傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

司馬季主論卜

明代 / 劉基
古詩原文
[挑錯/完善]

東陵侯既廢,過司馬季主而卜焉偿曙。季主曰:“君侯何卜也氮凝?”東陵侯曰:“久臥者思起,久蟄者思啟遥昧,久懣者思嚏覆醇。吾聞之蓄極則泄朵纷,閟極則達炭臭。熱極則風,壅極則通袍辞。一冬一春鞋仍,靡屈不伸,一起一伏搅吁,無往不復威创。仆竊有疑落午,愿受教焉《遣颍”季主曰:“若是溃斋,則君侯已喻之矣,又何卜為吸申?”東陵侯曰:“仆未究其奧也梗劫,愿先生卒教之〗夭辏”季主乃言曰:“嗚呼梳侨!天道何親?惟德之親日丹;鬼神何靈走哺?因人而靈。夫蓍哲虾,枯草也丙躏;龜,枯骨也束凑,物也彼哼。人,靈于物者也湘今,何不自聽而聽于物乎敢朱?且君侯何不思昔者也?有昔者必有今日摩瞎,是故碎瓦頹垣拴签,昔日之歌樓舞館也;荒榛斷梗旗们,昔日之瓊蕤玉樹也蚓哩;露蛬風蟬,昔日之鳳笙龍笛也上渴;鬼燐螢火岸梨,昔日之金釭華燭也;秋荼春薺稠氮,昔日之象白駝峰也曹阔;丹楓白荻,昔日之蜀錦齊紈也隔披。昔日之所無赃份,今日有之不為過;昔日之所有,今日無之不為不足抓韩。是故一晝一夜纠永,華開者謝;一秋一春谒拴,物故者新尝江。激湍之下,必有深潭英上;高丘之下茂装,必有浚谷。君侯亦知之矣善延,何以卜為少态?”

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

東陵侯被廢棄以后,往司馬季主那兒去占卜易遣。

季主說:“您要占卜什么事呢彼妻?”東陵侯說:“躺臥時間長了就想起來,閉門獨居久了就想出去豆茫,胸中積悶久了就想打噴嚏侨歉。我聽說:積聚過多就要宣泄,煩郁之極就要開暢揩魂,悶熱太甚就會起風幽邓,堵塞過分就會流通。有一冬就有一春火脉,沒有只屈而不伸的牵舵;有一起就有一伏,沒有只去不來的倦挂。我私下有所懷疑畸颅,希望得到你的指教》皆”季主說:“既然這樣没炒,那么您已經(jīng)明白了,又何必要占卜呢犯戏?”東陵侯說:“我未能深入理解其中的高深微妙送火,希望先生能指點究竟∠确耍”

季主于是說道:“唉种吸!天道和什么人親?只和有德的人親胚鸯。鬼神怎么會靈骨稿?靠著人相信才靈笨鸡。蓍草不過是枯草姜钳,龜甲不過是枯骨坦冠,都是物。人比物靈敏聰明哥桥,為什么不聽從自己辙浑,卻聽命于物呢?而且拟糕,您為什么不想一下過去呢判呕?有過去就必然有今天。所以送滞,現(xiàn)在的碎瓦壞墻侠草,就是過去的歌樓舞館;現(xiàn)在的荒棘斷梗犁嗅,就是過去的瓊花玉樹边涕;現(xiàn)在在風露中哀鳴的蟋蟀和蟬,就是過去的鳳笙龍笛褂微;現(xiàn)在的鬼火螢光功蜓,就是過去的金燈華燭;現(xiàn)在秋天的苦菜宠蚂,春天的薺菜式撼,就是過去的象脂駝峰;現(xiàn)在紅的楓葉求厕,白的荻草著隆,就是過去的蜀產(chǎn)美錦,齊制細絹呀癣。過去沒有的現(xiàn)在有了旅东,不算過分;過去有過的現(xiàn)在沒有了十艾,也不能算不足抵代。所以從白晝到黑夜,盛開的花朵凋謝了忘嫉;從秋天到春天荤牍,凋萎的植物又發(fā)出新芽。激流旋湍下面庆冕,必定有深潭康吵;高峻的山丘下面,必定有深谷访递。這些道理您也已經(jīng)知道了晦嵌,何必還要占卜呢?”

