傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

晚步吳故城下

宋代 / 范成大
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

晚步吳故城下

意行殊不計(jì)榛菅②,風(fēng)袖飄然勝羽翰③亏较。

拄杖前頭雙雉起④莺褒,浮圖絕頂一雕盤⑤。

醉紅匝地斜曛暖⑥雪情,熨練涵空漲水寒⑦遵岩。

卻向東皋望煙火⑧,缺蟾先映槲林丹⑨旺罢。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

隨意而行哪管一路雜草荊棘旷余,風(fēng)飄雙袖勝似飛鳥振翅展翼。

柱杖前頭兩只山雞著驚飛起扁达,高塔上空一只大雕盤旋搏擊正卧。

滿地紅葉在斜陽中騰起暖意,江水澄澈涵映碧空發(fā)出寒氣跪解。

望東方高地見煙火緩緩升起炉旷,半輪明月映照著那紅槲樹林。

注釋解釋

①吳故城:俗呼吳城叉讥,春秋時(shí)吳國舊城窘行,又名魚城,遺址位于蘇州西二十五里橫山之下图仓。

②意行:隨意而行罐盔。不計(jì)榛(zhēn)菅(jiān):不畏雜亂的草木叢生。不計(jì)救崔,不計(jì)較惶看,不在乎。榛六孵,叢生的小樹纬黎。菅,野地小草劫窒。

③羽翰:猶言羽翼本今。翰,羽毛。

④雉(zhì):鳥名冠息。屬鶉雞類挪凑。雄雉尾長(zhǎng),羽毛美麗逛艰,可作裝怖品岖赋。

⑤浮圖:亦稱“浮屠”,梵語音譯瓮孙,作佛或佛塔講唐断,此指后者。

⑥醉紅:指紅葉杭抠。白居易《醉中對(duì)紅葉》:“醉貌如霜葉脸甘,雖紅不是春。”匝(zā)地:遍地偏灿。曛(xūn):日落時(shí)的余光丹诀。

⑦熨(yùn)練:熨燙過的一條白色布練,形容江水的澄澈而平靜翁垂。

⑧東皋(gāo):照字面解釋铆遭,皋是水邊的高地。但自陶淵明以來沿猜,東皋已成為詩詞中的傳統(tǒng)意象枚荣,一種約定俗成的文化符號(hào),即隱居之志或隠居之地的代名詞啼肩。

⑨缺蟾(chán):如言缺月橄妆。蟾,即蟾蜍祈坠。傳說月宮中有蟾蜍害碾,因借指月亮。槲(hú):樹木名赦拘。

創(chuàng)作背景

《晚步吳故城下》是南宋詩人范成大創(chuàng)作的一首七言律句慌随。此詩是一首寫景詩,首聯(lián)寫近景躺同,表吳城故址的荒涼阁猜;頷聯(lián)寫動(dòng)景,寫“步”時(shí)的仰觀笋籽;頸聯(lián)寫靜景蹦漠,寫“步”時(shí)的俯視椭员;尾聯(lián)寫眺望遠(yuǎn)景车海。全篇寫景兼帶敘事。寫景或仰觀或俯瞰,或近視或遠(yuǎn)望侍芝,角度多變研铆,極有章法。詩中意象密集州叠,意象之間互相映照棵红,意境妍麗多采。

南宋宋孝宗淳熙五年(1178年)六月咧栗,范成大任參知政事不過兩月逆甜,便受彈劾落職,回到故鄉(xiāng)蘇州致板,居于石湖交煞。此詩約作于是年秋。范成大復(fù)得返自然斟或,悠哉游哉素征,作此詩表達(dá)對(duì)故鄉(xiāng)風(fēng)物的愛賞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《晚步吳故城下》借寫故鄉(xiāng)風(fēng)物萝挤,流露出詩人退出官場(chǎng)歸返自然的閑適心情御毅。首聯(lián)寫近景;頷聯(lián)為動(dòng)景;頸聯(lián)為靜景;頷、頸兩聯(lián)色澤鮮麗怜珍,境界闊大端蛆,自然引出尾聯(lián)的詩人沉醉忘返。范成大善繪景物酥泛,這首詩是其代表作之一欺税。

