出自宋代范成大的《鵲橋仙·七夕》
雙星良夜监透,耕慵織懶桶错,應(yīng)被群仙相妒。娟娟月姊滿眉顰胀蛮,更無奈院刁、風(fēng)姨吹雨。
相逢草草粪狼,爭如休見退腥,重?cái)噭e離心緒。新歡不抵舊愁多再榄,倒添了狡刘、新愁歸去。
今夜是牛郎織女會(huì)面的好時(shí)光不跟,這對(duì)相會(huì)的夫妻懶得再為耕織忙颓帝。寂寞的群仙要生妒嫉了:嬌美的月亮姊姊蹙緊了娥眉,風(fēng)阿姨興風(fēng)吹雨天地反常窝革。
相見匆匆忙忙购城,短暫的聚首真不如不見,重新攪起離別的憂傷虐译。見面的歡樂總不抵久別的愁苦多瘪板,反倒又增添了新愁帶回品嘗。
七夕:農(nóng)歷七月初七夜漆诽,傳說牛郎織女此夜渡過銀河相會(huì)侮攀。
雙星:指牽牛、織女二星厢拭。
慵(yōng):懶兰英。
娟娟(juān juān):美好的樣子。
月姊(zǐ):月宮中的仙子供鸠。
顰(pín):皺眉畦贸。農(nóng)歷初七月亮將及半圓,因言滿眉顰楞捂。
風(fēng)姨:傳說中司風(fēng)之神薄坏。原為風(fēng)伯,后衍為風(fēng)姨寨闹。
草草:匆匆之意胶坠。
爭如:怎么比得上。這里是還不如的意思繁堡。
不抵:不如沈善,比不上乡数。
此詞作于淳熙元年(1174)。
兩千多年來闻牡,牛郎織女的故事瞳脓,不知感動(dòng)過多少中國人的心靈。在吟詠牛郎織女的佳作中澈侠,范成大的這首《鵲橋仙》別具匠心是一首有特殊意義的佳作劫侧。
“雙星良夜,耕慵織懶哨啃,應(yīng)被群仙相妒烧栋。”起筆三句點(diǎn)明七夕拳球,并以側(cè)筆渲染审姓。“織女七夕當(dāng)渡河祝峻,使鵲為橋”(《歲華紀(jì)麗》卷三“七夕”引《風(fēng)俗通》)魔吐,與牛郎相會(huì),故又稱雙星節(jié)莱找。此時(shí)銀河兩岸酬姆,牛郎已無心耕種,織女亦無心紡績奥溺,就連天上的眾仙女也忌妒了辞色。起筆透過對(duì)主角與配角心情之描寫,烘托出一年一度的七夕氛圍浮定,扣人心弦相满。下韻三句,承群仙之相妒寫出桦卒,筆墨從牛女宕開立美,筆意雋永》皆郑“娟娟月姊滿眉顰建蹄,更無奈、風(fēng)姨吹雨迎吵《阕”形貌娟秀的嫦娥蹙緊了蛾眉针贬,風(fēng)姨竟然興風(fēng)吹雨騷騷然(風(fēng)姨為青年女性風(fēng)神击费,見《博異》)。這些仙女桦他,都妒忌著織女呢蔫巩∽焕猓織女一年才得一會(huì),有何可妒圆仔?則嫦娥悔恨偷靈藥垃瞧、碧海青天夜夜心可知,風(fēng)姨之風(fēng)流善妒亦可知坪郭,仙界女性之凡心難耐寂寞又可知个从,而牛郎織女愛情之難能可貴更可知。不僅如此歪沃。有眾仙女之妒這一喜劇式情節(jié)嗦锐,雖然引出他們悲劇性愛情。詞情營造沪曙,匠心獨(dú)運(yùn)奕污。
“相逢草草,爭如休見液走,重?cái)噭e離心緒碳默。”下片缘眶,將“柔情似水嘱根,佳期如夢(mèng)”的相會(huì)情景一筆帶過,更不寫“忍顧鵲橋歸路”的淚別場面巷懈,而是一步到位著力刻畫牛郎織女的心態(tài)儿子。七夕相會(huì),匆匆而已砸喻,如此一面柔逼,怎能錯(cuò)見!見了又只是重新撩亂萬千離愁別緒罷了割岛。詞人運(yùn)筆處處不凡愉适,但其所寫,是將神話性質(zhì)進(jìn)一步人間化癣漆。顯然维咸,只有深味人間別久之悲人,才能對(duì)牛郎織女心態(tài)惠爽,作如此同情之理解癌蓖。“新歡不抵舊愁多婚肆,倒添了租副、新愁歸去〗闲裕”結(jié)筆三句緊承上句意脈用僧,再進(jìn)一層刻畫结胀。三百六十五個(gè)日日夜夜之別離,相逢僅只七夕之一刻责循,舊愁何其深重糟港,新歡又何其深重,新歡又何其有限院仿。不僅如此秸抚。舊愁未銷,反載了難以負(fù)荷的新恨歸去歹垫。年年歲歲耸别,七夕似乎相同∠卦浚可誰知道秀姐,歲歲年年,其情其實(shí)不同若贮。在人們心目中省有,牛郎織女似乎總是“盈盈一水間,脈脈不得語”而已谴麦。