注釋解釋

東陵侯:指召平。秦朝時為東陵侯惭载,秦朝滅亡后旱函,為布衣,在長安城東種瓜描滔,瓜的味道很美棒妨,稱為東陵瓜。見《史記·蕭相國世家》含长。廢:指秦亡后失侯爵券腔。

閟(bì):閉塞。

卒:盡力拘泞。

天道何親纷纫,惟德之親:《尚書·蔡仲之命》:“皇天無親,惟德是輔陪腌√涡铮”

蓍(shī):多年生草本植物,古人用其莖來占卜偷厦。

龜:古代取龜?shù)母辜子脕碚疾贰?/p>

昔者:指為官之日商叹。下句“今日”指被廢之日。

荒榛:指灌木叢生只泼。斷梗:草木的斷枝剖笙。

瓊蕤(ruí)玉樹:指美好的花草樹木。瓊:美玉请唱。蕤:草木的花下垂的樣子弥咪。

蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀十绑。

釭:燈聚至。

象白駝峰:大象的脂肪和駱駝背上的肉峰,都是名貴食品本橙。

齊紈:山東出產(chǎn)的白色細絹扳躬。

華:花。

浚谷:深谷甚亭。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一篇王顧左右而言他的文章贷币,是講“升沉應已定,不必問君平”(唐詩)亏狰,實際講的是元代末年的種種腐敗都是從前胡作非為惡性發(fā)展的結(jié)果役纹。

全文純系對話,一氣呵成暇唾,可分三層促脉。第一層是東陵侯就司馬季主問卜辰斋,并述問卜之由。第二層是司馬季主回答不必問卜瘸味,只要問自己就行了宫仗。第三層講“昔”與“今”是因果相承的關系。

東陵侯在秦亡后淪為布衣硫戈,種瓜為生锰什,東陵瓜聞名遐邇下硕《∈牛可是這位老人也不甘寂寞,“久臥思起”梭姓,對自己的處境——終老牖下是否妥貼表示懷疑了霜幼。司馬季主這位神卜先生,卻不吹噓自己的卜術(shù)何等靈驗誉尖,首先來一通自我否定:鬼神因人而靈罪既;蓍是枯草,龜是枯骨铡恕,人琢感,才是靈于物的。強調(diào)“德”的作用探熔,尤其是強調(diào)人的作用驹针,在當時來講是比較先進的思想,暗示了鬼神诀艰、天命柬甥、君上、卜筮皆不足信其垄,不足恃苛蒲,即“自斷此生休問天”之意,這是劉基的進步思想绿满,但這也是和儒家的人定勝天臂外、民貴君輕等思想一脈相承的。

對話多用比喻喇颁,警辟生動寄月,頗具樸素的唯物主義思想光彩。如:“蓄極則泄无牵,閟極則達漾肮,熱極則風,壅極則通茎毁】税茫”含有物極必反之意忱辅。又如:“天道何親?唯德之親谭溉;鬼神何靈墙懂?因人而靈“缒睿”

“人靈于物者也损搬。”肯定人為萬物之靈柜与。又如“激湍之下巧勤,必有深潭;高丘之下弄匕,必有浚谷颅悉。”反映了事物的對立面迁匠。這些格言式的剩瓶、精采的比喻,如珠玉生輝城丧,接踵而至延曙。一經(jīng)拈出,就和“金玉其外亡哄,敗絮其中”一樣枝缔,成為人民的習用成語,流傳至今磺平。

在現(xiàn)代看來魂仍,這篇對話也是對當時統(tǒng)治者的一聲警鐘。一個國家拣挪,如果領導者不能居安思危擦酌,見微知著,轉(zhuǎn)眼之間菠劝,歌樓舞館必將變成碎瓦頹垣赊舶,瓊蕤玉樹,必將變成荒榛斷梗赶诊,一切美好的東西笼平,必將迅速腐敗,不可收拾舔痪。到那時求神拜佛寓调,求簽問卜,都無濟于事了锄码。

作者介紹
[挑錯/完善]

劉基 : 劉基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯溫夺英,謚曰文成晌涕,元末明初杰出的軍事謀略家、政治家痛悯、文學家和思想家余黎,明朝開國元勛,漢族载萌,浙江文成南田(原屬青田)人惧财,故時人稱他劉青田,明洪...[詳細]

劉基的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

司馬季主論卜古詩原文翻譯賞析-劉基

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人