傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

高陽(yáng)臺(tái)·橋影流虹

清代 / 朱彝尊
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

江葉元禮,少日過(guò)流虹橋盛险,有女子在樓上瞄摊,見(jiàn)而慕之,竟至病死苦掘。氣方絕换帜,適元禮復(fù)過(guò)其門(mén),女之母以女臨終之言告葉鹤啡,葉入哭惯驼,女目始瞑。友人為作傳递瑰,余記以詞祟牲。

橋影流虹,湖光映雪抖部,翠簾不卷春深说贝。一寸橫波,斷腸人在樓陰慎颗。游絲不系羊車住乡恕,倩何人言询、傳語(yǔ)青禽7?最難禁傲宜。倚遍雕闌运杭,夢(mèng)遍羅衾。

重來(lái)已是朝云散函卒,悵明珠佩冷辆憔,紫玉煙沉。前度桃花报嵌,依然開(kāi)滿江潯虱咧。鐘情怕到相思路,盼長(zhǎng)堤沪蓬、草盡紅心彤钟。動(dòng)愁吟。碧落黃泉跷叉,兩處難尋逸雹。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

橋的倒影像彩虹在水中流動(dòng),湖光山色映襯著雪一般的波浪云挟,翠綠的窗簾不曾掛起梆砸,使人感到春天更深將歸他方。她那一寸秋波似的眼睛忽然看到园欣,那牽新她柔腸的人出現(xiàn)在樓陰里帖世。無(wú)奈游動(dòng)的情絲系不住他的羊車,又能請(qǐng)誰(shuí)作青鳥(niǎo)為她傳語(yǔ)沸枯?最使她難以禁受的是日矫,倚遍雕花欄桿再也看不見(jiàn)他,夢(mèng)遍綾羅被褥也無(wú)法和他相遇绑榴。

他再次來(lái)到這里哪轿,已見(jiàn)她如巫山神女化作胡云散去,他帳怨她如佩戴的明珠已經(jīng)變冷翔怎,又如紫玉像輕煙一縷沉入地底窃诉。前次來(lái)時(shí)看到的桃花,如今依然開(kāi)滿江邊之地赤套,他也是無(wú)限鐘情的人飘痛,最怕再看到引人相思的路,只盼長(zhǎng)提上長(zhǎng)滿紅心草容握,為他答謝她的深情蜜意宣脉。啊,他感動(dòng)得發(fā)出了愁苦的低吟剔氏,上窮碧落下黃泉脖旱,兩處茫茫皆難覓堪遂。

注釋解釋

高陽(yáng)臺(tái):詞牌名,又名《慶春澤》萌庆。雙調(diào)一百字,前后片各四平韻币旧,亦有于兩結(jié)三字逗處增葉一韻者践险。

葉元禮:葉舒崇,字元禮吹菱,江蘇吳江人巍虫,康熙丙辰(1676年)進(jìn)士,官中書(shū)舍人鳍刷。

流虹橋:《蘇州府志》:“流虹橋在吳江縣城外同里鎮(zhèn)占遥。”

雪:這里指明亮的水波输瓜。

橫波:比喻眼神流動(dòng)如水波瓦胎。

斷腸人:指詞中的女主人公,

游:空中飄動(dòng)的蛛絲尤揣。羊車:羊拉的小車搔啊,多用于宮廷或供兒童乘坐。倩(qìng):請(qǐng)求北戏。青禽:即青鳥(niǎo)负芋,相傳為西王母的信使。

難禁:受不了嗜愈。

朝(zhāo)云散:用巫山神女化作一片朝云散去旧蛾,比喻少女之死。明珠佩冷:身上佩戴的明珠隨少女死而冷卻蠕嫁。紫玉煙沉:典見(jiàn)干寶《搜神記》:吳王夫差小女名紫玉锨天,悅童子韓重,私許為妻拌阴。王不許绍绘,紫玉悒郁而死后魂歸見(jiàn),吳王夫人出抱紫玉迟赃,紫玉如煙而逝陪拘。

前度桃花:暗指桃花雖盛開(kāi),而美如桃花的人面卻一去杳然纤壁。

江澴蠊簟(xún):江邊,

草盡紅心:唯有盼望長(zhǎng)堤上的芳草酌媒,每年都長(zhǎng)出像丹心一樣的紅心欠痴,借以答謝少女的深情迄靠。

“碧落黃泉”:天上地下。

創(chuàng)作背景

這是一首以記敘之筆寫(xiě)哀艷之情的作品喇辽。詞的小序概述了這個(gè)愛(ài)情故事掌挚。吳江葉元禮,少年時(shí)有一天經(jīng)過(guò)流虹橋菩咨。有少女在樓上吠式,一見(jiàn)鐘情,日夜思慕抽米,竟至悒郁成疾特占,絕望而死。氣方絕云茸,適葉元禮復(fù)過(guò)其門(mén)女母以女臨終之言告葉是目,葉入大哭,女目始瞑标捺。作者有感而寫(xiě)下了這首詞懊纳。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