然而從詞人心靈之體會(huì)蠢沿,則牛郎織女的悲憤,乃是無限生長的匾效,牛郎織女之悲劇舷蟀,乃是一部生生不滅的悲劇,是一部亙古不改的悲劇面哼。牛郎織女悲劇的這一深刻層面野宜,這一可怕性質(zhì),終于在詞中告訴人們魔策。顯然匈子,詞中牛郎織女之悲劇,有其真實(shí)的人間生活依據(jù)闯袒,即恩愛夫妻被迫長期分居虎敦。此可斷言≌遥“地也其徙,你不分好歹何為地?天也喷户,你錯(cuò)勘賢愚枉作天唾那!哎,只落得兩淚漣漣摩骨⊥ㄕ辏”(《竇娥冤》曲詞)
此詞在藝術(shù)造詣上很有特色。詞中托出牛郎織女愛情悲劇之生生不已恼五,實(shí)為匪夷所思昌罩。以嫦娥風(fēng)姨之相妒情節(jié),反襯灾馒、凸出茎用、深化牛郎織女之愛情悲劇,則是獨(dú)具匠心的睬罗。(現(xiàn)代黑色幽默庶幾近之)全詞辭無麗藻轨功,語不驚人,正所謂絢爛于歸平淡容达。范成大之詩古涧,如其著名的田園詩,頗具泥土氣息花盐,從這里可以印證之羡滑。最后,應(yīng)略說此詞在同一題材的宋詞發(fā)展中之特殊意義算芯。宋詞描寫牛郎織女故事柒昏。多用《鵲橋仙》之詞牌,不失“唐詞多緣題”(《花庵詞選》)之古意熙揍。其中佼佼者职祷,前有歐陽修,中有秦少游届囚,后有范成大有梆。歐詞主旨在“多應(yīng)天意不教長”,秦詞主旨在“兩情若是久長時(shí)意系,又豈在朝朝暮暮”淳梦,成大此詞則旨在“新歡不抵舊愁多,倒添了昔字、新愁歸去”爆袍。可見作郭,歐詞所寫陨囊,本是人之常情。秦詞所寫夹攒,乃“破格之談”(《草堂詩馀雋》)蜘醋,是對(duì)歐詞的翻新、異化咏尝,亦可說是指出向上一路压语。而成大此詞則是對(duì)歐詞的復(fù)歸啸罢、深化。牛郎織女的愛情胎食,縱然有不在朝暮之高致扰才,但人心總是人心,無限漫長之別離厕怜,生生無已之悲劇衩匣,決非人心所能堪受,亦比高致來得更為廣大粥航。故成大此詞琅捏,也是對(duì)秦詞的補(bǔ)充與發(fā)展。從揭橥悲劇深層的美學(xué)意義上說递雀,還是是對(duì)秦詞之一計(jì)算柄延。歐、秦缀程、范三家《鵲橋仙》詞拦焚,呈現(xiàn)一否定之否定路向,顯示了宋代詞人對(duì)傳統(tǒng)對(duì)人生之深切體味杠输,亦體現(xiàn)出宋代詞人藝術(shù)創(chuàng)造上不甘逐隨他人獨(dú)創(chuàng)精神赎败,當(dāng)稱作宋代詞史上富于啟示性之一佳話。
范成大 : 范成大(1126-1193)搞糕,字致能,號(hào)稱石湖居士曼追。漢族窍仰,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人礼殊。謚文穆驹吮。從江西派入手,后學(xué)習(xí)中晶伦、晚唐詩碟狞,繼承了白居易、王建婚陪、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精