鷲翎金仆姑句伶，燕尾繡蝥弧劲蜻。
獨(dú)立揚(yáng)新令，千營共一呼考余。
林暗草驚風(fēng)先嬉，將軍夜引弓。
平明尋白羽楚堤，沒在石棱中疫蔓。
月黑雁飛高含懊，單于夜遁逃。
欲將輕騎逐衅胀，大雪滿弓刀岔乔。
野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋滚躯。
醉和金甲舞雏门，雷鼓動(dòng)山川。
調(diào)箭又呼鷹掸掏，俱聞出世能茁影。
奔狐將迸雉，掃盡古丘陵丧凤。
亭亭七葉貴募闲，蕩蕩一隅清。
他日題麟閣愿待，唯應(yīng)獨(dú)不名浩螺。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鮮艷仍侥。
大將軍威嚴(yán)地屹立發(fā)號(hào)施令年扩，千軍萬馬一呼百應(yīng)動(dòng)地驚天。
林中昏暗風(fēng)吹草動(dòng)令人驚访圃，將軍夜中搭箭拉弓顯神勇。
天明尋找昨晚射的白羽箭相嵌，箭頭深深插入巨大石塊中腿时。
死寂之夜，烏云遮月饭宾。天邊驚起一群大雁批糟。原來敵軍首領(lǐng)趁著夜色，悄悄逃跑看铆。
正想要率領(lǐng)輕騎一路追殺徽鼎，紛紛大雪，已經(jīng)灑滿了將士的弓刀弹惦。
在野外天幕下擺設(shè)勞軍盛宴否淤，邊疆兄弟民族都來祝賀我軍凱旋。
喝醉酒后還穿著金甲起舞棠隐，歡騰的擂鼓聲震動(dòng)了周圍的山川石抡。
逐獵前將軍把箭弓調(diào)整到最佳，并召喚獵鷹前來助陣助泽。將軍威風(fēng)凜凜英姿煥發(fā)的一亮相啰扛，周邊均感受到將軍玉樹臨風(fēng)頗具出世之能的威風(fēng)嚎京。
逐獵者把胡飛亂竄的野雞們趕得驚跳逃竄，獵手們把那些狼狽竄跳的獵物在這片古老的丘陵地帶上一掃而光隐解。
我就像挺拔而立的七葉蓮鞍帝，雖然獨(dú)立孤行，但胸懷坦蕩煞茫，品格高潔帕涌。
有一天能夠功成名就，提名麒麟閣的話溜嗜，也不借此沽名釣譽(yù)宵膨。
張仆射：一說為張延賞，一說為張建封炸宵。塞下曲：古時(shí)的一種軍歌辟躏。
鷲翎：箭尾羽毛。金仆姑：神箭名土全。
燕尾：旗的兩角叉開捎琐，若燕尾狀。蝥（máo裹匙，一說音wù）蝗鸫铡：旗名。
獨(dú)立：猶言屹立概页。揚(yáng)新令：揚(yáng)旗下達(dá)新指令籽御。
驚風(fēng)：突然被風(fēng)吹動(dòng)。
引弓：拉弓惰匙，開弓技掏，這里包含下一步的射箭。
平明：天剛亮的時(shí)候项鬼。白羽：箭桿后部的白色羽毛哑梳，這里指箭。
沒：陷入绘盟，這里是鉆進(jìn)的意思鸠真。石棱：石頭的棱角。也指多棱的山石龄毡。
月黑：沒有月光吠卷。
單于（chányú）：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥沦零。遁：逃走撤嫩。
將：率領(lǐng)。輕騎：輕裝快速的騎兵蠢终。逐：追趕序攘。
弓刀：像弓一樣彎曲的軍刀茴她。
野幕：野外帳篷。敞：開程奠。瓊筵：美宴丈牢。
羌戎：此泛指少數(shù)民族。
雷鼓：大鼓瞄沙，以聲大如雷己沛，故稱。
出世：一作“百中”距境。
奔狐：一作“奔猨”申尼。
唯應(yīng)獨(dú)不名：一作“誰知獨(dú)有名”。
