門(mén)有車(chē)馬客，駕言發(fā)故鄉(xiāng)撬碟。
念君久不歸诞挨，濡跡涉江湘。
投袂赴門(mén)涂呢蛤，攬衣不及裳惶傻。
拊膺攜客泣，掩淚敘溫涼其障。
借問(wèn)邦族間银室，惻愴論存亡。
親友多零落励翼，舊齒皆凋喪蜈敢。
市朝互遷易，城闕或丘荒汽抚。
墳壟日月多抓狭，松柏郁茫茫。
天道信崇替殊橙，人生安得長(zhǎng)辐宾。
慷慨惟平生，俯仰獨(dú)悲傷膨蛮。
門(mén)前有車(chē)馬經(jīng)過(guò)叠纹，這車(chē)馬來(lái)自故鄉(xiāng)。
因?yàn)轭櫮钗揖镁梦椿爻ǜ穑蚨麄冞h(yuǎn)涉而來(lái)誉察。
我聽(tīng)說(shuō)有客人從故鄉(xiāng)來(lái)，趕快整理衣服出去相見(jiàn)惹谐。
見(jiàn)到故鄉(xiāng)舊友不禁感動(dòng)得掉下淚來(lái)持偏，親手拉他進(jìn)屋，擦干眼淚我們聊起了我離別家鄉(xiāng)后彼此的境況氨肌。
我問(wèn)他現(xiàn)在鄉(xiāng)國(guó)和宗族過(guò)得怎么樣鸿秆，他凄愴地對(duì)我說(shuō)，自我別后的這些年發(fā)生了很大的變化怎囚。
親友也大都零落卿叽，不知遷徙到哪里去了，那些年邁的老人都已去世。
市集和朝堂都改變到了其他地方考婴，以前的很繁華的地方都已成為了丘壟和荒地贩虾。
墳塋越來(lái)越多了，墳地上的松柏也郁郁蒼蒼沥阱。
天道還有盛衰缎罢，何況是人生呢？
想想我自己的人生考杉，頃刻之間覺(jué)得無(wú)限悲傷策精。
濡跡：留下蹤跡。濡奔则，沾濕的意思蛮寂。
投袂：甩下衣袖。
赴門(mén)涂：趕出門(mén)口上路易茬。
攬衣：整理一下衣服酬蹋。
拊膺：拍打胸部。
掩淚：擦干抽莱。
邦族：鄉(xiāng)國(guó)和宗族范抓。
舊齒：故舊老人。
市朝：市集和朝堂食铐。
郁茫茫：茂盛的一片匕垫。這里指墳?zāi)箘≡觥３缣妫菏⑺ヅ吧搿８┭觯喉暱讨g象泵，形容時(shí)間短暫。
《門(mén)有車(chē)馬客行》斟叼，樂(lè)府舊題偶惠。唐代吳兢《樂(lè)府古題要解》說(shuō)：“皆言問(wèn)訊其客，或得故舊鄉(xiāng)里朗涩，或駕自京師忽孽，備敘市朝遷謝，親戚雕喪之意也谢床⌒忠唬”西晉武帝末年，陸機(jī)和弟弟陸云離開(kāi)江南家鄉(xiāng)识腿，北上洛陽(yáng)以求取功名出革。不久，晉武帝去世渡讼，圍繞權(quán)力的再分配蹋盆，統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部各派系展開(kāi)了激烈的爭(zhēng)奪费薄。陸機(jī)沉浮于這種復(fù)雜的環(huán)境中，備感仕途艱險(xiǎn)栖雾、人命危淺，由此也常常生發(fā)出懷念故鄉(xiāng)親友之情伟众。這首詩(shī)雖沿用樂(lè)府古題析藕，但反映的卻是陸機(jī)自己的感情。
詩(shī)的開(kāi)端六句凳厢，交代有客自故鄉(xiāng)來(lái)账胧，詩(shī)人急忙出門(mén)迎接。首句點(diǎn)應(yīng)詩(shī)題先紫≈文啵“念君”二句，以故鄉(xiāng)客口吻點(diǎn)明作者離鄉(xiāng)時(shí)間之長(zhǎng)遮精，以故鄉(xiāng)客遠(yuǎn)涉而來(lái)暗示他們之間的關(guān)系并非一般居夹，為下文的問(wèn)訊作了鋪墊”境澹“江湘”准脂，偏指長(zhǎng)江，因從江東至中原無(wú)須經(jīng)湘江檬洞，詩(shī)人此為協(xié)韻而已狸膏。“濡跡”添怔，涉江時(shí)沾濕的足印湾戳，二字概寫(xiě)故鄉(xiāng)客行旅的艱辛，起到以少勝多的效果广料±裕“投袂”兩句，刻畫(huà)詩(shī)人迎接故鄉(xiāng)客的急切狀態(tài)性昭，神情畢肖拦止，透過(guò)這毫無(wú)斯文氣的動(dòng)作描寫(xiě)，讀者可以聯(lián)想到詩(shī)人平素對(duì)鄉(xiāng)音的殷切企盼糜颠。