上片寫(xiě)少女懷春。詞的開(kāi)頭三句“橋影流虹宜岛,湖光映雪长踊,翠簾不卷春深”,寫(xiě)故事發(fā)生地萍倡,點(diǎn)和季節(jié)身弊,生動(dòng)地描繪了太湖之濱的江南景色。接著詞人以“一寸橫波列敲,斷腸人在樓陰”兩句展示她一見(jiàn)鐘情阱佛,而又無(wú)從訴說(shuō)的心態(tài),她獨(dú)處樓陰戴而,心事無(wú)人理解凑术,而又羞于表露,不免黯然傷神所意,低回腸斷淮逊。然而這里揭示的,還只是這位少女初步的心態(tài)扶踊,下文兩句乃作深層的展露泄鹏。“游絲不系羊車住秧耗,倩何人备籽、傳語(yǔ)青禽”,“羊車”分井,詞人用這兩個(gè)典故车猬,表明這位少女陷身于不能自拔的眷戀霉猛。游絲既系不住那人所乘的車子,也無(wú)法請(qǐng)人用青禽為她傳情表意珠闰。她的悵惘之情惜浅,只有埋藏在深沉的苦悶之中,內(nèi)心世界無(wú)由吐露伏嗜,“最難禁赡矢,倚遍雕闌,夢(mèng)遍羅衾”她最難忍受的是葉元禮離去之后阅仔,便是望穿雙眼,日思夜夢(mèng)弧械,都見(jiàn)不到那人的影子八酒,日復(fù)一日,長(zhǎng)期的單戀刃唐,終至一病不起羞迷,魂歸離恨之天。

下片寫(xiě)葉元禮還情画饥,換頭“重來(lái)正是朝云散衔瓮,悵明珠佩冷,紫玉煙沉”抖甘,寫(xiě)葉元禮復(fù)見(jiàn)少女之時(shí)热鞍,少女已玉體冰涼,香魂風(fēng)散衔彻。這里的“朝云”薇宠、“明珠”、“紫玉”艰额,均為極富傳奇色彩的形象澄港,用來(lái)比喻殉情的少女,十分貼切柄沮,同時(shí)也為葉元禮抒寫(xiě)了對(duì)少女深切的悼念之情回梧。下一韻“前度桃花,依然開(kāi)滿江潯”祖搓,桃花兩度狱意,崔護(hù)喜結(jié)良緣;而葉元禮棕硫,“復(fù)過(guò)其門(mén)”髓涯,見(jiàn)到的卻是死不瞑目的少女,個(gè)中的巨大苦痛哈扮,實(shí)在震撼人心纬纪◎驹伲“鐘情怕到相思路,盼長(zhǎng)堤草盡紅心”包各,一“怕”一“盼”摘仅,用筆極盡曲致之妙,寫(xiě)盡葉元禮對(duì)少女的一片深情问畅。葉元禮希望長(zhǎng)堤附近凡觸目處都是紅心草娃属,以寄托他對(duì)少女難已的哀思,這“草盡紅心”的愿望能否變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)不得而知护姆,故爾只能愁苦地吟唱“上窮碧落下黃泉矾端,兩處茫茫皆不見(jiàn)”,白居易這刻畫(huà)明皇貴妃生死戀情的名句被朱彝尊化為“碧落黃泉卵皂,兩處誰(shuí)尋”秩铆。而且詞句與白詩(shī)原句的情思也完全一致。

這首詞用典圓熟灯变,其中許多典故被融在詞句之中殴玛,非明指不見(jiàn)痕跡。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

朱彝尊 : 朱彝尊添祸,清代詩(shī)人滚粟、詞人、學(xué)者刃泌、藏書(shū)家凡壤。字錫鬯,號(hào)竹垞蔬咬,又號(hào)驅(qū)芳鲤遥,晚號(hào)小長(zhǎng)蘆釣魚(yú)師,又號(hào)金風(fēng)亭長(zhǎng)林艘。漢族盖奈,秀水(今浙江嘉興市)人『康熙十八年(1679)舉博學(xué)鴻詞科钢坦,除檢討。二十...[詳細(xì)]

朱彝尊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉玄渗。 行垢不湔座菠,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心捻爷。 野童扶醉舞辈灼,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富也榄,農(nóng)不如工巡莹,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺甜紫,不及汪倫送我情降宅。

高陽(yáng)臺(tái)·橋影流虹古詩(shī)原文翻譯賞析-朱彝尊

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人