《塞下曲》為漢樂府舊題垫桂，屬《橫吹曲辭》师幕，內(nèi)容多寫邊塞征戰(zhàn)景象。盧綸《和張仆射塞下曲六首》全系五絕诬滩，雖然受和詩的限制霹粥，但他卻善于運(yùn)用這種詩體。這種詩體本不必須遵用詩律疼鸟，五七言皆可后控，但盧綸憑他出色的文才，以六首精巧的五絕組成了這部如畫的佳作空镜。這六首詩分別寫發(fā)號(hào)施令浩淘、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活吴攒，語多贊美之意张抄。
組詩的第一首，歌詠邊塞景物舶斧，描寫將軍發(fā)號(hào)時(shí)的壯觀場面。前兩句用嚴(yán)整的對仗察皇，精心刻劃出將軍威猛而又矯健的形象茴厉。“鷲翎金仆姑”什荣，是寫將軍的佩箭矾缓。“金仆姑”稻爬，箭名嗜闻，《左傳》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宮長萬桅锄×瘀ǎ”箭用金做成样眠，可見其堅(jiān)銳。并且用一種大型猛禽“鷲” 的羽毛（“翎”）來做箭羽翠肘，既美觀好看檐束，發(fā)射起來又迅疾有力，威力無窮束倍”簧ィ“燕尾繡蝥弧”，是寫將軍手執(zhí)的旗臶绪妹∩穑“繡蝥弧”，一種軍中用作指揮的旗臶邮旷，《左傳》：“穎考叔取鄭之旗蝥弧以先登黄选。”這種象燕子尾巴形狀的指揮旗廊移，是繡制而成的糕簿，在將軍手中顯得十分精美。這兩句沒有直接寫將軍的形貌狡孔，只是從他身上惹人注目的佩箭懂诗、旗臶落筆，而將軍的矯健身影已經(jīng)屹立在讀者面前苗膝。詩中特意指出勇猛的“鷲”和輕捷的“燕”這兩種飛禽殃恒，借以象征人物的精神狀態(tài)。通過這兩句的描寫辱揭、襯托离唐，一位威武而又精明干練的軍事將領(lǐng)的形象，躍然紙上问窃。 后兩句寫發(fā)布新令亥鬓。將軍巋然獨(dú)立，只將指揮令旗輕輕一揚(yáng)域庇，那肅立在他面前的千營軍士嵌戈，就齊聲發(fā)出呼喊，雄壯的吶喊之聲響徹云天听皿、震動(dòng)四野熟呛，顯示出了豪壯的軍威∥疽蹋“獨(dú)立”二字庵朝，使前兩句中已經(jīng)出現(xiàn)的將軍形象更加挺拔、高大，并且與后面的“千營”形成極為懸殊的數(shù)字對比九府，以表明將軍帶兵之多椎瘟，軍事地位之顯要，進(jìn)一步刻劃了威武形象昔逗。那令旗輕輕一揚(yáng)降传，就“千營共一呼”，在整齊而雄壯的吶喊聲中勾怒，“千營”而“一”婆排，充分體現(xiàn)出軍隊(duì)紀(jì)律的嚴(yán)明，以及將軍平時(shí)對軍隊(duì)的嚴(yán)格訓(xùn)練笔链，顯示出了無堅(jiān)不摧段只、無攻不克的戰(zhàn)斗力。這一句看似平平敘述鉴扫，但卻筆力千鈞赞枕，使這位將軍的形象更為豐滿突出，給人留下了深刻的印象坪创。 在五言絕句中炕婶，像這首詩這樣描寫場面如此壯闊，聲勢如此浩大的作品莱预，并不多見柠掂。前兩句對仗工整，在嚴(yán)整中收斂力量依沮；后兩句改為散句涯贞，將內(nèi)斂的力量忽然一放，氣勢不禁奔涌而出危喉。這一斂一放宋渔，在極少的文字中，包孕了極為豐富的內(nèi)容辜限，顯示出強(qiáng)大的力量皇拣。
