傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一輪明月林梢掛逸爵。

宋代 / 張掄
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代張掄的《踏莎行·秋入云山》

秋入云山凹嘲,物情瀟灑师倔。百般景物堪圖畫。丹楓萬葉碧云邊周蹭,黃花千點幽巖下趋艘。

已喜佳辰,更憐清夜凶朗。一輪明月林梢掛瓷胧。松醪常與野人期,忘形共說清閑話棚愤。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

高高的山上現(xiàn)在進入了秋天搓萧,山中景物清爽秀麗。景物眾多爭艷斗奇就像一副圖畫宛畦。楓葉之多盡染萬山一直連綿到云彩邊上瘸洛,,在山巖深幽之處次和。無數(shù)的菊花反肋,點點灑灑。

一年一度的中秋佳節(jié)眾人歡度斯够,又逢天氣爽朗囚玫,一輪明月掛在樹梢上。一年一度的中秋佳節(jié)眾人歡度读规,又逢天氣爽朗抓督,一輪明月掛在樹梢上。我常與山野之人相約飲酒束亏,不拘形跡地在月光下談天說地铃在。

注釋解釋

秋入:進入秋天。

丹楓:亦稱霜葉、紅葉定铜。

萬葉:極言楓葉之多阳液。

碧云:青白色的云氣。

黃花千點:無數(shù)的菊花揣炕。

幽巖下:山巖深幽之處帘皿。

林梢掛:掛在樹梢上。

松醪:是松膏釀制的酒畸陡。

常與:點明了興趣所在鹰溜,樂此不疲。

野人:山野之人丁恭。

期:約會之意曹动。

忘形:便是隱士悠然自得、不拘形跡的寫照牲览。

共說清閑話:一起談天說地墓陈。

創(chuàng)作背景

張掄,宋高宗年間獨自登高秋游第献,賞萬山秋景贡必,有感而發(fā),故作此詞痊硕。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《踏莎行》赊级,調(diào)名取自陳羽詩《過櫟陽山溪》中“眾草穿沙芳色齊,踏莎行草過春溪”岔绸。曹冠詞名之為《喜朝天》,趙長卿詞則名之《柳長春》橡伞。雙調(diào)盒揉,五十八字。上下片各三仄韻兑徘。

張掄這首《踏莎行》上片寫秋天山景刚盈,下片寫仲秋賞月。

“秋入云山挂脑,物情瀟灑藕漱,百般景物堪圖≌赶校”第一句先以“秋”字點出節(jié)令肋联,然后以“入”字寫出秋來的動態(tài),再以“山”字指明秋入的處所刁俭。前方著一“云”字橄仍,點明山勢高峻,聳立云端。通過此句四字侮繁,把本詞描寫秋山的意旨交代出來虑粥。接下去,用第二句寫秋入云山所帶來的變化宪哩∶浯“物情”二字,指山中景物的情態(tài)锁孟∮祝“瀟灑”,乃清秀爽麗之貌罗岖。這兩個字最宜于表現(xiàn)秋天風物秀逸的風韻涧至。如杜甫《玉華宮詞》:“萬籟真笙竽,秋色正瀟灑桑包∧吓睿”張掄說“物情瀟灑”,不只是寫到秋之于物的作用哑了,而且寫出景物之情赘方。仿佛山中草木有知有情,秋來之際顯出瀟灑的姿容弱左。而從“物情”的“瀟灑”之中窄陡,又可見出詞人瀟灑的筆意,詞家之清韻拆火。景中有我跳夭,我在景中,情深意遠们镜,極盡賞愛之意币叹。接著第三句緊續(xù)一筆,“百般景物堪圖畫”模狭,“百般”極言景物之多颈抚,千姿百態(tài),爭艷斗奇嚼鹉,蘊含著無限的詩情畫意贩汉,故而說“堪圖畫”。張掄這首詞锚赤,可說是以畫入詩匹舞,詩中有畫。山中秋景勝絕宴树,無處不美策菜,目不暇接,要有一番選擇,用最典型的景物寫出秋山之美又憨,于是詞人以生花妙筆寫出丹楓翠霍、黃花兩景。

