出自南北朝江淹的《別賦》
黯然銷魂者棒呛，唯別而已矣聂示！況秦吳兮絕國，復(fù)燕宋兮千里簇秒∮愫恚或春苔兮始生，乍秋風(fēng)兮暫起趋观。是以行子腸斷扛禽，百感凄惻。風(fēng)蕭蕭而異響拆内，云漫漫而奇色旋圆。舟凝滯于水濱，車逶遲于山側(cè)麸恍。棹容與而詎前灵巧，馬寒鳴而不息。掩金觴而誰御抹沪，橫玉柱而沾軾刻肄。居人愁臥，怳若有亡融欧。日下壁而沉彩敏弃，月上軒而飛光。見紅蘭之受露噪馏，望青楸之離霜麦到。巡層楹而空掩绿饵，撫錦幕而虛涼。知離夢之躑躅瓶颠，意別魂之飛揚拟赊。
故別雖一緒，事乃萬族粹淋。至若龍馬銀鞍吸祟，朱軒繡軸，帳飲東都桃移，送客金谷屋匕。琴羽張兮簫鼓陳，燕借杰、趙歌兮傷美人过吻，珠與玉兮艷暮秋，羅與綺兮嬌上春蔗衡。驚駟馬之仰秣疮装，聳淵魚之赤鱗。造分手而銜涕粘都，感寂寞而傷神廓推。
乃有劍客慚恩，少年報士翩隧，韓國趙廁樊展，吳宮燕市。割慈忍愛堆生，離邦去里专缠，瀝泣共訣，抆血相視淑仆。驅(qū)征馬而不顧涝婉，見行塵之時起。方銜感于一劍蔗怠，非買價于泉里墩弯。金石震而色變，骨肉悲而心死寞射。
或乃邊郡未和渔工，負(fù)羽從軍。遼水無極桥温，雁山參云引矩。閨中風(fēng)暖，陌上草薰。日出天而曜景旺韭，露下地而騰文氛谜。鏡朱塵之照爛，襲青氣之煙煴区端，攀桃李兮不忍別混蔼，送愛子兮沾羅裙。
至如一赴絕國珊燎，詎相見期？視喬木兮故里遵湖，決北梁兮永辭悔政，左右兮魄動，親朋兮淚滋延旧∧惫可班荊兮憎恨，惟樽酒兮敘悲迁沫。值秋雁兮飛日芦瘾，當(dāng)白露兮下時，怨復(fù)怨兮遠(yuǎn)山曲集畅，去復(fù)去兮長河湄近弟。
又若君居淄右，妾家河陽挺智，同瓊珮之晨照祷愉，共金爐之夕香。君結(jié)綬兮千里赦颇，惜瑤草之徒芳二鳄。慚幽閨之琴瑟，晦高臺之流黃媒怯。春宮閟此青苔色订讼，秋帳含此明月光，夏簟清兮晝不暮扇苞，冬釭凝兮夜何長欺殿！織錦曲兮泣已盡，回文詩兮影獨傷鳖敷。
儻有華陰上士祈餐，服食還仙。術(shù)既妙而猶學(xué)哄陶，道已寂而未傳帆阳。守丹灶而不顧，煉金鼎而方堅。駕鶴上漢蜒谤，驂鸞騰天山宾。暫游萬里，少別千年鳍徽。惟世間兮重別资锰，謝主人兮依然。
下有芍藥之詩阶祭，佳人之歌绷杜，桑中衛(wèi)女，上宮陳娥濒募。春草碧色鞭盟，春水淥波，送君南浦瑰剃，傷如之何齿诉！至乃秋露如珠，秋月如圭晌姚，明月白露粤剧，光陰往來，與子之別挥唠，思心徘徊抵恋。
是以別方不定，別理千名宝磨，有別必怨馋记，有怨必盈。使人意奪神駭懊烤，心折骨驚梯醒，雖淵、云之墨妙腌紧，嚴(yán)茸习、樂之筆精，金閨之諸彥壁肋，蘭臺之群英号胚，賦有凌云之稱，辨有雕龍之聲浸遗，誰能摹暫離之狀猫胁，寫永訣之情者乎？
