傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

附會

作者:劉勰 全集:文心雕龍 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯/完善]

  何謂附會?謂總文理闯割,統(tǒng)首尾彻消,定與奪,合涯際宙拉,彌綸一篇宾尚,使雜而不越者也。若筑室之須基構(gòu)鼓黔,裁衣之待縫緝矣央勒。夫才童學(xué)文,宜正體制∶必以情志為神明澳化,事義為骨髓崔步,辭采為肌膚,宮商為聲氣缎谷;然后品藻玄黃井濒,攡振金玉,獻(xiàn)可替否列林,以裁厥中:斯綴思之恒數(shù)也瑞你。

  凡大體文章,類多枝派希痴,整派者依源者甲,理枝者循干。是以附辭會義砌创,務(wù)總綱領(lǐng)虏缸,驅(qū)萬涂于同歸,貞百慮于一致嫩实,使眾理雖繁刽辙,而無倒置之乖,群言雖多甲献,而無棼絲之亂宰缤。扶陽而出條,順陰而藏跡晃洒,首尾周密慨灭,表里一體,此附會之術(shù)也球及。夫者謹(jǐn)發(fā)而易貌缘挑,射者儀毫而失墻,銳精細(xì)巧桶略,必疏體統(tǒng)。故宜詘寸以信尺,枉尺以直尋际歼,棄偏善之巧惶翻,學(xué)具美之績:此命篇之經(jīng)略也。

  夫文變無方鹅心,意見浮雜吕粗,約則義孤,博則辭叛旭愧,率故多尤颅筋,需為事賊。且才分不同输枯,思緒各異议泵,或制首以通尾,或尺接以寸附桃熄。然通制者蓋寡先口,接附者甚眾。若統(tǒng)緒失宗瞳收,辭味必亂碉京;義脈不流,則偏枯文體螟深。夫能懸識湊理谐宙,然后節(jié)文自會,如膠之粘木界弧,石之合玉矣凡蜻。是以駟牡異力,而六轡如琴夹纫,馭文之法咽瓷,有似于此。去留隨心舰讹,修短在手茅姜,齊其步驟,總轡而已月匣。

  故善附者異旨如肝膽钻洒,拙會者同音如胡越。改章難于造篇锄开,易字艱于代句素标,此已然之驗(yàn)也。昔張湯擬奏而再卻萍悴,虞松草表而屢譴头遭,并事理之不明寓免,而詞旨之失調(diào)也。及倪寬更草计维,鐘會易字袜香,而漢武嘆奇,晉景稱善者鲫惶,乃理得而事明蜈首,心敏而辭當(dāng)也。以此而觀欠母,則知附會巧拙欢策,相去遠(yuǎn)哉!

  若夫絕筆斷章赏淌,譬乘舟之振楫踩寇;會詞切理,如引轡以揮鞭猜敢」煤桑克終底績,寄深寫遠(yuǎn)缩擂。若首唱榮華鼠冕,而媵句憔悴,則遺勢郁湮胯盯,馀風(fēng)不暢懈费。此《周易》所謂“臀無膚,其行次且”也博脑。惟首尾相援憎乙,則附會之體,固亦無以加于此矣叉趣。

  贊曰∶

  篇統(tǒng)間關(guān)泞边,情數(shù)稠迭。原始要終疗杉,疏條布葉阵谚。

  道味相附,懸緒自接烟具。如樂之和梢什,心聲克協(xié)。

關(guān)鍵詞:文心雕龍,附會

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  《附會》是《文心雕龍》的第四十三篇朝聋,主要是論述整個作品的統(tǒng)籌兼顧問題嗡午。所謂“附會”,分而言之冀痕,“附”是對表現(xiàn)形式方面的處理荔睹,“會”是對內(nèi)容方面的處理狸演。但這兩個方面是不能截然分開的;本篇強(qiáng)調(diào)的是“統(tǒng)文理”应媚,所以严沥,雖有“附辭會義”之說,并未提出分別的要求或論述中姜。

