出自南北朝江淹的《別賦》
黯然銷魂者，唯別而已矣永罚！況秦吳兮絕國(guó)啤呼，復(fù)燕宋兮千里∧馗ぃ或春苔兮始生官扣，乍秋風(fēng)兮暫起。是以行子腸斷产捞，百感凄惻醇锚。風(fēng)蕭蕭而異響哼御，云漫漫而奇色坯临。舟凝滯于水濱焊唬，車逶遲于山側(cè)。棹容與而詎前看靠，馬寒鳴而不息赶促。掩金觴而誰(shuí)御，橫玉柱而沾軾挟炬。居人愁臥鸥滨，怳若有亡。日下壁而沉彩谤祖，月上軒而飛光婿滓。見(jiàn)紅蘭之受露，望青楸之離霜粥喜。巡層楹而空掩凸主，撫錦幕而虛涼。知離夢(mèng)之躑躅额湘，意別魂之飛揚(yáng)卿吐。
故別雖一緒，事乃萬(wàn)族锋华。至若龍馬銀鞍嗡官，朱軒繡軸，帳飲東都毯焕，送客金谷衍腥。琴羽張兮簫鼓陳，燕纳猫、趙歌兮傷美人紧阔，珠與玉兮艷暮秋，羅與綺兮嬌上春续担。驚駟馬之仰秣擅耽，聳淵魚之赤鱗。造分手而銜涕物遇，感寂寞而傷神乖仇。
乃有劍客慚恩，少年報(bào)士询兴，韓國(guó)趙廁乃沙，吳宮燕市。割慈忍愛(ài)诗舰，離邦去里警儒，瀝泣共訣，抆血相視。驅(qū)征馬而不顧蜀铲，見(jiàn)行塵之時(shí)起边琉。方銜感于一劍，非買價(jià)于泉里记劝。金石震而色變变姨，骨肉悲而心死。
或乃邊郡未和厌丑，負(fù)羽從軍定欧。遼水無(wú)極，雁山參云怒竿。閨中風(fēng)暖砍鸠，陌上草薰。日出天而曜景耕驰，露下地而騰文睦番。鏡朱塵之照爛，襲青氣之煙煴耍属，攀桃李兮不忍別托嚣，送愛(ài)子兮沾羅裙。
至如一赴絕國(guó)厚骗，詎相見(jiàn)期示启？視喬木兮故里，決北梁兮永辭领舰，左右兮魄動(dòng)夫嗓，親朋兮淚滋〕寤啵可班荊兮憎恨舍咖，惟樽酒兮敘悲。值秋雁兮飛日锉桑，當(dāng)白露兮下時(shí)排霉，怨復(fù)怨兮遠(yuǎn)山曲，去復(fù)去兮長(zhǎng)河湄民轴。
又若君居淄右攻柠，妾家河陽(yáng)，同瓊珮之晨照后裸，共金爐之夕香瑰钮。君結(jié)綬兮千里，惜瑤草之徒芳微驶。慚幽閨之琴瑟浪谴，晦高臺(tái)之流黃。春宮閟此青苔色，秋帳含此明月光苟耻，夏簟清兮晝不暮篇恒，冬釭凝兮夜何長(zhǎng)！織錦曲兮泣已盡梁呈，回文詩(shī)兮影獨(dú)傷。
儻有華陰上士蘸秘，服食還仙官卡。術(shù)既妙而猶學(xué)，道已寂而未傳醋虏。守丹灶而不顧寻咒，煉金鼎而方堅(jiān)。駕鶴上漢颈嚼，驂鸞騰天毛秘。暫游萬(wàn)里，少別千年阻课。惟世間兮重別叫挟，謝主人兮依然。
下有芍藥之詩(shī)限煞，佳人之歌抹恳，桑中衛(wèi)女，上宮陳娥署驻。春草碧色奋献，春水淥波，送君南浦旺上，傷如之何瓶蚂！至乃秋露如珠，秋月如圭宣吱，明月白露窃这，光陰往來(lái)，與子之別征候，思心徘徊钦听。
是以別方不定，別理千名倍奢，有別必怨朴上，有怨必盈。使人意奪神駭痪宰，心折骨驚，雖淵、云之墨妙衣撬，嚴(yán)乖订、樂(lè)之筆精，金閨之諸彥具练，蘭臺(tái)之群英乍构，賦有凌云之稱，辨有雕龍之聲扛点，誰(shuí)能摹暫離之狀哥遮，寫永訣之情者乎？
