傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

明日巴陵道储藐,秋山又幾重。

唐代 / 李益
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 李益 《喜見外弟又言別》

 

十年離亂后,長(zhǎng)大一相逢聂喇。

問姓驚初見辖源,稱名憶舊容。

別來滄海事希太,語罷暮天鐘克饶。

明日巴陵道,秋山又幾重誊辉。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

經(jīng)過了近十年的戰(zhàn)亂流離矾湃,長(zhǎng)大成人后竟然意外相逢。

初見不相識(shí)還驚問名和姓堕澄,稱名后才想起舊時(shí)的面容邀跃。

說不完別離后世事的變化霉咨,一直暢談到黃昏寺院鳴鐘。

明日你又要登上巴陵古道坞嘀,秋山添憂愁不知又隔幾重躯护?

注釋解釋

外弟:表弟惊来。言別:話別丽涩。

十年離亂:在社會(huì)大動(dòng)亂中離別了十年。離亂:一作“亂離”裁蚁。

一:副詞矢渊。可作“竟然”或“忽而”解枉证。

“問姓”兩句:“問姓”與“稱名”互文見義矮男。

別來:指分別十年以來。來室谚,后也毡鉴。滄海事:比喻世事的巨大變化,有如滄海變桑田秒赤,桑田變滄海那樣猪瞬。

語罷:談話停止。暮天鐘:黃昏寺院的鳴鐘入篮。

巴陵:即岳州(治今湖南省岳陽市)陈瘦,即詩(shī)中外弟將去的地方。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)當(dāng)作于安史之亂之后的藩鎮(zhèn)割據(jù)時(shí)期潮售。唐代自唐玄宗天寶十四年(755年)爆發(fā)安史之亂痊项,至唐代宗廣德元年(763年)結(jié)束,旋即大大小小的戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)斷時(shí)續(xù)酥诽,一直延續(xù)到唐順宗永貞元年(785年)才大體告一段落鞍泉,歷時(shí)三十年。此詩(shī)就是在這種動(dòng)亂的社會(huì)背景下創(chuàng)作的肮帐。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)藝術(shù)地再現(xiàn)了詩(shī)人同表弟(外弟)久別重逢又匆匆話別的情景塞弊。在以人生聚散為題材的小詩(shī)中,它歷來引人注目泪姨。

首聯(lián)“十年離亂后游沿,長(zhǎng)大一相逢”,開門見山肮砾,介紹二人相逢的背景诀黍。這里有三層意思:一是指出離別已有十年之久。二是說明這是社會(huì)動(dòng)亂中的離別仗处。它使人想起眯勾,發(fā)生于李益八歲到十六歲時(shí)的安史之亂及其后的藩鎮(zhèn)混戰(zhàn)枣宫、外族入侵等戰(zhàn)亂。三是說二人分手于幼年吃环,“長(zhǎng)大”才會(huì)面也颤,這意味著雙方的容貌已有極大變化。他們長(zhǎng)期音信阻隔郁轻,存亡未卜翅娶,突然相逢,頗出意外好唯。句中“一”字竭沫,表現(xiàn)出這次重逢的戲劇性。

頷聯(lián)“問姓驚初見骑篙,稱名憶舊容”蜕提,正面描寫重逢。他們的重逢靶端,同司空曙所描寫的“乍見翻疑夢(mèng)谎势,相悲各問年”中的情景顯然不同⊙蠲互相記憶猶新才可能“疑夢(mèng)”脏榆,而李益和表弟卻已經(jīng)對(duì)面不能相認(rèn)了×椭螅看來姐霍,他們是邂逅相遇。詩(shī)人抓住“初見”的一瞬間典唇,作了生動(dòng)的描繪镊折。面對(duì)陌生人,詩(shī)人客氣地詢問:“貴姓介衔?”不由暗自驚訝恨胚。對(duì)一個(gè)似未謀面者的身份和來意感到驚訝。

下句“稱名”和“憶舊容”的主語炎咖,都是作者赃泡。經(jīng)過初步接談,詩(shī)人恍然大悟乘盼,面前的“陌生人”原來就是十年前還在一起嬉戲的表弟升熊。詩(shī)人一邊激動(dòng)地稱呼表弟的名字,一邊端祥對(duì)方的容貌绸栅,努力搜索記憶中關(guān)于表弟的印象级野。