接下來(lái)“拊膺”二句汹族，寫(xiě)詩(shī)人見(jiàn)到故鄉(xiāng)客的激動(dòng)情態(tài)。詩(shī)人連用“拊膺”“攜”“掩淚”幾個(gè)帶有強(qiáng)烈感情色彩的詞語(yǔ)其兴，創(chuàng)造出一種極端傷痛的氛圍顶瞒，淋漓盡致地表現(xiàn)了他那積抑已久的悲情。重情是魏晉思潮的一大特征元旬，由于個(gè)人意識(shí)加強(qiáng)榴徐，魏晉文人對(duì)自己的喜怒哀樂(lè)有了更敏銳更強(qiáng)烈的感受守问；在情感的表達(dá)上，也沖破了漢儒“溫柔敦厚”坑资、“哀而不傷”詩(shī)教說(shuō)的抑制耗帕，敢于盡力宣泄。陸機(jī)不僅在理論上首標(biāo)“詩(shī)緣情”之說(shuō)袱贮，而且在創(chuàng)作上大力實(shí)踐之仿便，他“觀尺景以傷悲，俯寸心而凄惻”（《述思賦》）攒巍，往往盡最大的努力來(lái)強(qiáng)化自己的感情嗽仪。“拊膺攜客泣柒莉，掩淚敘溫涼”闻坚，不正是這種創(chuàng)作傾向的流露。
“借問(wèn)”八句兢孝，寫(xiě)親友零落窿凤，桑梓傾覆的慘淡現(xiàn)實(shí)。重逢鄉(xiāng)親西潘，自然就要問(wèn)訊故鄉(xiāng)親友的情況卷玉。而世間最牽動(dòng)人心的，莫過(guò)于親友的存亡問(wèn)題喷市，譬如漢樂(lè)府《十五從軍征》中的八十歲老兵相种，他“道逢鄉(xiāng)里人”，最掛念的也是“家中有阿誰(shuí)品姓∏薏ⅲ”“惻愴論存亡”，同樣真切地表現(xiàn)了陸機(jī)的這種心情腹备。然而衬潦，答案卻令人黯然神傷≈菜郑“親友多零落”六句镀岛，展示了一幅極其慘淡的圖景：親友大部分零落了，有德望的老人則全死光了友驮；昔日豪華壯麗的官府殿堂傾頹殆盡漂羊，或淪為雜草叢生的荒丘，或淪為商販出入的集市卸留；放眼望去走越，郊原墳冢壘壘，松柏郁蒼耻瑟。六句詩(shī)旨指，“親友”兩句和“墳壟”兩句形成相反相成的強(qiáng)烈比照赏酥，“市”與“朝”，“城闕”與“丘荒”谆构，也對(duì)比鮮明裸扶。這都體現(xiàn)著作者巧妙的藝術(shù)匠心，只有通過(guò)這種對(duì)比組合低淡，才能創(chuàng)造出滄桑陵谷的氣氛和驚心動(dòng)魄的感染力姓言。
結(jié)尾四句，詩(shī)人把親友零落蔗蹋、生命短促的現(xiàn)實(shí)痛苦升華為對(duì)整個(gè)人生意義和價(jià)值的悲嘆感傷〈蚜埽“道”猪杭，此指自然規(guī)律。信妥衣，確實(shí)皂吮。“崇替”税手，衰亡蜂筹，滅亡÷梗“天道信崇替艺挪，人生安得長(zhǎng)”——宇宙間萬(wàn)靈萬(wàn)類(lèi)終歸要走向衰亡，人又豈能獲免兵扬！著一“信”字麻裳，更見(jiàn)沉痛。既然人的衰亡是宇宙之必然器钟，那每個(gè)人都在劫難逃了津坑，零落者的今天，便是“我”的明天傲霸，于是詩(shī)人便在一曲欲解不能的傷嘆中收束全詩(shī)：“慷慨惟平生疆瑰，俯仰獨(dú)悲傷￡甲模”惟穆役，思「疲“俯仰”二字突現(xiàn)詩(shī)人敏感的時(shí)間意識(shí)孵睬，與悲傷縈懷、感慨淋漓的氣氛相吻合伶跷，更易產(chǎn)生“每讀一過(guò)掰读，令人輒喚奈何”的效果秘狞。
陸機(jī) : 陸機(jī)（261－303），字士衡蹈集，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人烁试，西晉文學(xué)家、書(shū)法家拢肆，孫吳丞相陸遜之孫减响、大司馬陸抗之子，與其弟陸云合稱(chēng)“二陸”郭怪。孫吳滅亡后出仕晉朝司馬氏政權(quán)支示，曾歷任平原內(nèi)...[詳細(xì)]
