傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

柳條將舒未舒骏掀,柔梢披風(fēng),麥田淺鬣寸許柱告。

明代 / 袁宏道
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自明代袁宏道的《滿井游記》

  燕地寒葵袭,花朝節(jié)后,余寒猶厲乖菱。凍風(fēng)時(shí)作坡锡,作則飛沙走礫。局促一室之內(nèi)窒所,欲出不得鹉勒。每冒風(fēng)馳行,未百步輒返吵取。

  廿二日天稍和禽额,偕數(shù)友出東直,至滿井皮官。高柳夾堤脯倒,土膏微潤(rùn),一望空闊捺氢,若脫籠之鵠藻丢。于時(shí)冰皮始解,波色乍明摄乒,鱗浪層層悠反,清澈見(jiàn)底,晶晶然如鏡之新開(kāi)而冷光之乍出于匣也缺狠。山巒為晴雪所洗问慎,娟然如拭,鮮妍明媚挤茄,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也如叼。柳條將舒未舒,柔梢披風(fēng)穷劈,麥田淺鬣寸許笼恰。游人雖未盛踊沸,泉而茗者,罍而歌者社证,紅裝而蹇者逼龟,亦時(shí)時(shí)有。風(fēng)力雖尚勁追葡,然徒步則汗出浹背腺律。凡曝沙之鳥(niǎo),呷浪之鱗宜肉,悠然自得匀钧,毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。始知郊田之外未始無(wú)春谬返,而城居者未之知也之斯。

  夫不能以游墮事而瀟然于山石草木之間者,惟此官也遣铝。而此地適與余近佑刷,余之游將自此始,惡能無(wú)紀(jì)酿炸?己亥之二月也瘫絮。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

燕地一帶氣候寒冷,花朝節(jié)過(guò)后梁沧,余寒仍然很厲害檀何。冷風(fēng)時(shí)常刮起蝇裤,一刮就沙礫飛揚(yáng)廷支。只能拘束在室內(nèi),想出去都不可能栓辜。每次冒風(fēng)疾行恋拍,不到百步就被迫返回。

二十二日天氣略微暖和藕甩,跟幾個(gè)朋友一起出東直門(mén)施敢,到滿井。高大的柳樹(shù)夾立堤旁狭莱,肥沃的土地有些濕潤(rùn)僵娃,一望空曠開(kāi)闊,自己就好像是逃脫籠子的天鵝腋妙。這時(shí)河的冰面已經(jīng)開(kāi)始融化默怨,波光才剛剛開(kāi)始明亮,像魚(yú)鱗似的浪紋一層一層骤素,清澈得可以看到河底匙睹,光亮的樣子愚屁,好像新打開(kāi)的明鏡,清冷的光輝突然從鏡匣中射出來(lái)一樣痕檬。山巒被晴天融化的積雪洗過(guò)霎槐,美好的樣子,好像剛擦過(guò)一樣梦谜;嬌艷光亮丘跌,又像美麗的少女洗了臉剛梳好的髻寰一樣。柳條將要舒展卻還沒(méi)有舒展唁桩,柔軟的梢頭在風(fēng)中散開(kāi)碍岔,麥苗破土而出,短小如獸頸上的毛朵夏,才一寸左右蔼啦。游人雖然還不是很多,但是汲泉水煮茶喝的仰猖,端著酒杯唱歌的捏肢,穿著艷裝騎驢的,也時(shí)時(shí)能看到饥侵。雖然風(fēng)依舊吹的猛烈鸵赫,然而走路就汗流浹背。舉凡那些在沙灘上曬太陽(yáng)的鳥(niǎo)躏升,浮到水面上戲水的魚(yú)辩棒,都悠然自得,動(dòng)物都透出喜悅的氣息膨疏。我這才知道郊外未嘗沒(méi)有春天一睁,然而住在城里的人卻不知道。

不會(huì)因?yàn)橛瓮娑⒄`公事佃却,能無(wú)拘無(wú)束瀟灑在山石草木之間游玩的者吁,恐怕只有我這個(gè)身居閑職的人了吧。而此地正好離我近饲帅,我的郊游打算從這里開(kāi)始复凳,怎能沒(méi)有記述?這是明萬(wàn)歷二十七年二月啊灶泵。