最使人心神沮喪跛锌、失魂落魄的弃秆，莫過于別離啊。何況秦國吳國啊是相去極遠(yuǎn)的國家，更有燕國宋國啊相隔千里菠赚。有時春天的苔痕啊剛剛滋生脑豹，驀然間秋風(fēng)啊蕭瑟初起。因此游子離腸寸斷衡查，各種感觸凄涼悱惻瘩欺。風(fēng)蕭蕭發(fā)出與往常不同的聲音，云漫漫而呈現(xiàn)出奇異的顏色拌牲。船在水邊滯留著不動俱饿，車在山道旁徘徊而不前，船槳遲緩怎能向前劃動塌忽，馬兒凄涼地嘶鳴不息拍埠。蓋住金杯吧誰有心思喝酒，擱置琴瑟啊淚水沾濕車前軾木砚婆。居留家中的人懷著愁思而臥，恍然若有所失突勇。映在墻上的陽光漸漸地消失装盯，月亮升起清輝灑滿了長廊〖撞觯看到紅蘭綴含著秋露埂奈，又見青楸蒙上了飛霜。巡行舊屋空掩起房門定躏，撫弄錦帳枉生清冷悲涼账磺。想必游子別離后夢中也徘徊不前，猜想別后的魂魄正飛蕩飄揚痊远。
所以離別雖給人同一種意緒垮抗，但具體情況卻不相同：
至于像高頭駿馬配著鑲銀的雕鞍，漆成朱紅的車駕飾有采繪的輪軸碧聪，在東都門外搭起蓬帳餞行冒版，送別故舊于金谷名園。琴弦發(fā)出羽聲啊簫鼓雜陳逞姿，燕趙的悲歌啊令美人哀傷辞嗡；明珠和美玉啊艷麗于晚秋，綾羅和紈綺啊嬌媚于初春滞造。歌聲使駟馬驚呆地仰頭咀嚼续室，深淵的魚也躍出水面聆聽。等到分手之時噙著淚水谒养，深感孤單寂寞而黯然傷神挺狰。
又有自慚未報主人恩遇的劍客，和志在報恩的少年俠士，如聶政擊殺韓相俠累她渴、豫讓欲刺趙襄子于宮廁达址，專諸殺吳王、荊軻行刺秦王趁耗，他們舍棄慈母嬌妻的溫情沉唠，離開自己的邦國鄉(xiāng)里，哭泣流淚地與家人訣別苛败，甚至擦拭淚血互相凝視满葛。騎上征馬就不再回頭，只見路上的塵土不斷揚起罢屈。這正是懷著感恩之情以一劍相報嘀韧，并非為換取聲價于黃泉地底。鐘磬震響嚇得儒夫臉色陡變缠捌，親人悲慟得盡哀而死锄贷。
有時候邊境發(fā)生了戰(zhàn)爭，挾帶弓箭毅然去從軍曼月。遼河水一望無際谊却，雁門山高聳入云。閨房里風(fēng)晴日暖哑芹，野外道路上綠草芬芳炎辨。旭日升臨天際燦爛光明，露珠在地上閃耀絢麗的色彩聪姿，透過紅色的霧靄陽光分外絢爛碴萧，映入春天草木的霧氣煙霞彌漫。手攀著桃李枝條啊不忍訣別末购，為心愛的丈夫送行啊淚水沾濕了衣裙破喻。
至于一旦到達(dá)絕遠(yuǎn)的國度，哪里還有相見的日期盟榴。望著高大的樹木啊記下這故鄉(xiāng)舊里低缩，在北面的橋梁上啊訣別告辭。送行的左右仆從啊魂魄牽動曹货，親戚賓客啊落淚傷心咆繁。可以鋪設(shè)樹枝而坐啊把怨情傾訴顶籽，只有憑借杯酒啊敘述心中的傷悲玩般。正當(dāng)秋天的大雁啊南飛之日，正是白色的霜露啊欲下之時礼饱，哀怨又惆悵啊在那遠(yuǎn)山的彎曲處坏为，越走越遠(yuǎn)啊在那長長的河流邊究驴。
又如郎君住在淄水西面，妾家住在黃河北岸匀伏。曾佩帶瓊玉一起浴沐著晨光洒忧，晚上一起坐在香煙裊裊的金爐旁。郎君結(jié)綬做官啊一去千里够颠，可惜妾如仙山瓊草徒然芬芳熙侍。慚對深閨中的琴瑟無心彈奏，重帷深掩遮暗了高閣上的流黃履磨。春天樓宇外關(guān)閉了青翠的苔色蛉抓，秋天帷帳里籠罩著潔白的月光；夏天的竹席清涼啊白日遲遲未暮剃诅，冬天的燈光昏暗啊黑夜那么漫長巷送！為織錦中曲啊已流盡了淚水，組成回文詩啊獨自顧影悲傷矛辕。
或有華山石室中修行的道士笑跛，服用丹藥以求成仙。術(shù)已很高妙而仍在修煉聊品，道已至“寂”但尚未得到真情飞蹂。一心守?zé)挼ぴ畈粏柺朗拢瑹挼び诮鸲Χ庵菊龍匝钆佟Ｏ腧T著黃鶴直上霄漢晤柄，欲乘上鸞鳥飛升青天擦剑。一剎那可游行可萬妖胀，天上小別人間已是千年。唯有世間啊看重別離惠勒，雖已成仙與世人告別啊仍依依不舍赚抡。