詩雖以“晚步吳故城下”為題,但并非有感吳城之荒廢揭璃,發(fā)思古之幽情晚凿,而是描摹吳城一帶黃昏時(shí)分的自然風(fēng)光,從而表現(xiàn)詩人退隱石湖后愉悅恬淡的心緒瘦馍。

首聯(lián)寫“步”的情景歼秽,表吳城故址的荒涼,不只是古書所說的宮室為沼情组、麋鹿游于蘇臺(tái)了燥筷。秋風(fēng)輕吹,“兩袖飄然”院崇,勝似飛鳥振翼肆氓,表明季節(jié)及“步”時(shí)的姿態(tài)。“意行”底瓣、“風(fēng)袖”這種詞語谢揪,唐人用過,如劉禹錫《蠻子歌》“意行無舊路”,白居易《霓裳羽衣舞歌》“風(fēng)袖低昂如有情”拨扶,然不多;宋人喜歡用凳鬓,是宋詩求新求煉的一種用字法。這一聯(lián)敘事患民,已帶景;后三聯(lián)全屬寫景缩举,最后略帶敘事。

頷聯(lián)匹颤,寫“步”時(shí)的仰觀仅孩,為動(dòng)景。拄杖緩緩前行印蓖,羽毛美麗的山雞在杖前雙雙飛起;一頭大雕在高塔上空盤旋杠氢,是“一”、是“雙”另伍,是杖前鼻百、是塔頂,寫得很實(shí);但不呆板摆尝,因?yàn)槌鼍渚胞惗普嫖峦В瑢?duì)句景壯而雄渾,筆法與氣勢(shì)都不平凡堕汞。

頸聯(lián)勺爱,寫“步”時(shí)的俯視,為靜景讯检。又點(diǎn)“晚”字琐鲁。斜陽照著滿地的紅葉,使秋天的黃昏還帶著暖意人灼,澄澈平靜的江水涵映天空围段,水漲時(shí)卻也使寒意上升。“醉紅”從白居易《醉中對(duì)紅葉》的“醉貌如霜葉投放,雖紅不是春”句化出;“熨練”從謝朓《晚登三山還望京邑》的“澄江靜如練”句化出奈泪。用這兩個(gè)詞,也是宋人字法灸芳,“熨”字尤刻意提煉涝桅。“匝”字、“涵”字雖較經(jīng)見烙样,也用得妥帖有力冯遂。這一聯(lián)一陸一水,一暖一寒谒获,一紅一白蛤肌,一照一涵壁却,一近一遠(yuǎn),意象高度集中寻定,映照得妍麗多彩,引人陶醉精耐。

尾聯(lián)寫“晚步”到月色初生狼速。經(jīng)過仰觀俯察、近視遠(yuǎn)望之后卦停,轉(zhuǎn)向東邊高處望望人家的煙火向胡,不知不覺中,一輪缺月已經(jīng)升于天空惊完,照在紅色的槲林上僵芹,景色在清幽中還保持著絢麗。這聯(lián)雖帶敘事并作結(jié)束小槐,“槲林丹”呼應(yīng)上文“醉紅”拇派。但寫景仍有新的境界,結(jié)束中更作伸展凿跳。

尤袤說范成大詩“溫潤(rùn)”件豌,楊萬里說它“清新嫵麗”,翁方綱說作者“善作風(fēng)景語”控嗜,讀這首詩茧彤,可以看出這些特點(diǎn)。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

范成大 : 范成大(1126-1193)疆栏,字致能曾掂,號(hào)稱石湖居士。漢族壁顶,平江吳縣(今江蘇蘇州)人珠洗。南宋詩人。謚文穆若专。從江西派入手险污,后學(xué)習(xí)中、晚唐詩富岳,繼承了白居易蛔糯、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精...[詳細(xì)]

范成大的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

晚步吳故城下古詩原文翻譯賞析-范成大

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人