注釋解釋

滿井:明清時(shí)期北京東北角的一個(gè)游覽地育八,因有一口古井,“井高于地赦邻,泉高于井髓棋,四時(shí)不落”,所以叫“滿井”深纲。

燕(yān):指今河北北部仲锄、遼寧西部劲妙、北京一帶。這一地區(qū)原為周代諸侯國(guó)燕國(guó)故地儒喊。

花朝(zhāo)節(jié):舊時(shí)以陰歷二月十二日為花朝節(jié)镣奋,據(jù)說(shuō)這一天是百花生日。

猶:仍然怀愧。

凍風(fēng)時(shí)作(zuò):冷風(fēng)時(shí)常刮起來(lái)侨颈。作,起芯义。

礫:小石塊哈垢。

局促:拘束。

和:暖和扛拨。

偕:一同耘分。

東直:北京東直門(mén),在舊城東北角绑警。滿井在東直門(mén)北三四里求泰。

土膏:肥沃的土地。膏计盒,肥沃渴频。

脫籠之鵠:從籠中飛出去的天鵝。

冰皮:冰層北启,指水面凝結(jié)的冰層猶如皮膚卜朗。

乍:剛剛,開(kāi)始咕村。

鱗浪:像魚(yú)鱗似的細(xì)浪紋场钉。

晶晶然:光亮的樣子。

新開(kāi):新打開(kāi)培廓。

冷光:清冷的光惹悄。

乍出于匣也:乍春叫,突然肩钠。匣,指鏡匣暂殖。

山巒為晴雪所洗:山巒被融化的雪水洗干凈价匠。為,被呛每。晴雪踩窖,晴空之下的積雪。

娟然:美好的樣子晨横。

拭(shì):擦拭

如倩女之靧(huì)面而髻(jì)鬟(huán)之始掠也:像美麗的少女洗好了臉剛梳好髻鬟一樣洋腮。倩箫柳,美麗的女子。

靧啥供,洗臉悯恍。

掠,梳掠伙狐。

舒:舒展涮毫。

梢:柳梢。

披風(fēng):在風(fēng)中散開(kāi)贷屎。

披罢防,開(kāi)、分散唉侄。

麥田淺鬣(liè)寸許:意思是麥苗高一寸左右咒吐。 鬣:獸頸上的長(zhǎng)毛,這里形容不高的麥苗属划。

泉而茗(míng)者渤滞,罍(léi)而歌者,紅裝而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的榴嗅,端著酒杯唱歌的妄呕,穿著艷裝騎驢的。

茗嗽测,茶绪励。罍,酒杯唠粥。

蹇疏魏,這里指 驢。

泉晤愧、茗大莫、罍、蹇都是名詞作動(dòng)詞用官份。

泉只厘,用泉水煮。

茗舅巷,煮茶羔味。

罍,端著酒杯钠右。

蹇赋元,騎驢。

勁:猛、強(qiáng)有力搁凸。讀jìng媚值。

雖:注意,這里的雖指雖然护糖,而不是即使杂腰。

浹(jiā):濕透椅文。

悠然自得:悠然喂很,閑適的樣子。自得皆刺,內(nèi)心得意舒適少辣。

曝沙之鳥(niǎo),呷(xiㄏ鄱辍)浪之鱗:在沙灘上曬太陽(yáng)的鳥(niǎo)漓帅,浮到水面戲水的魚(yú)。

呷痴怨,吸忙干,這里用其引申義。

鱗浪藻,代魚(yú)捐迫。

毛羽鱗鬣:毛,指虎狼獸類爱葵;羽施戴,指鳥(niǎo)類;鱗萌丈,指魚(yú)類和爬行動(dòng)物赞哗;鬣,指馬一類動(dòng)物辆雾。合起來(lái)肪笋,泛指一切動(dòng)物。 未始無(wú)春:未嘗沒(méi)有春天度迂。這是對(duì)第一段“燕地寒”等語(yǔ)說(shuō)的藤乙。

夫(fu):用于句子開(kāi)頭,可翻譯為大概英岭。

墮(huī)事:耽誤公事湾盒。墮,壞诅妹、耽誤。

瀟然:悠閑自在的樣子。

惟:只

此官:當(dāng)時(shí)作者任順天府儒學(xué)教授吭狡,是個(gè)閑職尖殃。

而此地適與余近:適,正好划煮。

惡(wū)能:怎能送丰。惡,怎么弛秋。

紀(jì):記錄器躏。

己亥:明萬(wàn)歷二十七年(1599年)

創(chuàng)作背景

公元1598年(萬(wàn)歷二十六年),袁宏道收到在京城任職的哥哥袁宗道的信蟹略,讓他進(jìn)京登失。他來(lái)到北京,被授予順天府教授挖炬。第二年揽浙,升為國(guó)子監(jiān)助教,《滿井游記》寫(xiě)于這一年的早春二月意敛,他和幾個(gè)朋友一起游覽了京郊的滿井馅巷,心情愉悅,文章在此背景寫(xiě)成草姻。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

滿井是明清兩朝北京近郊的一個(gè)風(fēng)景區(qū)钓猬。文章用精簡(jiǎn)的文字記游繪景、抒情寓理撩独。歷歷如畫(huà)的景物描寫(xiě)逗噩,透出京郊早春的芬芳?xì)庀ⅲ瑢?xiě)出了作者對(duì)春回大地的喜悅和對(duì)早春的欣賞和贊美跌榔,寓情于景异雁,借景抒情,表達(dá)了作者曠達(dá)僧须、樂(lè)觀的人生態(tài)度纲刀,以及對(duì)自由的向往。