下界有男女詠“芍藥”情詩，唱“佳人”戀歌纠屋。衛(wèi)國桑中多情的少女涂臣，陳國上宮美貌的春娥。春草染成青翠的顏色售担，春水泛起碧綠的微波赁遗，送郎君送到南浦，令人如此哀愁情多族铆！至于深秋的霜露像珍珠岩四，秋夜的明月似玉珪，皎潔的月光珍珠般的霜露哥攘，時光逝去又復(fù)來剖煌，與您分別材鹦，使我相思徘徊。
所以盡管別離的雙方并無一定耕姊，別離也有種種不同的原因桶唐，但有別離必有哀怨，有哀怨必然充塞于心茉兰，使人意志喪失神魂滯沮尤泽，心理、精神上受到巨大的創(chuàng)痛和震驚邦邦。雖有王褒安吁、揚雄絕妙的辭賦，嚴(yán)安燃辖、徐樂精深的撰述鬼店，金馬門前大批俊彥之士，蘭臺上許多文才杰出的人黔龟，辭賦如司馬相如有“凌云之氣”的美稱妇智，文章像騶奭有“雕鏤龍文”的名聲，然而有誰能描摹出分離時瞬間的情狀氏身，抒寫出永訣時難舍難分之情呢巍棱！
黯然：心神沮喪，形容慘戚之狀蛋欣。銷魂航徙，即喪魂落魄。
秦吳：古國名陷虎。秦國在今陜西一帶到踏，吳國在今江蘇、浙江一帶尚猿。
絕國：相隔極遠(yuǎn)的邦國窝稿。
燕宋：古國名。燕國在今河北一帶凿掂，宋國在今河南一帶伴榔。
蹔：同“暫”。
逶遲：徘徊不行的樣子庄萎。
櫂（zhào）：船槳踪少，這里指代船。
容與：緩慢蕩漾不前的樣子糠涛。
詎前：滯留不前援奢。此處化用屈原《九章·涉江》中“船容與而不進(jìn)兮，淹回水而疑滯”的句意脱羡。
掩：覆蓋萝究。
觴（shāng）：酒杯免都。
御：進(jìn)用。
橫：橫持帆竹；閣置绕娘。
玉柱：琴瑟上的系弦之木，這里指琴栽连。
沾：同“沾”险领。
軾：成前的橫木。
怳（huǎng）：喪神失意的樣子秒紧。
沈彩：日光西沉绢陌。沈，同“沉”熔恢。
楸（qiū）：落葉喬木脐湾。枝干端直，高達(dá)三十米叙淌，古人多植于道旁秤掌。
離：即“罹”，遭受鹰霍。
曾楹（yíng）：高高的樓房闻鉴。曾，同“層”茂洒。楹孟岛，屋前的柱子，此指房屋督勺。
揜（yǎn）：同“掩”渠羞。
錦幕：錦織的帳幕。二句寫行子一去玷氏，居人徘徊舊屋的感受堵未。
躑躅（zhízhú）：徘徊不前的樣子腋舌。
意：同“臆”盏触，料想。
飛揚：心神不安块饺。
萬族：不同的種類赞辩。
龍馬：據(jù)《周禮·夏官·廋人》載，馬八尺以上稱“龍馬”授艰。
朱軒：貴者所乘之車辨嗽。
繡軸：繪有彩飾的車軸。此指車駕之華貴淮腾。
帳飲：古人設(shè)帷帳于郊外以餞行糟需。
東都：指東都門屉佳，長安城門名。
金谷：晉代石崇在洛陽西北金谷所造金谷園洲押。史載石崇拜太仆武花，出為征虜將軍，送者傾都杈帐，曾帳飲于金谷園体箕。
羽：五音之一，聲最細(xì)切挑童，宜于表現(xiàn)悲戚之情累铅。琴羽，指琴中彈奏出羽聲站叼。
張：調(diào)弦娃兽。
燕趙：《古詩》有“燕趙多佳人，美者額如玉”句尽楔。后因以美人多出燕趙换薄。
上春：即初春。
駟馬：古時四匹馬拉的車駕稱駟翔试，馬稱駟馬轻要。
仰秣（mò）：抬起頭吃草。原形容琴聲美妙動聽垦缅，此處反其意冲泥。