最使人心神沮喪陵究、失魂落魄的眠饮，莫過(guò)于別離啊。何況秦國(guó)吳國(guó)啊是相去極遠(yuǎn)的國(guó)家铜邮，更有燕國(guó)宋國(guó)啊相隔千里仪召。有時(shí)春天的苔痕啊剛剛滋生，驀然間秋風(fēng)啊蕭瑟初起松蒜。因此游子離腸寸斷扔茅，各種感觸凄涼悱惻。風(fēng)蕭蕭發(fā)出與往常不同的聲音秸苗，云漫漫而呈現(xiàn)出奇異的顏色咖摹。船在水邊滯留著不動(dòng)，車在山道旁徘徊而不前难述，船槳遲緩怎能向前劃動(dòng)萤晴，馬兒凄涼地嘶鳴不息。蓋住金杯吧誰(shuí)有心思喝酒胁后，擱置琴瑟啊淚水沾濕車前軾木店读。居留家中的人懷著愁思而臥，恍然若有所失攀芯。映在墻上的陽(yáng)光漸漸地消失屯断，月亮升起清輝灑滿了長(zhǎng)廊÷屡担看到紅蘭綴含著秋露殖演，又見(jiàn)青楸蒙上了飛霜。巡行舊屋空掩起房門年鸳，撫弄錦帳枉生清冷悲涼趴久。想必游子別離后夢(mèng)中也徘徊不前，猜想別后的魂魄正飛蕩飄揚(yáng)搔确。
所以離別雖給人同一種意緒彼棍，但具體情況卻不相同：
至于像高頭駿馬配著鑲銀的雕鞍灭忠，漆成朱紅的車駕飾有采繪的輪軸，在東都門外搭起蓬帳餞行座硕，送別故舊于金谷名園弛作。琴弦發(fā)出羽聲啊簫鼓雜陳，燕趙的悲歌啊令美人哀傷华匾；明珠和美玉啊艷麗于晚秋映琳，綾羅和紈綺啊嬌媚于初春。歌聲使駟馬驚呆地仰頭咀嚼蜘拉，深淵的魚也躍出水面聆聽(tīng)萨西。等到分手之時(shí)噙著淚水，深感孤單寂寞而黯然傷神诸尽。
又有自慚未報(bào)主人恩遇的劍客原杂，和志在報(bào)恩的少年俠士印颤，如聶政擊殺韓相俠累您机、豫讓欲刺趙襄子于宮廁，專諸殺吳王年局、荊軻行刺秦王际看，他們舍棄慈母嬌妻的溫情，離開(kāi)自己的邦國(guó)鄉(xiāng)里矢否，哭泣流淚地與家人訣別仲闽，甚至擦拭淚血互相凝視。騎上征馬就不再回頭僵朗，只見(jiàn)路上的塵土不斷揚(yáng)起赖欣。這正是懷著感恩之情以一劍相報(bào)，并非為換取聲價(jià)于黃泉地底验庙。鐘磬震響嚇得儒夫臉色陡變顶吮，親人悲慟得盡哀而死。
有時(shí)候邊境發(fā)生了戰(zhàn)爭(zhēng)粪薛，挾帶弓箭毅然去從軍悴了。遼河水一望無(wú)際，雁門山高聳入云违寿。閨房里風(fēng)晴日暖湃交，野外道路上綠草芬芳。旭日升臨天際燦爛光明藤巢，露珠在地上閃耀絢麗的色彩搞莺，透過(guò)紅色的霧靄陽(yáng)光分外絢爛，映入春天草木的霧氣煙霞彌漫掂咒。手攀著桃李枝條啊不忍訣別腮敌，為心愛(ài)的丈夫送行啊淚水沾濕了衣裙阱当。