詩(shī)人從生活出發(fā),抓住了典型的細(xì)節(jié)粹胯,從“問”到“稱”蓖柔,從“驚”到“憶”辰企,層次清晰地寫出了由初見不識(shí)到接談相認(rèn)的神情變化,繪聲繪色况鸣,細(xì)膩傳神牢贸。而至親重逢的深摯情誼,也自然地從描述中流露出來镐捧,不需外加抒情的筆墨潜索,已經(jīng)為讀者所領(lǐng)略了。

十年闊別愤估,一朝相遇帮辟,應(yīng)該有很多話語要說速址。頸聯(lián)“別來滄海事玩焰,語罷暮天鐘”,表現(xiàn)了這傾訴別情的場(chǎng)面芍锚。分手以來千頭萬緒的往事昔园,詩(shī)人用“滄海事”一語加以概括。這里化用了滄海桑田的典故并炮,突出了十年間個(gè)人默刚、親友、社會(huì)的種種變化逃魄,同時(shí)也透露了作者對(duì)社會(huì)動(dòng)亂的無限感慨荤西。

兩人熱烈地交談,從白天到日暮才停下話音伍俘。敘談時(shí)間長(zhǎng)邪锌,正表明他們情誼的深長(zhǎng)““暮天鐘”并不是單純作為日暮的標(biāo)志而出現(xiàn)的觅丰。它表明二人敘談得十分入神,以至顧不上觀望天色的變化妨退,也感覺不到時(shí)間的流逝妇萄,只有遠(yuǎn)處傳來寺院的鐘聲,才使他們意識(shí)到原來已是黃昏咬荷。作者在這一聯(lián)冠句,避實(shí)就虛,擇取了敘舊時(shí)間很長(zhǎng)這個(gè)側(cè)面幸乒,表現(xiàn)出二人歡聚時(shí)的熱烈氣氛和激動(dòng)心情懦底。

前六句,從久別逝变,到重逢基茵,到敘舊奋构,寫“喜見”,突出了一個(gè)“喜”字拱层;七弥臼、八句轉(zhuǎn)入“言別”。作者沒有使用“離別”的字樣根灯,而是想象出一幅表弟登程遠(yuǎn)去的圖:“明日巴陵道径缅,秋山又幾重±臃危”“明日”纳猪,點(diǎn)出聚散匆匆√殷希“巴陵道”氏堤,即通往巴陵郡(今湖南岳陽)的道路,這里提示了表弟即將遠(yuǎn)行的去向搏明∈笮猓“秋山又幾重”則是通過重山阻隔的場(chǎng)景,把新的別離形象地展現(xiàn)在讀者面前星著。用“秋”形容“山”购笆,于點(diǎn)明時(shí)令的同時(shí),又隱蘊(yùn)著作者傷別的情懷虚循。從宋玉開始同欠,就把秋天同悲傷聯(lián)系在一起了『岬蓿“幾重”而冠以“又”字铺遂,同首句的“十年離亂”相呼應(yīng),使后會(huì)難期的惆悵心情剪廉,溢于言表娃循。

這首詩(shī)不以奇特警俗取勝,而以樸素自然見長(zhǎng)斗蒋。全詩(shī)以凝煉的語言捌斧,白描的手法,生動(dòng)的細(xì)節(jié)泉沾,典型的場(chǎng)景捞蚂,層次分明地再現(xiàn)了社會(huì)動(dòng)亂中與親人久別后不期而遇又匆匆離散的場(chǎng)面,抒寫了親人間真摯的情誼跷究,也表現(xiàn)了動(dòng)亂給人們帶來的痛苦和無奈姓迅。詩(shī)人借時(shí)事動(dòng)亂中人生聚散的獨(dú)特一幕,表達(dá)出無盡的詩(shī)情。

作者介紹

李益 : 李益扩然, 唐代詩(shī)人,字君虞聋伦,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區(qū))夫偶,后遷河南鄭州。大歷四年進(jìn)士觉增,初任鄭縣尉兵拢,久不得升遷,建中四年登書判拔萃科逾礁。因仕途失意说铃,后棄官在燕趙一帶漫游。

李益的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉雕擂。 行垢不湔啡邑,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無愧心井赌。 野童扶醉舞谤逼,山鳥助酣歌。 用貧求富仇穗,農(nóng)不如工流部,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺纹坐,不及汪倫送我情枝冀。

明日巴陵道,秋山又幾重。-原文翻譯賞析-李益

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人