傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

誄碑

作者:劉勰 全集:文心雕龍 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯(cuò)/完善]

  周世盛德,有銘誄之文。大夫之材泥张,臨喪能誄。誄者,累也钉赁,累其德行航瞭,旌之不朽也。夏商以前钞钙,其詞靡聞鳄橘。周雖有誄,未被于士芒炼。又賤不誄貴瘫怜,幼不誄長(zhǎng),其在萬乘本刽,則稱天以誄之鲸湃。讀誄定謚,其節(jié)文大矣子寓。自魯莊戰(zhàn)乘丘暗挑,始及于士;逮尼父之卒别瞭,哀公作誄窿祥,觀其慭遺之辭,嗚呼之嘆蝙寨,雖非睿作晒衩,古式存焉。至柳妻之誄惠子墙歪,則辭哀而韻長(zhǎng)矣听系。

  暨乎漢世,承流而作虹菲。揚(yáng)雄之誄元后靠胜,文實(shí)煩穢,沙麓撮其要毕源,而摯疑成篇浪漠,安有累德述尊,而闊略四句乎霎褐!杜篤之誄址愿,有譽(yù)前代;吳誄雖工冻璃,而他篇頗疏响谓,豈以見稱光武损合,而改盼千金哉!傅毅所制娘纷,文體倫序嫁审;孝山、崔瑗赖晶,辨絜相參律适。觀其序事如傳,辭靡律調(diào)嬉探,固誄之才也擦耀。潘岳構(gòu)意,專師孝山涩堤,巧于序悲眷蜓,易入新切,所以隔代相望胎围,能徽厥聲者也吁系。至如崔骃誄趙,劉陶誄黃白魂,并得憲章汽纤,工在簡(jiǎn)要。陳思叨名福荸,而體實(shí)繁緩蕴坪。文皇誄末,百言自陳敬锐,其乖甚矣背传!

  若夫殷臣詠湯,追褒玄鳥之祚台夺;周史歌文径玖,上闡后稷之烈;誄述祖宗颤介,蓋詩人之則也梳星。至于序述哀情,則觸類而長(zhǎng)滚朵。傅毅之誄北海冤灾,云“白日幽光,淫雨杳冥”辕近。始序致感韵吨,遂為后式,影而效者亏推,彌取于工矣学赛。

  詳夫誄之為制,蓋選言錄行吞杭,傳體而頌文盏浇,榮始而哀終。論其人也芽狗,曖乎若可覿绢掰,道其哀也,凄焉如可傷:此其旨也童擎。

  碑者滴劲,埤也。上古帝王顾复,紀(jì)號(hào)封禪班挖,樹石埤岳,故曰碑也芯砸。周穆紀(jì)跡于弇山之石萧芙,亦古碑之意也。又宗廟有碑假丧,樹之兩楹双揪,事止麗牲,未勒勛績(jī)包帚。而庸器漸缺渔期,故后代用碑,以石代金渴邦,同乎不朽疯趟,自廟徂墳,猶封墓也几莽。

  自后漢以來迅办,碑碣云起。才鋒所斷章蚣,莫高蔡邕站欺。觀楊賜之碑,骨鯁訓(xùn)典纤垂;陳郭二文矾策,詞無擇言;周胡眾碑峭沦,莫非精允贾虽。其敘事也該而要,其綴采也雅而澤吼鱼;清詞轉(zhuǎn)而不窮蓬豁,巧義出而卓立绰咽;察其為才,自然至矣地粪。孔融所創(chuàng)取募,有摹伯喈;張陳兩文蟆技,辨給足采玩敏,亦其亞也。及孫綽為文质礼,志在于碑旺聚;溫王郗庾,辭多枝雜眶蕉;《桓彝》一篇砰粹,最為辨裁矣。

  夫?qū)俦w妻坝,資乎史才伸眶,其序則傳,其文則銘刽宪。標(biāo)序盛德厘贼,必見清風(fēng)之華;昭紀(jì)鴻懿圣拄,必見峻偉之烈:此碑之制也嘴秸。夫碑實(shí)銘器庇谆,銘實(shí)碑文岳掐,因器立名,事先于誄饭耳。是以勒石贊勛者串述,入銘之域;樹碑述亡者寞肖,同誄之區(qū)焉纲酗。

  贊曰∶

  寫遠(yuǎn)追虛,碑誄以立新蟆。銘德纂行觅赊,光采允集。

  觀風(fēng)似面琼稻,聽辭如泣吮螺。石墨鐫華,頹影豈戢。

關(guān)鍵詞:文心雕龍,誄碑

解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]

  《誄碑》是《文心雕龍》第十二篇鸠补。碑和銘有密切關(guān)系萝风。上篇《銘箴》對(duì)銘體的論述并不全面,就因?yàn)橛械你懳囊彩潜淖涎摇R虼四重ぃ@兩篇應(yīng)該聯(lián)系起來看。