至于一旦到達(dá)絕遠(yuǎn)的國(guó)度，哪里還有相見(jiàn)的日期糜工。望著高大的樹(shù)木啊記下這故鄉(xiāng)舊里弊添，在北面的橋梁上啊訣別告辭。送行的左右仆從啊魂魄牽動(dòng)捌木，親戚賓客啊落淚傷心油坝。可以鋪設(shè)樹(shù)枝而坐啊把怨情傾訴刨裆，只有憑借杯酒啊敘述心中的傷悲澈圈。正當(dāng)秋天的大雁啊南飛之日，正是白色的霜露啊欲下之時(shí)帆啃，哀怨又惆悵啊在那遠(yuǎn)山的彎曲處瞬女，越走越遠(yuǎn)啊在那長(zhǎng)長(zhǎng)的河流邊。
又如郎君住在淄水西面努潘，妾家住在黃河北岸诽偷。曾佩帶瓊玉一起浴沐著晨光，晚上一起坐在香煙裊裊的金爐旁疯坤。郎君結(jié)綬做官啊一去千里报慕，可惜妾如仙山瓊草徒然芬芳。慚對(duì)深閨中的琴瑟無(wú)心彈奏压怠，重帷深掩遮暗了高閣上的流黃眠冈。春天樓宇外關(guān)閉了青翠的苔色，秋天帷帳里籠罩著潔白的月光菌瘫；夏天的竹席清涼啊白日遲遲未暮蜗顽，冬天的燈光昏暗啊黑夜那么漫長(zhǎng)！為織錦中曲啊已流盡了淚水雨让，組成回文詩(shī)啊獨(dú)自顧影悲傷雇盖。
或有華山石室中修行的道士，服用丹藥以求成仙宫患。術(shù)已很高妙而仍在修煉刊懈，道已至“寂”但尚未得到真情。一心守?zé)挼ぴ畈粏?wèn)世事娃闲，煉丹于金鼎而意志正堅(jiān)虚汛。想騎著黃鶴直上霄漢，欲乘上鸞鳥飛升青天皇帮。一剎那可游行可萬(wàn)卷哩，天上小別人間已是千年。唯有世間啊看重別離属拾，雖已成仙與世人告別啊仍依依不舍将谊。
下界有男女詠“芍藥”情詩(shī)冷溶，唱“佳人”戀歌。衛(wèi)國(guó)桑中多情的少女尊浓，陳國(guó)上宮美貌的春娥逞频。春草染成青翠的顏色，春水泛起碧綠的微波栋齿，送郎君送到南浦苗胀，令人如此哀愁情多！至于深秋的霜露像珍珠瓦堵，秋夜的明月似玉珪基协，皎潔的月光珍珠般的霜露，時(shí)光逝去又復(fù)來(lái)菇用，與您分別澜驮，使我相思徘徊。
所以盡管別離的雙方并無(wú)一定惋鸥，別離也有種種不同的原因杂穷，但有別離必有哀怨，有哀怨必然充塞于心揩慕，使人意志喪失神魂滯沮亭畜，心理扮休、精神上受到巨大的創(chuàng)痛和震驚迎卤。雖有王褒、揚(yáng)雄絕妙的辭賦玷坠，嚴(yán)安蜗搔、徐樂(lè)精深的撰述，金馬門前大批俊彥之士八堡，蘭臺(tái)上許多文才杰出的人樟凄，辭賦如司馬相如有“凌云之氣”的美稱，文章像騶奭有“雕鏤龍文”的名聲兄渺，然而有誰(shuí)能描摹出分離時(shí)瞬間的情狀缝龄，抒寫出永訣時(shí)難舍難分之情呢！
黯然：心神沮喪挂谍，形容慘戚之狀叔壤。銷魂，即喪魂落魄口叙。
秦吳：古國(guó)名炼绘。秦國(guó)在今陜西一帶，吳國(guó)在今江蘇妄田、浙江一帶俺亮。
絕國(guó)：相隔極遠(yuǎn)的邦國(guó)驮捍。
燕宋：古國(guó)名。燕國(guó)在今河北一帶脚曾，宋國(guó)在今河南一帶东且。
蹔：同“暫”。
逶遲：徘徊不行的樣子本讥。
櫂（zhào）：船槳苇倡，這里指代船。