  本篇有三個部分。第一部分論“附會”在寫作中的必要性及其基本原則跟伏。劉勰強(qiáng)調(diào)丢胚,“附會”的工作,就像“筑室之須基構(gòu)受扳,裁衣之待縫緝”一樣重要携龟。他認(rèn)為構(gòu)成作品的情志、事義勘高、辭采和宮商四個部分峡蟋,情志是最主要的,其次是表達(dá)情志所用的素材(事義)华望,辭采和音節(jié)雖是更次要的組成部分蕊蝗,但和人必有肌膚、聲色一樣赖舟,也是不可缺少的蓬戚。必須首先明確這個原則,才能輕重適宜地處理好全篇作品宾抓。

  第二部分論“附會”的方法以及應(yīng)注意的復(fù)雜情況子漩。劉勰要求作者從大處著眼,有全局觀點(diǎn)石洗。在處理創(chuàng)作的具體問題時幢泼,應(yīng)根據(jù)不同情況而分別對待;但在考慮全篇時讲衫,就不能只注意到枝節(jié)問題而顧此失彼缕棵。在寫作過程中,作者既不應(yīng)輕率焦人,也不必遲疑挥吵,只要掌握了寫作的基本道理,就如彈琴駕車花椭,“并駕齊驅(qū)”忽匈,而又運(yùn)用自如。

  第三部分論“附會”的作用矿辽。劉勰舉漢代倪寬和三國鐘會的故事丹允,生動地論證了“附會”的重要性郭厌,也說明了是否善于“附會”的巨大區(qū)別。最后提出雕蔽,必須寫好一篇作品的結(jié)尾折柠,使之“首尾相援”,才能達(dá)到“附會”的理想地步批狐。

  本篇所提出的“必以情志為神明扇售,事義為骨髓,辭采為肌膚嚣艇,宮商為聲氣”承冰,是劉勰的重要文學(xué)觀點(diǎn)之一;不僅是進(jìn)行“附會”的原則食零,也是整個文學(xué)創(chuàng)作的原則困乒。這種以人體所作比喻,既明確了作品各個部分的主次地位贰谣,也說明了各個部分在作品中的不同作用和相互關(guān)系娜搂。

  (一)
  什么叫做“附會吱抚?”就是指綜合全篇的條理百宇,使文章首尾聯(lián)貫,決定寫進(jìn)什么和不寫什么频伤,把各部分都融合起來恳谎,組織成一個整體,做到內(nèi)容雖復(fù)雜憋肖,但層次還是很清楚因痛。這就好比建筑房屋必須注意基礎(chǔ)和結(jié)構(gòu),做衣服也少不了縫紉的工作一樣岸更。有才華的青年學(xué)習(xí)寫作鸵膏,應(yīng)該端正文章的體制。必須以作者的思想感情為主體怎炊,好比人的神經(jīng)中樞谭企;其次是體現(xiàn)其思想感情的素材,好比人體的骨骼评肆;再次是辭藻和文采债查,好比人的肌肉皮膚;最后是文章的聲調(diào)音節(jié)瓜挽,好比人的聲音盹廷。明確了這幾點(diǎn),然后像家調(diào)配色彩久橙,樂師安排音節(jié)一樣俄占,適合的就選用管怠,不適合的就刪去,以求做到正好得當(dāng):這就是構(gòu)思寫作的普遍法則了缸榄。一般說來渤弛,文章像樹木有許多枝葉,江河有許多支流似的甚带;整理支流的必須依照江河的主流她肯,整理枝葉的必須遵循樹木的主干。所以鹰贵,在寫作上整理作品的文辭和內(nèi)容辕宏,也應(yīng)該提綱摯領(lǐng),把許多不同的途徑都會合成一條道路砾莱,把各種不同的思緒都統(tǒng)一起來;使內(nèi)容雖豐富而不至次序顛倒凄鼻,文辭雖繁多而不至紛如亂絲腊瑟。文章中有些應(yīng)該突出,像樹木在陽光下枝條招展块蚌;有些應(yīng)該略去闰非,像樹木在陰暗處枝葉收斂∏头叮總之财松,要使全篇自首至尾都完整周密,內(nèi)容和形式緊緊結(jié)合成一個整體:這就是所謂“附會”的方法了纱控。但是假如畫師畫像只注意毫發(fā)辆毡,便反會使容貌失真;假如射手只看準(zhǔn)一小點(diǎn)甜害,便會注意不到大片的墻壁舶掖。所以,應(yīng)該舍去一寸來注重一尺尔店,放棄一尺來舒展八尺眨攘;也就是說,應(yīng)該犧牲文章中枝節(jié)性的小巧嚣州,而爭取全面美好的功績:這才是創(chuàng)作的主要方法鲫售。

