傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

人成各彻况,今非昨,病魂常似秋千索舅踪。

宋代 / 唐婉
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代唐婉的《釵頭鳳·世情薄》

世情薄悍赢,人情惡,雨送黃昏花易落货徙。曉風(fēng)干左权,淚痕殘。欲箋心事痴颊,獨(dú)語斜闌赏迟。難,難蠢棱,難锌杀!

人成各,今非昨泻仙,病魂常似秋千索抛丽。角聲寒,夜闌珊饰豺。怕人尋問,咽淚裝歡允蜈。瞞冤吨,瞞蒿柳,瞞!(裝通:妝)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

世態(tài)炎涼漩蟆,人情淡薄垒探,黃昏驟雨催花落。晨風(fēng)吹干淚水怠李,臉上殘留淚痕圾叼,想寫下心中愁思,卻不知如何下筆捺癞,只能倚著斜欄自言自語夷蚊。這一切怎么那么難、難髓介、難惕鼓!

今時(shí)不同往日,咫尺天涯唐础,我身染重病箱歧,就像秋千索一般反反復(fù)復(fù)。夜風(fēng)刺骨一膨,徹體生寒呀邢,聽著遠(yuǎn)方的角聲,心中再生一層寒意豹绪,夜盡了价淌,我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問森篷,我忍住淚水输钩,在別人面前強(qiáng)顏歡笑。只得瞞仲智、瞞买乃、瞞!

注釋解釋

箋:寫出钓辆。

斜闌:指欄桿剪验。

病魂一句:描寫精神憂惚,似飄蕩不定的秋千索前联。

闌珊:衰殘功戚,將盡。

創(chuàng)作背景

唐婉與大詩人陸游喜結(jié)良緣似嗤,后被逼分離啸臀。唐后來改嫁同郡宗人趙士程,在一次春游之中,恰巧與陸游相遇于沈園乘粒。唐征得趙同意后豌注,派人給陸送去了酒肴。陸感悵恨不已灯萍,寫了著名的《釵頭鳳》詞以致意轧铁。唐婉則以此詞相答。據(jù)說在此后不久旦棉,唐婉就在悲傷中死去齿风。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

唐婉是我國歷史上常被人們提起的美麗多情的才女之一。她與大詩人陸游喜結(jié)良緣绑洛,夫婦之間伉儷相得救斑,琴瑟甚和。這實(shí)為人間美事诊笤。遺憾的是身為婆婆的陸游母親對這位有才華的兒媳總是看不順眼系谐,硬要逼著陸游把他相親相愛的她給休了。陸游對母親的干預(yù)采取了敷衍的態(tài)度讨跟;把唐婉置于別館纪他,時(shí)時(shí)暗暗相會。不幸的是晾匠,陸母發(fā)現(xiàn)了這個秘密茶袒,并采取了斷然措施,終于把這對有情人拆散了凉馆。有情人未成終生的眷屬薪寓,唐婉后來改嫁同郡宗人趙士程,但內(nèi)心仍思念陸游不已澜共。在一次春游之中向叉,恰巧與陸游相遇于沈園。唐婉征得趙士程同意后嗦董,派人給陸游送去了酒肴母谎。陸游感念舊情,悵恨不已京革,寫了著名的《釵頭鳳》詞以致意奇唤。唐婉則以此詞相答。

詞的上片交織著十分復(fù)雜的感情內(nèi)容匹摇∫龋“世情薄,人情惡”兩句廊勃,抒寫了對于在封建禮教支配下的世故人情的憤恨之情懈贺。“世情”所以“薄”,“人情”所以“惡”隅居,皆因“情”受到封建禮教的腐蝕钠至。《禮記·內(nèi)則》云:“子甚宜其妻胎源,父母不悅,出屿脐√樵椋”陸母就是根據(jù)這一條禮法,把一對好端端的恩愛夫妻拆散了的诵。用“惡”万栅、“薄”兩字來抨擊封建禮教的害人本質(zhì),極為準(zhǔn)確有力西疤,作者對于封建禮教的深惡痛絕之情烦粒,也借此兩字得到了充分的宣泄〈蓿“雨送黃昏花易落”扰她,采用象征的手法,暗喻自己備受摧殘的悲慘處境芭碍。陰雨黃昏時(shí)的花徒役,原是陸游詞中愛用的意象。其《卜算子》曾借以自況窖壕。唐婉把這一意象吸入己作忧勿,不僅有自悲自悼之意,而且還說明了她與陸游心心相印瞻讽,息息相通鸳吸。

“曉風(fēng)干,淚痕殘”速勇,寫內(nèi)心的痛苦晌砾,極為深切動人。被黃昏時(shí)分的雨水打濕的了花花草草快集,經(jīng)曉風(fēng)一吹贡羔,已經(jīng)干了,而自己流淌了一夜的淚水个初,至天明時(shí)分乖寒,猶擦而未干,殘痕仍在院溺。這是多么的痛心伴灌摇!以雨水喻淚水,在古代詩詞中不乏其例逐虚,但以曉風(fēng)吹得干雨水來反襯手帕擦不干淚水聋溜,借以表達(dá)出內(nèi)心的永無休止的悲痛,這無疑是唐婉的獨(dú)創(chuàng)叭爱。