“丹楓萬葉碧云邊蠢莺,黃花千點幽巖下寒匙。”這是兩句精美絕倫的對偶句躏将。第一句锄弱,“丹楓”,亦稱霜葉祸憋、紅葉闯捎。謂楓葉經(jīng)霜而紅唉工,色艷如丹讯蒲,故稱為“丹楓”童谒。“萬葉”拦赠,極言楓葉之多巍沙。“丹楓萬葉”四字點帶出層林盡染萬山紅遍之景荷鼠【湫“碧云”,青白色的云氣允乐。句尾的“邊”字矮嫉,是個忽視不得的字眼。丹楓的位置喳篇、山勢的高大均由此字點出敞临。說明火紅的楓葉層層疊疊,依山而上麸澜,一直鋪展到碧云旁邊,描繪出碧云與紅葉相映奏黑,山色與青空交輝炊邦,丹楓似錦、萬山如繡的秀麗景色熟史。晚唐詩杜牧寫過一首《山行絕句:“遠上寒山石徑斜馁害,白云生處有人家。停車坐愛楓林晚蹂匹,霜葉紅于二月花碘菜。”后兩句也是極寫楓林霜葉之美和賞愛不盡的情趣,向為膾炙人口的名句忍啸。杜牧用比喻寫霜葉之紅仰坦,張掄則以碧云映襯丹楓之色。各有千秋计雌,異曲而同工悄晃。為描述紅葉之美,古代詩人競馳才思凿滤,極盡形容之妙妈橄。楊萬里曾賦一絕,題為《秋山》翁脆,詩云:“烏臼平生老染工眷蚓,錯將鐵皂作猩紅。小楓一夜偷天酒反番,卻倩孤松掩醉容沙热。”以浪漫的筆調(diào)恬口,擬人化的手法校读,十分風趣地寫出了小楓醉容可掬的形象。再接著看張掄的詞祖能,“黃花”歉秫,即黃菊,以其色澤金黃养铸,故稱之為“黃花”雁芙。“千點”钞螟,是遠而望之兔甘,言其小而多,也表現(xiàn)其點綴分布之廣鳞滨《幢海“幽巖”,清幽寂靜的山巖拯啦。有巖而幽澡匪,說明草木豐茂,一片青綠褒链⊙淝椋“下”字,點出金菊的位置甫匹,在山巖深幽之處甸鸟。無數(shù)的菊花惦费,點點灑灑,如散金碎黃抢韭,鑲嵌在萬綠叢中薪贫,顯得分外明麗耀眼,描繪出巖壑含翠篮绰、金英秀發(fā)的清幽景色后雷。

