艅艎何泛泛，空水共悠悠占调。
陰霞生遠(yuǎn)岫暂题，陽景逐回流。
蟬噪林逾靜究珊，鳥鳴山更幽薪者。
此地動歸念，長年悲倦游剿涮。
我駕著小舟在若耶溪上悠閑地游玩言津，天空倒映在水中，水天相和取试，一起蕩悠悬槽。
晚霞從遠(yuǎn)處背陽的山頭升起，陽光照耀著蜿蜒曲折的水流瞬浓。
蟬聲高唱初婆，樹林卻顯得格外寧靜；鳥鳴聲聲猿棉，深山里倒比往常更清幽磅叛。
這地方讓我生了歸隱之心，我因多年來厭倦仕途卻沒有歸隱而悲傷起來萨赁。
若耶溪：在紹興市東南弊琴，發(fā)源于離城區(qū)44里的若耶山（今稱化山），沿途納三十六溪溪水杖爽，北入鑒湖访雪。早年，上游流經(jīng)群山掂林，下游兩岸竹木豐茂，是一處非常幽雅的旅游勝地坝橡。
艅（yú）艎（huáng）：舟名泻帮。大船。
泛泛：船行無阻计寇。
空：指天空锣杂。
水：指若耶溪
陰霞：山北面的云霞脂倦。若耶溪流向自南而北，詩人溯流而上元莫，故曰“陰霞”赖阻。
遠(yuǎn)岫（xiù）：遠(yuǎn)處的峰巒，這里指若耶山踱蠢、云門山火欧、何山、陶晏嶺茎截、日鑄山等隱現(xiàn)的高山苇侵。
陽景：指太陽在水中的影子；“景”是“影”的本字企锌。
回流：船向上游行進(jìn)時岸邊倒流的水榆浓。
噪：許多鳥或蟲子亂叫。
逾：同“愈”撕攒，更加陡鹃。
幽：寧靜、幽靜
歸念：歸隱的念頭抖坪。
長年悲倦游：詩人多年以來就厭倦仕途萍鲸，卻沒有歸隱，以此而悲傷柳击。倦游：厭倦仕途而思退休猿推。
若耶溪在會稽若耶山下，景色佳麗捌肴。這首詩是王籍游若耶溪時創(chuàng)作的蹬叭，它使人感受到若耶溪的深幽清凈，同時也達(dá)到了“動中間靜意”的美學(xué)效果状知。
開頭兩句寫詩人乘小船入溪游玩秽五，用一“何”字寫出滿懷的喜悅之情，用“悠悠”一詞寫出“空水”寥遠(yuǎn)之態(tài)饥悴，極有情致坦喘。三四句寫眺望遠(yuǎn)山時所見到的景色，詩人用一“生”字寫云霞西设，賦予其動態(tài)瓣铣，用一“逐”字寫陽光，仿佛陽光有意地追逐著清澈曲折的溪流贷揽。把無生命的云霞陽光寫得有知有情棠笑，詩意盎然。五六句用以動顯靜的手法來渲染山林的幽靜禽绪”途龋“蟬噪”洪规、“鳥鳴”使籠罩著若耶，山林的寂靜顯得更為深沉循捺≌独“蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽”二句是千古傳誦的名句从橘，被譽(yù)為“文外獨絕”念赶。像唐代王維的“倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬”洋满，杜甫的“春山無伴獨相求晶乔，伐木丁丁山更幽”，都是用聲響來襯托一種靜的境界牺勾，而這種表現(xiàn)手法正是王籍的首創(chuàng)正罢。最后兩句寫詩人面對林泉美景，不禁厭倦宦游驻民，產(chǎn)生歸隱之意翻具。全詩因景啟情而抒懷，十分自然和諧回还。此詩文辭清婉裆泳，音律諧美，創(chuàng)造出一種幽靜恬淡的藝術(shù)境界柠硕。本詩寫作者泛舟若耶溪的所見所聞工禾，并于含長久長久羈留他鄉(xiāng)的思?xì)w之念。
《梁書·文學(xué)傳》有這么一段記載：“籍除輕車湘東王諮議參軍蝗柔，隨府會稽闻葵。郡境有云門天柱山癣丧，籍嘗游之槽畔，或累月不反。至若耶溪胁编，賦詩云：‘蟬噪林逾靜厢钧，鳥鳴山更幽℃页龋’當(dāng)時以為文外獨絕早直。”
上面提到的“籍”市框，即王籍莽鸿。詩的開頭兩句就繳足題面。詩人乘坐一條大船，駛向若耶溪上游祥得，這就是題中的“入”。船不是快速行進(jìn)蒋得，而是任意漂蕩级及，可見詩人此行在于游賞自然《钛茫“泛泛”兩字饮焦，除了寫出水域?qū)掗煟€表達(dá)了詩人的游興窍侧。一個“何”字县踢，入若耶溪的喜悅之情略略透出。一入若耶溪伟件，馬上發(fā)現(xiàn)這里的水特別清澈硼啤，抬頭望天，天空高朗斧账，白云悠悠谴返；低頭看水，水映朗空咧织，也是一派悠悠嗓袱；于是著一“共”字，將本來了然無涉的朗空和清水置于自然的和諧之中习绢。