組詩的第二首，寫將軍夜獵薄嫡，見林深處風(fēng)吹草動(dòng)氧急，以為是虎，便彎弓猛射岂座。天亮一看态蒂，箭竟然射進(jìn)一塊石頭中去了杭措。通過這一典型情節(jié)费什，表現(xiàn)了將軍的勇武。詩的取材，出自《史記·李將軍列傳》鸳址。據(jù)載瘩蚪，漢代名將李廣猿臂善射，在任右北平太守時(shí)稿黍，就有這樣一次富于戲劇性的經(jīng)歷：“廣出獵疹瘦，見草中石，以為虎而射之巡球。中石沒鏃言沐，視之石也。因復(fù)更射之酣栈，終不能復(fù)入石矣险胰。” 首句寫將軍夜獵場所是幽暗的深林矿筝；當(dāng)時(shí)天色已晚起便，一陣陣疾風(fēng)刮來，草木為之紛披窖维。這不但交代了具體的時(shí)間榆综、地點(diǎn)，而且制造了一種氣氛铸史。右北平是多虎地區(qū)鼻疮，深山密林是百獸之王的猛虎藏身之所，而虎又多在黃昏夜分出山沛贪，“林暗草驚風(fēng)”陋守，著一“驚”字，就不僅令人自然聯(lián)想到其中有虎利赋，呼之欲出水评，渲染出一片緊張異常的氣氛，而且也暗示將軍是何等警惕媚送，為下文“引弓”作了鋪墊中燥。次句即續(xù)寫射。但不言“射”而言“引弓”塘偎，這不僅是因?yàn)樵娨喉嵉木壒柿粕妫乙驗(yàn)?“引”是“發(fā)”的準(zhǔn)備動(dòng)作，這樣寫能啟示讀者從中想象吟秩、體味將軍臨險(xiǎn)是何等鎮(zhèn)定自若咱扣，從容不迫。在一“驚”之后涵防，將軍隨即搭箭開弓闹伪，動(dòng)作敏捷有力而不倉皇，既具氣勢，而形象也益鮮明偏瓤。后二句寫“沒石飲羽”的奇跡杀怠，把時(shí)間推遲到翌日清晨（“平明”），將軍搜尋獵物厅克，發(fā)現(xiàn)中箭者并非猛虎赔退，而是蹲石，令人讀之证舟，始而驚異硕旗，既而嗟嘆，原來箭桿尾部裝臵著白色羽毛的箭女责，竟“沒在石棱中”卵渴，入石三分。這樣寫不僅更為曲折鲤竹，有時(shí)間浪读、場景變化，而且富于戲劇性辛藻〉忾伲“石棱”為石的突起部分，箭頭要鉆入殊不可想象吱肌。神話般的夸張痘拆，為詩歌形象涂上一層浪漫色彩，讀來特別盡情夠味氮墨，只覺其妙纺蛆，不以為非。
組詩的第三首规揪。詩由寫景開始：“月黑雁飛高”桥氏。這樣的景是難于刻畫的：“月黑”，則茫無所見猛铅；“雁飛高”字支，則無跡可尋。雁飛而且高奸忽。是由聲音覺察到的堕伪。這樣的景，并非眼中之景栗菜，而是意中之景欠雌。雪夜月黑，本不是雁飛的正常時(shí)刻疙筹。而宿雁驚飛富俄，正透露出敵人正在行動(dòng)检号。寥寥五字，既交待了時(shí)間蛙酪，又烘托了戰(zhàn)斗前的緊張氣氛，直接逼出下句“單于夜遁逃”來翘盖。單于本是古匈奴的君主桂塞，這里借指敵軍統(tǒng)帥。敵軍在夜間行動(dòng)馍驯，應(yīng)當(dāng)有各種可能阁危。然而詩人但謂“單于夜遁逃”。讀詩至此汰瘫，頓覺一股豪邁之情撲面而來狂打。敵人夜間行動(dòng)，并非率兵來襲混弥，而是借夜色的掩護(hù)倉惶逃遁趴乡。詩句語氣肯定，判斷明確蝗拿，充滿了對敵人的蔑視和我軍必勝的信念晾捏，足令讀者為之振奮，于上句造成的神秘氣氛中哀托，發(fā)一驚采惦辛。敵酋遁去，我軍縱兵追擒仓手，這是自然的發(fā)展胖齐。“欲將輕騎逐”嗽冒，是追兵將發(fā)而未發(fā)呀伙。