“欲箋心事撮躁,獨(dú)語斜闌”兩句是說,她想把自己內(nèi)心的別離相思之情用信箋寫下來寄給對方买雾,要不要這樣做呢把曼?她在倚欄沉思獨(dú)語±齑“難嗤军、難、難晃危!”均為獨(dú)語之詞叙赚。由此可見,她終于沒有這樣做僚饭。只因封建禮教的殘酷不仁震叮。這一疊聲的“難”字,由千種愁恨浪慌,萬種委屈合并而成冤荆,因此似簡實(shí)繁,以少總多权纤,既上承開篇兩句而來钓简,以表現(xiàn)出處此衰薄之世做人之難,做女人之更難汹想;又開啟下文外邓,以表現(xiàn)出做一個被休以后再嫁的女人之尤其難。

過片“人成各古掏,今非昨损话,病魂常似秋千索”,這三句藝術(shù)概括力極強(qiáng)槽唾∩デ梗“人成各”是就空間角度而言的。作者從陸游與自己兩方面設(shè)想:自己在橫遭離異之后固然感到孤獨(dú)庞萍,而深深愛著自己的陸游不也感到形單影只嗎拧烦?“今非昨”是就時(shí)間角度而言的。其間包含著多重不幸钝计。從昨日的美滿婚煙到今天的兩地相思恋博,從昨日的被迫離異到今天的被迫改嫁齐佳,這是多么不幸!但不幸的事兒還在繼續(xù):“病魂常似秋千索债沮×段猓”說“病魂”而不說“夢魂”,顯然是經(jīng)過考慮的疫衩。夢魂夜馳硅蹦,積勞成疾,終于成了“病魂”隧土。昨日方有夢魂提针,至今日卻只剩“病魂”曹傀。這也是“今非昨”的不幸。更為不幸的是饲宛,改嫁以后皆愉,竟連悲哀和流淚的自由也喪失殆盡,只能在晚上暗自傷心艇抠。

“角聲寒幕庐,夜闌珊,怕人尋問家淤,咽淚裝歡”四句异剥,具體傾訴出了這種苦境⌒踔兀“寒”字狀角聲之凄涼怨慕冤寿,“闌珊”狀長夜之將盡。這是徹夜難眠的人方能感受得如此之真切青伤。大凡長夜失眠督怜,愈近天明,心情愈感煩躁狠角,而此詞中的女主人公不僅無暇煩躁号杠,反而還要咽下淚水,強(qiáng)顏歡笑丰歌。其心境之苦痛可想而知姨蟋。結(jié)句以三個“瞞”字作結(jié),再次與開頭相呼應(yīng)立帖。既然可惡的封建禮教不允許純潔高尚的愛情存在眼溶,那就把它珍藏在心底吧!因此愈瞞厘惦,愈能見出她對陸游的一往情深和矢志不渝的忠誠偷仿。

與陸游的原詞比較而言哩簿,陸游把眼前景、見在事融為一體酝静,又灌之以悔恨交加的心情节榜,著力描繪出一幅凄愴酸楚的感情面,故頗能以特有的聲情見稱于后世别智。而唐婉則不同宗苍,她的處境比陸游更悲慘。自古“愁思之聲要妙”薄榛,而“窮苦之言易好也”(韓愈《荊潭唱和詩序》)讳窟。她只要把自己所遭受的愁苦真切地寫出來,就是一首好詞敞恋。因此丽啡,此詞純屬自怨自泣、獨(dú)言獨(dú)語的感情傾訴硬猫,主要以纏綿執(zhí)著的感情和悲慘的遭遇感動古今补箍。兩詞所采用的藝術(shù)手段雖然不同,但都切合各自的性格啸蜜、遭遇和身分坑雅。可謂各造其極衬横,俱臻至境裹粤。合而讀之,頗有珠聯(lián)璧合蜂林、相映生輝之妙遥诉。

世傳唐婉的這首詞,在宋人的記載中只有“世情薄悉尾,人情惡”兩句突那,并說當(dāng)時(shí)已“惜不得其全闋”(詳陳鵠《耆舊續(xù)聞》卷十)。此詞最早見于明代卓人月所編《古今詞統(tǒng)》卷十及清代沈辰垣奉敕編之《歷代詩余》卷一一八所引夸娥齋主人說构眯。由于時(shí)代略晚愕难,故俞平伯懷疑這是后人依據(jù)殘存的兩句補(bǔ)寫而成。

作者介紹

唐婉 : 唐婉猜丹,字蕙仙,生卒年月不詳硅卢。陸游的表妹射窒,陸游母舅唐誠女兒藏杖,自幼文靜靈秀,才華橫溢脉顿。她也是陸游的第一任妻子蝌麸,后因陸母偏見而被拆散。也因此寫下著名的《釵頭鳳》(世情卑薄)来吩。

唐婉的名句
你可能喜歡
唐婉的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

人成各春畔,今非昨攘宙,病魂常似秋千索。-原文翻譯賞析-唐婉

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人