容與：緩慢蕩漾不前的樣子囤踩。
詎前：滯留不前旨椒。此處化用屈原《九章·涉江》中“船容與而不進(jìn)兮，淹回水而疑滯”的句意堵漱。
掩：覆蓋综慎。
觴（shāng）：酒杯。
御：進(jìn)用勤庐。
橫：橫持示惊；閣置。
玉柱：琴瑟上的系弦之木愉镰，這里指琴米罚。
沾：同“沾”。
軾：成前的橫木丈探。
怳（huǎng）：?jiǎn)噬袷б獾臉幼印?p>沈彩：日光西沉录择。沈，同“沉”碗降。
楸（qiū）：落葉喬木隘竭。枝干端直，高達(dá)三十米讼渊，古人多植于道旁动看。
離：即“罹”，遭受爪幻。
曾楹（yíng）：高高的樓房菱皆。曾，同“層”挨稿。楹仇轻，屋前的柱子，此指房屋叶组。
揜（yǎn）：同“掩”拯田。
錦幕：錦織的帳幕。二句寫行子一去甩十，居人徘徊舊屋的感受船庇。
躑躅（zhízhú）：徘徊不前的樣子吭产。
意：同“臆”，料想鸭轮。
飛揚(yáng)：心神不安臣淤。
萬(wàn)族：不同的種類。
龍馬：據(jù)《周禮·夏官·廋人》載窃爷，馬八尺以上稱“龍馬”邑蒋。
朱軒：貴者所乘之車。
繡軸：繪有彩飾的車軸按厘。此指車駕之華貴医吊。
帳飲：古人設(shè)帷帳于郊外以餞行。
東都：指東都門逮京，長(zhǎng)安城門名卿堂。
金谷：晉代石崇在洛陽(yáng)西北金谷所造金谷園。史載石崇拜太仆懒棉，出為征虜將軍草描，送者傾都，曾帳飲于金谷園策严。
羽：五音之一穗慕，聲最細(xì)切，宜于表現(xiàn)悲戚之情妻导。琴羽逛绵，指琴中彈奏出羽聲。
張：調(diào)弦栗竖。
燕趙：《古詩(shī)》有“燕趙多佳人暑脆，美者額如玉”句渠啤。后因以美人多出燕趙狐肢。
上春：即初春。
駟馬：古時(shí)四匹馬拉的車駕稱駟沥曹，馬稱駟馬份名。
仰秣（mò）：抬起頭吃草。原形容琴聲美妙動(dòng)聽(tīng)妓美，此處反其意僵腺。
聳：因驚動(dòng)而躍起。
鱗：指淵中之魚壶栋。
造：等到辰如。
銜涕：含淚。
寂漠：即“寂寞”贵试。
慚恩：自慚于未報(bào)主人知遇之恩琉兜。
報(bào)士：心懷報(bào)恩之念的俠士凯正。
韓國(guó)：指戰(zhàn)國(guó)時(shí)俠士聶政為韓國(guó)嚴(yán)仲子報(bào)仇，刺殺韓相俠累一事豌蟋。
趙廁：指戰(zhàn)國(guó)初期廊散，豫讓因自己的主人智氏為趙襄子所滅，乃變姓名為刑人梧疲，入宮涂廁允睹，挾匕首欲刺死趙襄子一事。
吳宮：指春秋時(shí)專諸置匕首于魚腹幌氮，在宴席間為吳國(guó)公子光刺殺吳王一事缭受。
燕市：指荊軻與朋友高漸離等飲于燕國(guó)街市，因感燕太子恩遇该互，藏匕首于地圖中贯涎，至秦獻(xiàn)圖刺秦王未成，被殺慢洋。高漸離為了替荊軻報(bào)仇塘雳，又一次入秦謀殺秦王事。
瀝泣：灑淚哭泣普筹。
抆（wěn）：擦拭败明。抆血，指眼淚流盡后又繼續(xù)流血太防。
銜感：懷恩感遇妻顶。銜，懷蜒车。