古來寫丹楓、黃花的詩詞吠各,車載斗量臀突,不可勝數(shù)。但分而言之者多贾漏,兼而寫之者少候学。即使兼寫,也很難找到能與此媲美的妙句纵散。朱慶余《觀濤》寫過“高樓曉望無窮意梳码,丹葉黃花繞郡城”,可謂秀美而有意趣伍掀,但終究略遜一籌掰茶。張掄這兩句詞,就所構(gòu)成的畫面來說蜜笤,突出的主體景物是丹楓濒蒋、黃花而分別以碧云、幽巖作為陪襯把兔。高遠處沪伙,在淡采素墨的背景中,抹出濃烈之色县好;深幽處围橡,在重筆濡染的襯底上,點出鮮明之色缕贡。淡中見濃翁授,濃中有淡,明暗變化晾咪,對比強烈黔漂,構(gòu)成一幅色彩斑斕、意境深遠的秋山畫卷禀酱,充分顯示了詞人摹寫景物的藝術(shù)才能。古人云:“江山明秀發(fā)詩情”牧嫉。正是可愛的自然風光激發(fā)了詞人的靈感剂跟,才寫出了這兩句情韻俱到的好詞减途。另一方面,好詩好詞又是在長期創(chuàng)作實踐中曹洽,經(jīng)過千錘百煉得到的鳍置。在這方面,古代詩人的感受是很深的送淆,經(jīng)驗也是非常豐富的税产。杜荀鶴認為寫詩必須持之以恒,永不間斷偷崩,所謂“生應(yīng)無輟手辟拷,死是不吟時”。陸游到了84歲還堅持不懈地奮力創(chuàng)作阐斜,說是“無詩三日卻堪憂”衫冻,成為最多產(chǎn)的詩人,一生留下了上萬首詩詞谒出。為了斟酌一句詩隅俘、一個字,詩人們往往是嘔心瀝血笤喳,傾注了全部精力为居。李賀為積累詩句,馬上特置錦囊杀狡,每有所得蒙畴,輒書之以投囊中。賈島為“推”捣卤、“敲”二字忍抽,想得出神,竟然騎馬闖進韓愈的儀仗隊而不自知董朝。他苦吟苦寫,乃至于“兩句三年得子姜,一吟淚雙流”祟绊。其中甘苦,大有一言難盡的味道哥捕。另一個苦吟詩人孟郊牧抽,為寫得好一些,焚膏繼晷遥赚,日夜習作扬舒,自道是:“夜學曉不休,苦吟神鬼愁凫佛〗部玻”還有一個盧延讓孕惜,更是險覓狂搜,殫精竭慮晨炕,為“吟安一個字”衫画,以至于“捻斷數(shù)莖須”,說是“險覓無應(yīng)悶瓮栗,狂搜海亦枯”削罩。諸如此類,不勝枚舉费奸。我們并不主張閉門索句弥激,憑空臆造,一味雕琢货邓。但字斟句酌秆撮,刻苦磨煉,以嚴肅認真的態(tài)度從事創(chuàng)作换况,是寫出好詩好詞的首要條件职辨。王安石的“春風又綠江南岸”是盡人皆知的名句,其中的“綠”字之所以寫得形象生動戈二,擲之于地可作金石之聲舒裤,乃是經(jīng)過十幾次的反復修改而后得到的。偉大的現(xiàn)實主義詩人杜甫觉吭,論才華論技巧腾供,都是冠絕千古的,然而他在創(chuàng)作中始終一絲不茍鲜滩,常常是“新詩改罷自長吟”伴鳖。而且他的詩作愈老愈嚴格,自道是:“晚來漸于詩律細”徙硅,“語不驚人死不休”榜聂。古往今來,無數(shù)的事例證明了一條永恒不變的法則嗓蘑,那就是作家不僅需要才華须肆,更重要的是要有認真、嚴肅的創(chuàng)作態(tài)度桩皿,才能熔鑄出好的詩句豌汇,寫出好的作品。由此看來泄隔,張掄這兩句詞拒贱,雖說只有十四個字,然而卻是來之不易佛嬉,付出了艱苦勞動的柜思。

下片換頭三句岩调,寫仲秋夜月之美。

“已喜佳辰赡盘,更憐清夜,一輪明月林梢掛缰揪≡上恚”仲秋,是一年一度的佳節(jié)钝腺,人人歡度抛姑,故而曰“已喜”。又逢天氣爽朗艳狐,夜空碧清如洗定硝,因而格外高興,故曰“更憐”毫目。下面由寫意轉(zhuǎn)而寫景蔬啡,點出“一輪明月”。月圓如輪镀虐,高掛林梢箱蟆,銀輝流灑,清光燭地刮便,正是賞月的大好時刻空猜。故而末結(jié)兩句云: “松醪常與野人期,忘形共說清閑話恨旱”蔡海“松醪”,用松膏釀制的酒搜贤。李商隱《復至裴明府所居》云:“賒取松醪一斗酒谆沃,與若相伴酒煩襟∪肟停”“野人”管毙,山野之人∽懒颍“期”夭咬,約會之意∶“忘形”卓舵,語出《莊子·讓王》:“養(yǎng)志者忘形,養(yǎng)形者忘利膀钠,”杜甫《醉時歌》云:“忘形到爾汝掏湾,痛飲真吾師裹虫。”張掄這兩句寫詞人常與山野之人相約飲酒融击,情投意合筑公,不拘形跡地在月光下談天說地,淡泊的心境與清幽的月色交融在一起尊浪,表現(xiàn)出閑適愜意匣屡、怡然自得的山居樂趣。

綜上所述拇涤,可以看出捣作,這首詞在語言上是很有特色的。音韻和諧鹅士,辭意兼美券躁,清麗秀潤,親切自然掉盅。詞人在語言藝術(shù)上也拜,的確是達到了爐火純青的地步。

作者介紹

張掄 : [約公元一一六二年前后在世]字才甫,自號蓮社居士瓦侮,開封(今屬河南)人艰赞。里居及生卒年均不詳,約宋高宗紹興末前后在世肚吏。好填詞方妖,每應(yīng)制進一詞,宮中即付之絲竹罚攀。嘗于乾道三年党觅,(公元

張掄的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

一輪明月林梢掛。-原文翻譯賞析-張掄

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人