前兩句敘寫中帶有交代性質(zhì)渠抹，接下去四句便具體描寫若耶溪的美景了∩撂眩“陰霞”梧却、“遠(yuǎn)岫”、“陽景”“回流”桃煎，詩人觀察很細(xì)篮幢，落筆非常客觀为迈。船是向上游行進(jìn)的三椿，溪是由南而北流向的，因此葫辐，除了題目中用“入”表明外搜锰，詩中還用“陰霞”、“回流”作照應(yīng)耿战。遠(yuǎn)處寫山蛋叼，近處寫水，山水相映，境界奇美狈涮。但詩人不滿足于此狐胎，他以云霞襯群山，以日影照清水歌馍，使境界富有了層次感和色彩感握巢。不僅如此，詩人又將靜景化動景松却，一個“生”字暴浦，不僅突出云霞的動態(tài)美，而且賦予云霞以情趣晓锻；一個“逐”字歌焦，人的行為賦予日影，仿佛日影像詩人一樣正在追逐著回流砚哆，想跟艅艎一起行進(jìn)独撇，到上游去探個美的究竟。如果說“陰霞生遠(yuǎn)岫窟社，陽景逐回流”從視角落筆券勺，那么“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”便是從聽覺落筆了灿里。這兩句被稱為“文外獨絕”关炼。它的“獨絕”可從下列五個方面來闡明：
第一，前面寫到岫匣吊，是遠(yuǎn)景儒拂，寫到影，是近景色鸳，這里再補(bǔ)寫山林社痛，如此寫若耶溪，就不是縱向的命雀，而照顧到兩旁蒜哀，就是說，不只是線吏砂，還考慮到面撵儿。
第二，詩人寫山林狐血，在于寫出若耶溪的幽靜淀歇。這樣幽靜的環(huán)境，與“陰霞生遠(yuǎn)岫匈织，陽景逐回流”和諧統(tǒng)一浪默，是開頭“泛泛”牡直、“悠悠”情趣的寫實。它們共同組成一個境界纳决，為最后兩句的抒情張本碰逸。
第三，寫山林的幽靜阔加，不是以靜寫靜花竞，而是以動寫靜。有了知了的鳴叫掸哑，山鳥的啼鳴，詩人才感到更加幽靜零远，誠如錢鐘書先生在《管錐編》中指出的“寂靜之幽深者苗分，每以得聲音襯托而愈覺其深”。
第四牵辣，詩人的情趣在幽靜摔癣，因此，筆下不是死寂纬向、沉寂择浊、寂靜，而是處于清靜的狀態(tài)逾条，并且給人以幽雅的感覺琢岩，這是依然充滿生命活力的所在。寫蟬师脂，寫鳥担孔，而且蟬在噪，鳥在鳴吃警，目的就在于此糕篇。后來王安石在《鐘山絕句》之一中作了另一番描寫：“澗水無聲繞竹流，竹西花草弄春柔酌心。茅檐相對坐終日拌消，一鳥不鳴山更幽“踩”就沒有幽靜的感覺墩崩，不能說不是模仿的失敗。
第五完疫，這兩句出以工整的對句形式泰鸡，讀起來有一種整齊美。
最后兩句抒情壳鹤。詩人說盛龄，若耶溪這樣幽靜的境界，激起我回鄉(xiāng)隱居的情思，使我為長期在外做官感到傷悲余舶“⊙迹“此地”一頓，將上述描寫和感情作一匯總匿值，轉(zhuǎn)入對今后生活的打算赠制，自然貼切，“動”字下得傳神挟憔，這是其一钟些。景色宜人，卻使詩人引出悲緒绊谭，實際上這是從反面著筆政恍，說明若耶溪美景給人以喜情，只是沒有點明“喜”字罷了达传，這是其二篙耗。詩人游若耶溪的目的在賞心悅目，孰料游完卻激起歸隱若耶溪的念頭宪赶，說明詩人長年在外做官并不得意宗弯，故“游”前著一“倦”字，這是其三搂妻。這樣的收結(jié)蒙保，也明白地告訴讀者，王籍是會稽郡人叽讳。
此詩之后追他，描寫若耶溪的詩作不斷涌現(xiàn)，而且或多或少受了它的影響岛蚤。如崔顥《入若耶溪》：“輕舟去何疾邑狸，已到云林境。起坐魚鳥間涤妒，動搖山水影单雾。巖中響自答，溪里言彌靜她紫。事事令人幽硅堆，停撓向馀景』叨铮”孟浩然《耶溪泛舟》：“落景余清輝渐逃，輕撓弄溪渚。澄明愛水物民褂，臨泛何容與茄菊。白首垂釣翁疯潭，新妝浣紗女。相看似相識面殖，脈脈不得語竖哩。”
王籍 : 王籍（生卒年不詳）脊僚，字文海相叁，瑯邪臨沂（今山東臨沂市北）人。南朝梁詩人辽幌。因其《入若耶溪》一詩增淹，而享譽(yù)王籍詩史。有文才乌企，不得志埠通。齊末為冠軍行參軍，累遷外兵記室逛犹。梁天監(jiān)末任湘東...[詳細(xì)]
