傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

度破訥沙二首 / 塞北行次度破訥沙

唐代 / 李益
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

眼見(jiàn)風(fēng)來(lái)沙旋移,經(jīng)年不省草生時(shí)品嚣。

莫言塞北無(wú)春到炕倘,總有春來(lái)何處知。

破訥沙頭雁正飛翰撑,鸊鵜泉上戰(zhàn)初歸罩旋。

平明日出東南地啊央,滿磧寒光生鐵衣。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在沙漠上風(fēng)一吹涨醋,看那沙塵滿天飛旋瓜饥,在這茫茫的沙磧上怕是永遠(yuǎn)看不到草木生長(zhǎng)了吧。不能說(shuō)塞北沒(méi)有春天到來(lái)浴骂,但由于遍地風(fēng)沙乓土,不見(jiàn)青草,縱有春天到來(lái)溯警,一切沒(méi)有變化趣苏,又從哪里看到春天呢?

在破訥沙漠上大雁正在飛翔梯轻,在鸊鵜泉上戰(zhàn)勝了敵軍的將士們剛剛歸來(lái)食磕。一輪紅日從東南方的地平線上噴薄而出。在廣袤的平沙之上喳挑,行進(jìn)的部隊(duì)蜿如游龍彬伦,戰(zhàn)士的盔甲銀鱗一般,在日照下寒光閃閃伊诵。

注釋解釋

破訥(nè)沙:系沙漠譯名单绑,亦作“普納沙”(《新唐書·地理志七》)。

沙旋移:沙塵飛旋曹宴,沙丘移動(dòng)询张。

不省(xǐng):謂未見(jiàn)過(guò)浙炼。唐杜甫《見(jiàn)王監(jiān)兵馬使說(shuō)近山有白黑二鷹》詩(shī)之二:“黑鷹不省人間有,度海疑從北極來(lái)唯袄⊥淝”

莫言:不要說(shuō)。一作“無(wú)端”恋拷。塞北:指長(zhǎng)城以北资厉,泛指中國(guó)北邊地區(qū)。到:一作“色”蔬顾。

總有:雖然有宴偿;即使有【骰恚總窄刘,通“縱”。

沙頭:沙漠上舷胜。

鸊(bì)鵜(tí)泉:泉水名娩践。唐時(shí)在豐州西受降城北(今內(nèi)蒙古河套西北部)。據(jù)說(shuō)唐代豐州有九十九泉,在西受降城北三百里的鸊鵜泉號(hào)稱最大翻伺。

平明:猶黎明材泄。天剛亮的時(shí)候《至耄《荀子·哀公》:“君昧爽而櫛冠拉宗,平明而聽(tīng)朝±北瑁”

磧(qì):水中沙堆旦事,引申為沙漠。鐵衣:用鐵甲編成的戰(zhàn)衣络它∽迕剩《樂(lè)府詩(shī)集.木蘭詩(shī)》:“朔氣傳金柝,寒光照鐵衣化戳〉チ希”

創(chuàng)作背景

這兩首詩(shī)是邊塞詩(shī)人李益過(guò)陜西破訥沙漠時(shí)創(chuàng)作的。第一首詩(shī)是在一年春天李益在沙漠遇上了沙塵暴時(shí)寫下的点楼。第二首詩(shī)則是為唐與回鶻交戰(zhàn)而作扫尖。唐憲宗元和初,回鶻曾以騎兵進(jìn)犯掠廓,與鎮(zhèn)武節(jié)度使駐兵在此交戰(zhàn)换怖,詩(shī)主要是概括了這樣的歷史內(nèi)容。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

第一首詩(shī)是用詩(shī)的語(yǔ)言記錄了自己親歷的一場(chǎng)沙塵暴蟀瞧。首句“眼見(jiàn)風(fēng)來(lái)沙旋移”沉颂,高屋建瓴,氣勢(shì)逼人悦污,僅一個(gè)“旋”字铸屉,足見(jiàn)風(fēng)沙來(lái)勢(shì)之猛烈。正因?yàn)橛辛诉@樣震撼人心的親歷切端,詩(shī)人才會(huì)有“經(jīng)年不省草生時(shí)”的聯(lián)想彻坛,在這茫茫的沙磧上怕是永遠(yuǎn)看不到草木生長(zhǎng)了。但是踏枣,詩(shī)人襟懷博大昌屉,生性樂(lè)觀,接下兩句茵瀑,詩(shī)意為之一轉(zhuǎn):“莫言塞北無(wú)春到间驮,總有春來(lái)何處知÷碜颍”這兩句用以退為進(jìn)的筆法蜻牢,表現(xiàn)塞北終年無(wú)春的特征烤咧。