  (二)
  作品的變化沒有一定该肴,作家的心意和見解也比較復(fù)雜情竹;如果說的太簡單,內(nèi)容就容易單鄙陈鲤妥;如果講的太繁多佳吞,文辭便沒有條理;寫得潦草棉安,毛病便多底扳;但過分遲疑,也反而有害贡耽。且各人的才華不同衷模,思路也不一樣;有的能從起頭連貫到尾蒲赂,有的則是枝枝節(jié)節(jié)地拼湊阱冶;可惜能夠首尾貫通的作者很少,而逐句拼湊的作者卻較多滥嘴。如果文章沒有重心木蹬,辭句的意味必將雜亂;如果內(nèi)容的脈絡(luò)不通暢若皱,整篇作品就板滯而不靈活镊叁。必須洞悉寫作的道理,才能做到音節(jié)和文采自然會合走触,就像膠可粘合木材晦譬,豆可配合脾臟一樣。所以互广,四匹馬用力不同敛腌,但在一個會駕車的人手里,六條韁繩可以像琴弦的諧和惫皱;不同的車輪向前進(jìn)行像樊,而車輻都統(tǒng)屬于車轂。駕馭寫作的方法逸吵,也與此相似凶硅。或取或舍扫皱,決定于作者的內(nèi)心足绅;或多或少,都掌握在作者的手里韩脑。只要控制住總的韁繩氢妈,步調(diào)便可一致了。

 《味唷(三)
  所以一個善于安排文辭的人首量,就能把不相干的事物聯(lián)系得像肝和膽一般密切;但是一個不善于安排內(nèi)容的人,卻會把本來相聯(lián)系的事物寫得像胡和越那么互不相干加缘。有時修改一段文章比寫全篇還艱難鸭叙,換一個字比改寫一句還麻煩,這是已有經(jīng)驗(yàn)證明的了拣宏。如西漢時張湯寫了奏章沈贝,卻一再被退回;三國時虞松寫了章表勋乾,卻幾次受到斥責(zé):那是因?yàn)橹v的道理和事情都不夠明確宋下,文辭和意旨也不協(xié)調(diào)。后來倪寬替張湯作了改寫辑莫,鐘會代虞松改了幾個字学歧,于是漢武帝劉徹對張湯所改的特別贊嘆,晉景王司馬師對鐘會的改動也很滿意:那是因?yàn)榈览碚f得恰當(dāng)各吨,事情寫得清楚枝笨,文思敏銳而文句妥善。由此看來揭蜒,就知道是否善于“附會”伺帘,在寫作上相差那么遙遠(yuǎn)!至于推敲文句忌锯,好比乘船時劃槳;用文辭配合內(nèi)容领炫,就像拉著韁繩來揮動鞭子偶垮。必須通篇都安排得成功,才能表達(dá)得深而且遠(yuǎn)帝洪。如果開端寫得很好似舵,而后面卻差得太遠(yuǎn),那么作品收尾的文勢便將窒塞葱峡,作品的感染力也得不到充分的發(fā)揮砚哗。這就如《周易·夬卦》中說的:“臀部沒有皮肉,走路就不快砰奕≈虢妫”只有全篇首尾呼應(yīng),關(guān)于文辭和內(nèi)容的安排军援,才可說是達(dá)到了最高的境界仅淑。

  (四)
  總之胸哥,篇章的全面安排是不容易的涯竟,內(nèi)容的種類也十分繁雜。作者必須從頭到尾,把一枝一葉都布置得很恰當(dāng)庐船;只要內(nèi)容能布置妥帖银酬,思緒自然可連貫起來。就像樂曲必須和諧一樣筐钟,作者內(nèi)心的話也都要配合得協(xié)調(diào)揩瞪。

《附會》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

附會原文解釋翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人