買價(jià)：指以生命換取金錢讳嘱。
泉里：黃泉。
金石震：鐘酿愧、磬等樂(lè)器齊鳴沥潭。
骨肉：指死者親人。
負(fù)羽：挾帶弓箭嬉挡。
遼水：遼河钝鸽。在今遼寧省西部，流經(jīng)營(yíng)口入海庞钢。
雁山：雁門山拔恰。在今山西原平縣西北。
耀景：閃射光芒基括。
騰文：指露水在陽(yáng)光下反射出絢爛的色彩颜懊。
鏡：照耀。
朱塵：紅色的塵靄。
照河爹，日光使鹅。爛，光彩明亮而絢麗昌抠。
襲：撲入患朱。
青氣：春天草木上騰起的煙靄。
煙煴（yīnyūn）：同“氤氳”炊苫。云氣籠罩彌漫的樣子裁厅。
愛(ài)子：愛(ài)人，指征夫侨艾。
詎：豈有执虹。
喬木：高大的樹(shù)木。
“決北”句：語(yǔ)出《楚辭·九懷》唠梨。
班：鋪設(shè)袋励。
荊：樹(shù)枝條。人們以“班荊道故”來(lái)比喻親舊惜別的悲痛当叭。
尊：同“樽”茬故，酒器。
湄：水邊蚁鳖。
淄右：淄水西面磺芭。在今山東境內(nèi)。
河陽(yáng)：黃河北岸醉箕。
瓊佩：瓊玉之類的佩飾钾腺。
二句回憶昔日朝夕共處的愛(ài)情生活。
綬：系官印的絲帶讥裤。結(jié)綬放棒，指出仕做官。
瑤草：仙山中的芳草己英。這里比喻閨中少婦间螟。
徒芳：比喻虛度青春。
晦：昏暗不明剧辐。
流黃：黃色絲絹寒亥，這里指黃絹?zhàn)龀傻尼∧弧＿@一句指為免傷情荧关，不敢卷起帷幕遠(yuǎn)望。
春宮：指閨房褂傀。
閟（bì）：關(guān)閉忍啤。
簟（diàn）：竹席。
釭（gāng）：燈同波。以上四句寫居人春鳄梅、夏、秋未檩、冬四季相思之苦戴尸。儻（tǎng）：同“倘”。
華陰：即華山冤狡，在今陜西渭南縣南孙蒙。
上士：道士；求仙的人悲雳。
服食：道家以為服食丹藥可以長(zhǎng)生不老挎峦。
還山：即成仙。一作“還仙”合瓢。
寂：進(jìn)入微妙之境坦胶。
傳：至，最高境界晴楔。
丹灶：煉丹爐顿苇。
不顧：指不顧問(wèn)塵俗之事。
煉金鼎：在金鼎里煉丹税弃。
驂（cān）：三匹馬駕車稱“驂”岖圈。
鸞：古代神話傳說(shuō)中鳳凰一類的鳥。
少別：小別钙皮。
謝：告辭蜂科，告別。以上寫學(xué)道煉丹者的離別短条。
下：下土导匣。與“上士”相對(duì)。
桑中：衛(wèi)國(guó)地名茸时。
上宮：陳國(guó)地名贡定。
衛(wèi)女、陳娥：均指戀愛(ài)中的少女可都。
淥（lù）波：清澈的水波缓待。
南浦：泛指送別之地。珪（guī）：一種潔白晶瑩的圓形美玉渠牲。
別方：別離的雙方旋炒。
名：種類。
盈：充盈签杈。
折瘫镇、驚：均言創(chuàng)痛之深。
淵：即王褒，字子淵铣除。
云：即揚(yáng)雄谚咬，字子云。二人都是漢代著名的辭賦家尚粘。
嚴(yán)：嚴(yán)安择卦。
樂(lè)：徐樂(lè)。二人為漢代著名文學(xué)家郎嫁。
金閨：原指漢代長(zhǎng)安金馬門秉继。后來(lái)為漢代官署名。是聚集才識(shí)之士以備漢武帝詔詢的地方行剂。
