠(yuǎn)眺倦逐，六朝故都金陵此時正是深秋，天氣開始變冷宫补。千里長江像條白綢檬姥，翠綠的山峰像箭頭一樣峭撥。船只在斜陽中往來穿梭粉怕，酒旗在西風(fēng)中飄舞健民。彩舟仿佛浮游于去端，白鷺就像在銀河翩然飛起贫贝，即使多彩的筆也難以將如此美景繪出秉犹。
想當(dāng)初這里曾是繁華的六朝故都，可嘆的是隋軍已兵臨城下稚晚，陳后主和張麗華等愛妃還在樓頭酣飲崇堵，六朝亡國的悲恨一代代地繼續(xù)，卻沒人吸取教訓(xùn)客燕。古往今來鸳劳，多少人來此登高憑吊，但面對這美麗景色也只能空發(fā)議論也搓，徒然感慨滄海桑田赏廓，興亡榮辱。六朝的繁華都已隨著流水消逝了还绘，如今只見煙籠寒水楚昭，衰草凝綠∨那辏可到現(xiàn)在那酒樓的歌女居然還一直在演唱陳后主的亡國之音抚太！
【賞析】
這首詞作于詞人第二次被罷相、出知江寧府的時候昔案，通過對金陵（即南京）景物的贊美和對歷史興亡的感喟尿贫，寄托了自己對當(dāng)時朝政的擔(dān)憂和對國家政治大事的關(guān)心。
上片側(cè)重寫景踏揣，寫詞人登高所見庆亡。在一派颯爽的晚秋天氣中，詞人登高臨遠(yuǎn)捞稿，大筆揮灑又谋，描繪秋日晚暮江山如畫的景色拼缝，視野開闊，氣象壯觀彰亥。以“登臨送目”起首咧七，指出地點(diǎn)和時間，并引出下文的景物描寫任斋。結(jié)尾總收一筆继阻，從側(cè)面概說此地風(fēng)物之美。
下片抒懷废酷。詞人發(fā)六朝興亡的感慨瘟檩，突出“門外樓頭”的舊事，其實是借古傷今澈蟆，別有言外之意墨辛。“千古”二句起筆高邁，從后人感懷的角度趴俘，把感嘆的深度和力度推向極致背蟆。“六朝”兩句融情入景，把深深的古之幽情寄于寒煙哮幢、衰草带膀、商女、后庭等一系列凄清的意象橙垢，效果立現(xiàn)垛叨。過去的雖然已經(jīng)過去，可至今猶唱的《后庭》遺曲不也是對今人的一種警醒嗎柜某？
這首詞境界雄渾嗽元、闊大，傷懷吊古喂击，暗寄諷諫之情剂癌，可以看出詞人對統(tǒng)治者的勸誡和憂國憂民的情懷，可謂蘊(yùn)藉深沉翰绊。
“至今商女佩谷，時時猶唱，后庭遺曲”监嗜，靡靡亡國音谐檀，拳拳愛國心，寫盡詞人對國家前途的憂慮裁奇。南北朝時期桐猬，陳國最后一位國君，后主陳叔寶在位時刽肠，北朝的隋文帝楊堅任賢納諫溃肪，整飭軍備免胃，隨時準(zhǔn)備攻占江南富饒之地。而陳后主卻無視隋文帝的勃勃雄心惫撰，和貴妃們?nèi)障_(dá)旦地飲酒賦詩杜秸、征歌逐色，過著奢侈荒淫的生活润绎。甚至在隋朝大將韓擒虎率軍兵臨城下時，陳后主還在金陵城中與寵妃張麗華尋歡作樂诞挨，演奏靡靡之音《玉樹后庭花》莉撇，杜牧為此寫下詩句“門外韓擒虎，樓頭張麗華”譏諷他們惶傻。
如果只是商女不知亡國恨棍郎，或許無關(guān)大局。然而银室，現(xiàn)在卻是宋朝的統(tǒng)治者沒有吸取歷史教訓(xùn)涂佃，他們不思改革，麻木不仁蜈敢，整天宴飲玩樂辜荠，豪奢鋪張，這怎能不讓王安石憂心忡忡抓狭？他帶著一懷愁緒伯病，在六朝故都登高遠(yuǎn)眺，千古得失否过，時事云煙午笛，一齊涌上心頭。他情不能已苗桂，唱出了這首沉雄悲壯的《桂枝香》药磺。
東吳開始，東晉煤伟、宋癌佩、梁、陳及南唐皆在金陵建都便锨，也亡國于此驼卖，李白、劉禹錫鸿秆、杜牧酌畜、韋莊，包括南宋辛棄疾等許多著名文人曾來此懷古憑吊卿叽，留下不少精美作品桥胞，但王安石的這首《桂枝香》立意高遠(yuǎn)恳守，筆力峭勁，氣象宏闊贩虾，雄渾深沉催烘，被推為絕唱。連蘇軾讀完這首詞缎罢，也拍案叫絕伊群。
王安石一生的最大志向并非詩詞文章，而是政治改革策精。他對作詞持輕視態(tài)度舰始，曾嘲笑晏殊：“為宰相而作小詞可乎？”因此咽袜，王安石存詞較少丸卷，但還是留下了《桂枝香（金陵懷古）》這樣意境開闊、風(fēng)骨凜然的經(jīng)典名篇询刹。
關(guān)鍵詞：桂枝香