第二首詩(shī)頭兩句寫部隊(duì)凱旋越過(guò)破訥沙的情景。從三句才寫“平明日出”可知抢呆,這時(shí)黎明還沒(méi)有到來(lái)煮嫌。軍隊(duì)夜行,“不聞號(hào)令抱虐,但聞人馬之行聲”昌阿,時(shí)而兵戈相撥,時(shí)而錚鏦之鳴響恳邀。棲息在沙磧上的雁群懦冰,卻早已警覺(jué),相呼騰空飛去谣沸∷⒏郑“戰(zhàn)初歸”是正面寫“度破訥沙”之事,“雁正飛”則是寫其影響所及乳附。首句先寫飛雁内地,未見(jiàn)其形先聞其聲,造成先聲奪人的效果赋除。這兩句與盧綸塞下曲六首》“月黑雁飛高阱缓,單于夜遁逃”異曲。不過(guò)“月黑雁飛高”用字稍刻意举农,烘托出單于的驚懼同工荆针;“雁正飛”措詞較從容,顯示出凱旋者的氣派颁糟,兩者感情色彩不同航背。三句寫一輪紅日從東南方的地平線上噴薄而出,在廣袤的平沙之上棱貌,行進(jìn)的部隊(duì)蜿如游龍沃粗,戰(zhàn)士的盔甲銀鱗一般,在日照下寒光閃閃键畴,而整個(gè)沙原上,沙礫與霜華也閃爍光芒突雪,鮮明奪目起惕。這是一幅極有生氣的壯觀景象。風(fēng)沙迷漫的大漠上咏删,本來(lái)很難見(jiàn)到天清日麗的美景惹想,而此時(shí)這樣的美景竟出現(xiàn)在戰(zhàn)士的眼前。同時(shí)督函,戰(zhàn)士的歸來(lái)也使沙原增色嘀粱;仿佛整個(gè)沙漠耀眼的光芒激挪,都自他們的甲胄發(fā)出。這里锋叨,境與意垄分,客觀的美景與主觀的情感渾然一體,物我不分娃磺。

這第二首詩(shī)描繪了戍邊將士戰(zhàn)罷歸來(lái)的圖景薄湿。前兩句寫大漠遼遠(yuǎn)、大雁高飛偷卧,既有勝利者的喜悅豺瘤,也有征人的鄉(xiāng)思;后兩句寫日出東南听诸、鐵衣生寒坐求,既表現(xiàn)了壯闊背景上軍容的整肅,也暗含了軍旅生活的艱辛晌梨。詩(shī)歌擷取極具邊塞特色的含蘊(yùn)豐富的意象桥嗤,通過(guò)喜憂、暖冷派任、聲色等的比照映襯砸逊,營(yíng)造出雄健、壯美的意境掌逛,抒寫了征人慷慨悲壯的情懷师逸。清人吳喬曾說(shuō):“七絕乃偏師,非必堂堂之陣豆混,正正之旗篓像,有或斗山上,或斗地下者皿伺≡北纾”(《圍爐詩(shī)話》)這首詩(shī)主要贊頌邊塞將士的英雄氣概,不寫戰(zhàn)斗而寫戰(zhàn)歸鸵鸥。取材上即以偏師取勝奠滑,發(fā)揮了絕句的特長(zhǎng)。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李益 : 李益妒穴, 唐代詩(shī)人宋税,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區(qū))讼油,后遷河南鄭州杰赛。大歷四年進(jìn)士,初任鄭縣尉矮台,久不得升遷乏屯,建中四年登書判拔萃科根时。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游辰晕。...[詳細(xì)]

李益的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠糠亩,野棠開(kāi)盡飄香玉虐骑。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)赎线,對(duì)天豈無(wú)愧心廷没。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌垂寥。 用貧求富颠黎,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕滞项,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺狭归,不及汪倫送我情。

度破訥沙二首 / 塞北行次度破訥沙古詩(shī)原文翻譯賞析-李益

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人