不用大軍而僅派“輕騎”，絕不僅僅因?yàn)榭旖萏矸唬瑫r(shí)也還顯示廠一種高度的自信区匠。仿佛敵人已是甕中之鱉，只須少量“輕騎”追剿帅腌。便可手到擒來驰弄。當(dāng)勇士們列隊(duì)準(zhǔn)備出發(fā)時(shí)。雖然站立不過片刻．而大雪竟落滿弓刀速客∑莞荩“大雪滿弓刀”一句，又發(fā)驚采溺职，將全詩意境推向高潮岔擂。在茫茫的夜色中位喂，在潔白的雪地上，一支輕騎兵正在集結(jié)乱灵，雪花頃刻便落滿了他們?nèi)硭苎拢谘诹怂麄兾淦鞯暮狻Ｋ麄兙拖笠恢еЪ磳㈦x弦的箭痛倚。雖然尚未出發(fā)规婆，卻早就滿懷著必勝的信心。這是一幅非常動(dòng)人的畫圖：在靜譴中蘊(yùn)藏著吶喊蝉稳，在昏暗中醞釀著閃電抒蚜。雖然是在漆黑的夜間，勇士們被白雪勾畫出的英姿仍然是“煥爾觸目”耘戚∥怂瑁“離首即尾、離尾即首”雖然是絕句的難點(diǎn)收津，但詩人倘能大膽剪裁饿这，巧妙構(gòu)思，抓住典型環(huán)境與典型場景撞秋，完全能夠?qū)懗鼍傻募炎鳌?/p>
組詩的第四首蛹稍，描寫邊防將士取得重大勝利后，邊地兄弟民族在營帳前設(shè)宴勞軍的場面部服，氣氛熱烈融洽唆姐，同時(shí)也描繪了將士“醉和金甲舞”的歡樂神態(tài)，贊頌了邊地人民和守邊將士團(tuán)結(jié)一心廓八，保衛(wèi)國家安寧與統(tǒng)一的豪邁氣概奉芦，也說明了將士們的得到兄弟民族的支持的。此詩取材典型剧蹂，剪裁大膽声功，洋溢著民族間和睦團(tuán)結(jié)的氣氛。全詩語言精煉含蓄宠叼，情態(tài)活躍鮮明先巴，寫得慷慨而豪邁，爽朗而明快冒冬。
組詩的第五首伸蚯，描述的是將士們利用戰(zhàn)事順利邊關(guān)稍靖的時(shí)機(jī)乘興逐獵的情景。字面上是說邊關(guān)將士在敵人遁逃后简烤，利用暫時(shí)的戰(zhàn)事稍歇進(jìn)行狩獵剂邮，其實(shí)飽含了詩人對將士們豪情滿懷的欽佩、頌揚(yáng)和祝福横侦。
組詩的第六首挥萌，則是頌揚(yáng)了將士們只為保疆安民绰姻，不求功名利祿的高尚情懷。由于詩中多有雙關(guān)引瀑，古今后人對此有各種不同的解釋狂芋。或說七葉蓮喻淡泊功名憨栽，或說七葉蓮象征特立獨(dú)行帜矾，莫衷一是。
盧綸所和張仆射原詩今已不傳徒像，而和詩竟流誦千古，可見它的價(jià)值經(jīng)得起歷史的檢驗(yàn)蛙讥。胡震亨《唐音癸箋》卷七謂：“大歷十才子锯蛀，并工五言詩。盧郎中（綸）辭情捷麗次慢，所作尤工旁涤。”又說：“盧詩開朗迫像，不作舉止劈愚，陡發(fā)驚采，煥爾觸目闻妓【穑”組詩語言凝練，構(gòu)思巧妙由缆，細(xì)吟全詩注祖，軍營之生活，守邊之艱苦均唉，勝利之歡騰是晨，無不歷歷在目，令人感奮舔箭。
盧綸 : 盧綸（約737-約799）罩缴，字允言，唐代詩人层扶，大歷十才子之一箫章，漢族，河中蒲（今山西省永濟(jì)縣）人镜会。天寶末舉進(jìn)士炉抒，遇亂不第；代宗朝又應(yīng)舉稚叹， 屢試不第焰薄。大歷六年拿诸，宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉塞茅；...[詳細(xì)]