  本篇分論誄和論碑兩大部分被因,共四段:第一段講誄的意義及其發(fā)展情況,側(cè)重于講體制源流衫仑,形式技巧的發(fā)展和作家作品在這方面的得失梨与。誄主要是為哀悼死者而稱述其功德,本篇除講述這種類型外文狱,還講到以追述祖先功德為主的頌詩粥鞋,和以敘述哀情為主的誄。但頌詩并不是誄瞄崇,這個(gè)界限呻粹,劉勰沒有講清楚。第二段講誄的寫作特點(diǎn)苏研,要求生動(dòng)地再現(xiàn)死者的形象等浊,文辭有感人的藝術(shù)力量。第三段講碑的意義及其發(fā)展情況摹蘑。碑的原始意義有兩種:一是記功和祭天地筹燕,一是拴祭祀牲畜的石柱,后來才發(fā)展為記敘功德為主的碑文衅鹿。未死的人有功撒踪,也可刻石記功,這種刻石也叫碑大渤,劉勰已列入銘體制妄,所以本篇主要講為死者所寫的碑。第四段講寫作碑文的基本要求泵三,同時(shí)講到碑和銘耕捞、誄的關(guān)系。

  一般碑誄文和文學(xué)藝術(shù)的關(guān)系不大切黔。但正如劉勰所說“資乎史才”砸脊、“其序則傳”等,它和傳記文學(xué)有一定聯(lián)系纬霞。按劉勰的要求凌埂,要使所寫的人能如見其面,其辭能令人聞之而悲诗芜,并靠?jī)?yōu)秀的碑誄文瞳抓,使人能永傳后世埃疫,這就涉及人物描寫的一些藝術(shù)要求,其中有些意見還是可取的孩哑。

 ∷ㄋ(一)
  周代帝王的德澤盛大,所以有銘誄產(chǎn)生横蜒。古人說過:能勝任大夫的人材胳蛮,遇有喪事必須能寫出誄文來。所謂“誄”丛晌,就是積累仅炊;就是列舉死者的德行,加以表彰而使之永垂不朽澎蛛。夏抚垄、商兩代以前,沒有關(guān)于誄的傳聞谋逻。周代雖然有誄呆馁,也不盛行,因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)誄還不能用于普通官吏毁兆,并且低賤的人不能為高貴的人作誄浙滤,幼輩也不可給長(zhǎng)輩作誄;所以帝王死后气堕,只能說由上天來誄他瓷叫。宣讀誄文,定立謚號(hào)送巡,那時(shí)在禮儀上是有一套嚴(yán)格規(guī)定的摹菠。自從春秋時(shí)魯莊公戰(zhàn)敗于乘丘而錯(cuò)怪駕車的人,誄才開始用到下級(jí)官吏骗爆。孔子死后次氨,魯哀公給他作了誄文。從其中所講“上天不愿留下這位老人”摘投,和“嗚呼哀哉”的悲嘆來看煮寡,雖然不算很高明的作品,但古代誄文的基本格式已經(jīng)具備犀呼。到魯國(guó)柳下惠的妻子作《柳下惠誄》幸撕,就是文辭悲哀而篇幅較長(zhǎng)的作品了。到了漢代外臂,繼承前人來寫作:如揚(yáng)雄的《元后誄》坐儿,文辭本來是相當(dāng)繁雜的;《漢代·元后傳》中只摘要提到“沙麓之靈”四句,晉代摯虞卻懷疑是《元后誄》的全文貌矿。豈有累述尊貴者的德行炭菌,只寫寥寥四句呢?東漢杜篤的誄文逛漫,在前代頗負(fù)聲譽(yù)黑低。他的《吳漢誄》雖然不錯(cuò),其他誄文卻比較粗疏酌毡。怎能因《吳漢誄》一篇受到光武帝的稱贊克握,就使他的全部作品變得貴重起來?傅毅所寫的誄枷踏,文辭體制玛荞,頗有倫次;蘇順呕寝、崔瑗二人的作品,也還寫得明白而簡(jiǎn)要婴梧∠律遥看他們的誄文,敘事如史傳塞蹭,文辭細(xì)致孽江,音律協(xié)調(diào),的確是具有寫誄之才番电。晉代潘岳岗屏,在構(gòu)思上專學(xué)蘇順,善于敘述悲傷之情漱办,能很容易地寫得新穎而親切这刷。所以,和漢代的蘇順比較起來娩井,潘岳就能獲得更為美好的聲譽(yù)暇屋。至如東漢崔骃的《誄趙》文,劉陶的《誄黃》文洞辣,都掌握了寫誄的方法咐刨,好在簡(jiǎn)明扼要。三國(guó)時(shí)的曹植扬霜,雖然享有盛名定鸟,其實(shí),他的誄文著瓶,文繁而勢(shì)緩联予;在《文帝誄》的最后,用一百多字來表白自己,這就很不符合誄的寫作規(guī)則了躯泰。此外谭羔,如殷代人對(duì)商湯王的誄,是在《玄鳥》詩中追頌其祖先的洪福麦向;周代史官對(duì)周文王的歌頌瘟裸,是在《生民》等詩中追述后稷的功業(yè)。累述祖宗之德诵竭,這是詩人的表達(dá)方法话告。至于敘述哀傷之情,那就要根據(jù)有關(guān)的事物加以發(fā)揮卵慰。如傅毅的《北海王誄》沙郭,其中講到北海王死后,“白日的光輝為之暗淡裳朋,暴雨下得天昏地暗”病线。《北海王誄》又開始在序中寫了令人感傷之情鲤嫡,這就成了誄文的榜樣送挑;后來的摹仿者,就從而寫得更好了暖眼。