聳：因驚動而躍起。
鱗：指淵中之魚壁涎。
造：等到凡恍。
銜涕：含淚。
寂漠：即“寂寞”怔球。
慚恩：自慚于未報主人知遇之恩嚼酝。
報士：心懷報恩之念的俠士。
韓國：指戰(zhàn)國時俠士聶政為韓國嚴(yán)仲子報仇竟坛，刺殺韓相俠累一事闽巩。
趙廁：指戰(zhàn)國初期，豫讓因自己的主人智氏為趙襄子所滅担汤，乃變姓名為刑人涎跨，入宮涂廁，挾匕首欲刺死趙襄子一事崭歧。
吳宮：指春秋時專諸置匕首于魚腹隅很，在宴席間為吳國公子光刺殺吳王一事。
燕市：指荊軻與朋友高漸離等飲于燕國街市率碾，因感燕太子恩遇叔营，藏匕首于地圖中屋彪，至秦獻(xiàn)圖刺秦王未成，被殺绒尊。高漸離為了替荊軻報仇撼班，又一次入秦謀殺秦王事。
瀝泣：灑淚哭泣垒酬。
抆（wěn）：擦拭砰嘁。抆血，指眼淚流盡后又繼續(xù)流血勘究。
銜感：懷恩感遇矮湘。銜，懷口糕。
買價：指以生命換取金錢缅阳。
泉里：黃泉。
金石震：鐘景描、磬等樂器齊鳴十办。
骨肉：指死者親人。
負(fù)羽：挾帶弓箭超棺。
遼水：遼河向族。在今遼寧省西部，流經(jīng)營口入海棠绘。
雁山：雁門山件相。在今山西原平縣西北。
耀景：閃射光芒氧苍。
騰文：指露水在陽光下反射出絢爛的色彩夜矗。
鏡：照耀。
朱塵：紅色的塵靄让虐。
照紊撕，日光。爛赡突，光彩明亮而絢麗对扶。
襲：撲入。
青氣：春天草木上騰起的煙靄麸俘。
煙煴（yīnyūn）：同“氤氳”辩稽。云氣籠罩彌漫的樣子惧笛。
愛子：愛人从媚，指征夫。
詎：豈有患整。
喬木：高大的樹木拜效。
“決北”句：語出《楚辭·九懷》喷众。
班：鋪設(shè)。
荊：樹枝條紧憾。人們以“班荊道故”來比喻親舊惜別的悲痛到千。
尊：同“樽”，酒器赴穗。
湄：水邊憔四。
淄右：淄水西面。在今山東境內(nèi)般眉。
河陽：黃河北岸了赵。
瓊佩：瓊玉之類的佩飾。
二句回憶昔日朝夕共處的愛情生活甸赃。
綬：系官印的絲帶柿汛。結(jié)綬，指出仕做官埠对。
瑤草：仙山中的芳草络断。這里比喻閨中少婦。
徒芳：比喻虛度青春项玛。
晦：昏暗不明貌笨。
流黃：黃色絲絹，這里指黃絹做成的帷幕襟沮。這一句指為免傷情躁绸，不敢卷起帷幕遠(yuǎn)望。
春宮：指閨房臣嚣。
閟（bì）：關(guān)閉净刮。
簟（diàn）：竹席硅则。
釭（gāng）：燈淹父。以上四句寫居人春、夏怎虫、秋暑认、冬四季相思之苦。儻（tǎng）：同“倘”大审。
華陰：即華山蘸际，在今陜西渭南縣南。
上士：道士徒扶；求仙的人粮彤。
服食：道家以為服食丹藥可以長生不老。
還山：即成仙。一作“還仙”导坟。
寂：進(jìn)入微妙之境屿良。
傳：至，最高境界惫周。
丹灶：煉丹爐尘惧。
不顧：指不顧問塵俗之事。
煉金鼎：在金鼎里煉丹递递。
驂（cān）：三匹馬駕車稱“驂”喷橙。
鸞：古代神話傳說中鳳凰一類的鳥。
少別：小別登舞。
謝：告辭重慢，告別。以上寫學(xué)道煉丹者的離別逊躁。
下：下土似踱。與“上士”相對。
桑中：衛(wèi)國地名稽煤。
上宮：陳國地名核芽。
衛(wèi)女、陳娥：均指戀愛中的少女酵熙。