彥：有學(xué)識(shí)才干的人秕噪。
蘭臺(tái)：漢代朝廷中藏書和討論學(xué)術(shù)的地方。
離別是人生總要遭遇的內(nèi)容厚宰，傷離傷別也是人們的普遍情感腌巾。江淹的《別賦》擇取離別的七種類型摹寫離愁別緒，有代表性铲觉，并曲折地映射出南北朝時(shí)戰(zhàn)亂頻繁澈蝙、聚散不定的社會(huì)狀況。其題材和主旨在六朝抒情小賦中堪稱新穎別致撵幽。
文章眉目清晰灯荧，次序井然。其結(jié)構(gòu)類似議論文盐杂，開(kāi)宗明義逗载，點(diǎn)出題目，列出論點(diǎn)：“黯然銷魂者链烈，唯別而已矣厉斟。”首段總起强衡，泛寫人生離別之悲擦秽，”黯然銷魂“四字為全文抒情定下基調(diào)。中間七段分別描摹富貴之別漩勤、俠客之別感挥、從軍之別、絕國(guó)之別越败、夫妻之別触幼、方外之別、情侶之別眉尸，以“別雖一緒域蜗，事乃萬(wàn)族”鋪陳各種別離的情狀巨双，寫特定人物同中有異的別離之情噪猾。末段則以”別方不定霉祸，別理千名，有別必怨袱蜡，有怨必盈“的打破時(shí)空的方法進(jìn)行概括總結(jié)丝蹭，在以悲為美的藝術(shù)境界中，概括出人類別離的共有感情坪蚁。其結(jié)構(gòu)又似樂(lè)曲中的ABA形式奔穿，首尾呼應(yīng)，以突出主旨敏晤。
《別賦》最突出的成就贱田，在于借環(huán)境描寫和氣氛渲染以刻畫人的心理感受。作者善于對(duì)生活進(jìn)行觀察嘴脾、概括男摧，提煉，擇取不同的場(chǎng)所译打、時(shí)序耗拓、景物來(lái)烘托、刻畫人的情感活動(dòng)奏司，鋪張而不厭其詳乔询，夸飾而不失其真，酣暢淋漓韵洋，信然能引發(fā)共鳴竿刁，而領(lǐng)悟”悲“之所以為美。作者對(duì)各類特殊的離別情境搪缨，根據(jù)其各自特點(diǎn)食拜，突出描寫某一側(cè)面，表現(xiàn)富有特征的離情勉吻。作者力求寫出不同離怨的不同特征监婶，不僅事不同，而且情不同齿桃，境不同惑惶，因而讀來(lái)不雷同，不重復(fù)短纵，各有一種滋味带污，也有不同啟迪。
善于抓住特征香到，善于選擇素材鱼冀，還必須有相應(yīng)的語(yǔ)言技巧报破，方可描寫出色∏鳎《別賦》的文飾駢儷整飭充易，但卻未流入宮體賦之靡麗，亦不同于漢大賦的堆砌荸型，清新流麗盹靴，充滿詩(shī)情畫意。尤其是”春草碧色瑞妇，春水淥波稿静，送君南浦，傷如之何“等名句辕狰，如溪流山中改备，著落預(yù)判，千古傳誦蔓倍。
江淹 : 江淹（444—505），字文通倒堕，南朝著名文學(xué)家灾测、散文家，歷仕三朝垦巴，宋州濟(jì)陽(yáng)考城（今河南省商丘市民權(quán)縣）人媳搪。江淹少時(shí)孤貧好學(xué)，六歲能詩(shī)骤宣，十三歲喪父秦爆。二十歲左右在新安王劉子鸞幕下任職