 √韪(二)
  仔細(xì)研究誄這種文體的寫作方法,大致是選錄死者的言論诫肠,記敘死者的德行司澎;以記傳的體制而用頌的文辭;開始是稱贊死者的功德栋豫,最后表達(dá)哀傷的情意挤安。講到這個(gè)人,就要使人隱隱約約看得見丧鸯;敘述悲哀漱受,就要使其凄愴之情令人感到傷痛。這就是寫誄文的基本要求骡送。

 “合邸(三)
  所謂“碑”,就是附助摔踱。古代帝王受命虐先,就封禪于泰山,刻石記功派敷,所以叫碑蛹批。相傳周穆王曾在弇山上刻石記其行跡撰洗,這就是“碑”的意思了。還有宗廟階前的碑腐芍,樹立兩根石柱在廟堂中庭差导,只是作為系牲畜之用,并不在上面銘刻功績(jī)猪勇。后來设褐,記功的庸器逐漸少用,所以泣刹,后代就常用石碑記功助析;用石碑代替銅器,同樣可以保持長(zhǎng)久椅您。這和聚土而成墳?zāi)挂粯油饧剑趶R的碑和墳?zāi)沟谋伎砷L(zhǎng)期保存。從東漢以后掀泳,方形和圓頂形的石碑大量出現(xiàn)了雪隧。漢代寫碑文最有才力的,莫過于蔡邕员舵。如他的《太尉楊賜碑》脑沿,學(xué)習(xí)《尚書》而寫得端正有力;他的《陳寔碑》固灵、《郭泰碑》兩篇,都無虧于所稱揚(yáng)的人劫流;此外巫玻,《汝南周勰碑》、《太傅胡廣碑》等篇祠汇,無不寫得清晰允當(dāng)仍秤。蔡邕的碑文,在敘事上全面而扼要可很;詞采上雅正而潤(rùn)澤诗力;文詞清晰而又變化無窮,新義巧出而又超然卓立我抠∥荆考察他寫碑文的才能,是自然而來的菜拓。孔融寫碑文瓣窄,就有學(xué)習(xí)蔡邕的地方。他的《衛(wèi)尉張儉碑銘》和《陳碑》兩文纳鼎,言辭巧捷俺夕,文采豐富裳凸,可算是僅次于蔡邕的作品了。到晉代孫綽劝贸,有志于碑誄的寫作姨谷,他的《溫嶠碑》、《丞相王導(dǎo)碑》映九、《太宰郗監(jiān)碑》和《太尉庾亮碑》等梦湘,辭多枝蔓,雜亂無章氯迂;只有《桓彝碑》一篇践叠,最為簡(jiǎn)潔。

 〗朗础(四)
  關(guān)于碑文寫作的主要點(diǎn)禁灼,是要具有史家的才能。它的序文近于傳體轿曙,碑文近于銘體弄捕。突出敘述死者的盛德,必須顯示其美好的清風(fēng)导帝;明白記敘死者巨大的優(yōu)點(diǎn)守谓,必須表現(xiàn)其宏偉的功績(jī):這就是碑文的基本寫作法則。碑是銘刻器物您单,碑文也就是銘斋荞;是根據(jù)石碑這個(gè)器物來確立“碑”的名稱,碑的產(chǎn)生自然先于銘誄虐秦。所以平酿,用石刻來贊頌功勛的就屬于銘,樹石立碑來講述死者的事就屬于誄悦陋。

 ◎诒恕(五)
  總之,描寫過去的事跡俺驶,再現(xiàn)死者的容儀幸逆,碑誄為此而建立。銘刻美德暮现,記敘言行还绘,文采的運(yùn)用應(yīng)當(dāng)適宜。寫其清風(fēng)栖袋,要能如親見其面蚕甥;聽其文辭,要能如悲聲哭泣栋荸。碑誄的美好文辭菇怀,使人流風(fēng)余韻凭舶,永無止息。

《誄碑》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

誄碑原文解釋翻譯

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人