淥（lù）波：清澈的水波轧简。
南浦：泛指送別之地。珪（guī）：一種潔白晶瑩的圓形美玉匾二。
別方：別離的雙方哮独。
名：種類。
盈：充盈察藐。
折皮璧、驚：均言創(chuàng)痛之深。
淵：即王褒分飞，字子淵悴务。
云：即揚雄，字子云譬猫。二人都是漢代著名的辭賦家讯檐。
嚴(yán)：嚴(yán)安。
樂：徐樂染服。二人為漢代著名文學(xué)家别洪。
金閨：原指漢代長安金馬門。后來為漢代官署名柳刮。是聚集才識之士以備漢武帝詔詢的地方挖垛。
彥：有學(xué)識才干的人痒钝。
蘭臺：漢代朝廷中藏書和討論學(xué)術(shù)的地方。
離別是人生總要遭遇的內(nèi)容晕换，傷離傷別也是人們的普遍情感午乓。江淹的《別賦》擇取離別的七種類型摹寫離愁別緒站宗，有代表性闸准，并曲折地映射出南北朝時戰(zhàn)亂頻繁、聚散不定的社會狀況梢灭。其題材和主旨在六朝抒情小賦中堪稱新穎別致夷家。
文章眉目清晰，次序井然敏释。其結(jié)構(gòu)類似議論文库快，開宗明義，點出題目钥顽，列出論點：“黯然銷魂者义屏，唯別而已矣。”首段總起蜂大，泛寫人生離別之悲闽铐，”黯然銷魂“四字為全文抒情定下基調(diào)。中間七段分別描摹富貴之別奶浦、俠客之別兄墅、從軍之別、絕國之別澳叉、夫妻之別隙咸、方外之別、情侶之別成洗，以“別雖一緒五督，事乃萬族”鋪陳各種別離的情狀，寫特定人物同中有異的別離之情瓶殃。末段則以”別方不定概荷，別理千名，有別必怨碌燕，有怨必盈“的打破時空的方法進(jìn)行概括總結(jié)误证，在以悲為美的藝術(shù)境界中，概括出人類別離的共有感情修壕。其結(jié)構(gòu)又似樂曲中的ABA形式愈捅，首尾呼應(yīng)，以突出主旨慈鸠。
《別賦》最突出的成就蓝谨，在于借環(huán)境描寫和氣氛渲染以刻畫人的心理感受。作者善于對生活進(jìn)行觀察、概括譬巫，提煉咖楣，擇取不同的場所、時序芦昔、景物來烘托诱贿、刻畫人的情感活動，鋪張而不厭其詳咕缎，夸飾而不失其真珠十，酣暢淋漓，信然能引發(fā)共鳴凭豪，而領(lǐng)悟”悲“之所以為美焙蹭。作者對各類特殊的離別情境，根據(jù)其各自特點嫂伞，突出描寫某一側(cè)面孔厉，表現(xiàn)富有特征的離情。作者力求寫出不同離怨的不同特征帖努，不僅事不同撰豺，而且情不同，境不同然磷，因而讀來不雷同郑趁，不重復(fù)，各有一種滋味姿搜，也有不同啟迪寡润。
善于抓住特征，善于選擇素材舅柜，還必須有相應(yīng)的語言技巧梭纹，方可描寫出色≈路荩《別賦》的文飾駢儷整飭变抽，但卻未流入宮體賦之靡麗，亦不同于漢大賦的堆砌氮块，清新流麗绍载，充滿詩情畫意。尤其是”春草碧色滔蝉，春水淥波击儡，送君南浦，傷如之何“等名句蝠引，如溪流山中阳谍，著落預(yù)判蛀柴，千古傳誦。
江淹 : 江淹（444—505）制肮，字文通，南朝著名文學(xué)家旺订、散文家弄企，歷仕三朝超燃，宋州濟陽考城（今河南省商丘市民權(quán)縣）人区拳。江淹少時孤貧好學(xué)，六歲能詩意乓，十三歲喪父樱调。二十歲左右在新安王劉子鸞幕下任職