文章的開(kāi)頭就不俗担平,充分反映了作者“不拘格套”和“發(fā)人所不能發(fā)”的文學(xué)主張示绊。

作者在文中是寫(xiě)春游,但一開(kāi)頭卻寫(xiě)不能游暂论;作者在文中要表現(xiàn)的是早春時(shí)節(jié)那將舒未舒的柳條和如淺鬣寸許的麥苗面褐,但開(kāi)頭卻大寫(xiě)氣候惡劣,“余寒猶厲取胎,凍風(fēng)時(shí)作展哭,作則飛砂走礫”湃窍。

在這種氣候下,即使有心去郊游也無(wú)法成行:“每冒風(fēng)馳行匪傍,未百步輒返您市。”作者用惡劣氣候和不能出游作一篇游記的開(kāi)頭役衡,在立意和結(jié)構(gòu)上起了這樣兩個(gè)作用:其一茵休,是用城內(nèi)的枯燥局促與后面將要描述的城外春色春意形成對(duì)比,從而得出作者要得出的結(jié)論:“始知田郊之外手蝎,未始無(wú)春榕莺,而城居者未之知也”。當(dāng)然棵介,結(jié)論之外又有深意钉鸯,它實(shí)際上是反映了作者對(duì)城市、官場(chǎng)的厭棄和投身于大自然懷抱的欣喜之情鞍时。如沒(méi)有第一段的飛砂走礫亏拉、枯坐一室,這個(gè)創(chuàng)作意圖就不能很好地表現(xiàn)出來(lái)逆巍。其二及塘,在結(jié)構(gòu)上更能體現(xiàn)出作者“不拘格套”“發(fā)人所不能發(fā)”的創(chuàng)作主張。這段文字作為游記開(kāi)頭卻大寫(xiě)其不能游锐极,這種出人意料的新奇筆法當(dāng)然不同于常格笙僚,既反映出作者隨筆寫(xiě)來(lái)、興之所至的性靈和意趣灵再,也在新奇之中看出作者不同于常規(guī)的文學(xué)追求肋层。

從第二段開(kāi)始,作者突然筆鋒一轉(zhuǎn)去寫(xiě)春游翎迁,這中間沒(méi)有過(guò)渡性的語(yǔ)句栋猖,顯得很突兀,反映了作者思緒的跳躍汪榔∑牙“二十日,天稍和痴腌,偕數(shù)友出東直雌团,至滿井∈看希”短短一句之中锦援,交待了出游日期、春游地點(diǎn)及行走路線剥悟,顯得干凈利落灵寺。下面即進(jìn)入對(duì)滿井春色的正面描繪曼库。作者描繪的步驟是按游人的觀賞習(xí)慣由遠(yuǎn)及近、由面及點(diǎn)替久。作者先寫(xiě)遠(yuǎn)景:“高柳夾堤凉泄,土膏微潤(rùn)躏尉,一望空闊蚯根,如脫籠之鵠”。這是對(duì)郊外早春的總體印象胀糜,也是對(duì)滿井一帶的泛寫(xiě)和縱覽颅拦。作者雖未提早春,但早春景色自現(xiàn)教藻。正因?yàn)?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/chuntiandegushi/' target='_blank'>春天到了距帅,冰雪消融,春雨蒙蒙括堤,大地才會(huì)變得滋潤(rùn)碌秸,但春天畢竟才剛剛開(kāi)始,所以又是“微潤(rùn)”悄窃。同樣地讥电,正因?yàn)槭窃绱海菽旧形捶泵梗说囊暰€無(wú)遮無(wú)攔恩敌,才會(huì)“一望空闊”。作者駕馭語(yǔ)言的功力横媚,于此可見(jiàn)一斑纠炮。另外,作者又用“脫籠之鵠”來(lái)形容他乍見(jiàn)郊外早春景色的感奮和擺脫了城中局促的歡欣灯蝴,也顯得生動(dòng)傳神恢口,使景和情很好地交融為一體。下面穷躁,轉(zhuǎn)入近景的描繪耕肩,作者選擇三組優(yōu)美的鏡頭來(lái)表現(xiàn)早春二月滿井一帶的旖旎風(fēng)光。首先寫(xiě)水:“于時(shí)折砸,冰皮始解看疗,波色乍明,鱗浪層層睦授,清澈見(jiàn)底两芳。晶晶然如鏡之新開(kāi),而冷光之乍出于匣也去枷〔懒荆”“始解”與“乍明”是复,說(shuō)明春天已到,但又是剛到竖螃;“鱗浪層層”淑廊,既明寫(xiě)春風(fēng),又暗示河冰已經(jīng)消融特咆;“晶晶然如鏡之新開(kāi)”季惩,是形容春天到來(lái)時(shí)河水之清澈,而“冷光之乍出于匣”腻格,則又清澈之中加上寒意画拾,更形象而準(zhǔn)確地道出二月春水的典型特征。作者正是通過(guò)這形象的比喻和特別準(zhǔn)確的副詞來(lái)描寫(xiě)二月春水的形態(tài)菜职、顏色青抛、溫度的。寫(xiě)山時(shí)酬核,作者則又變換手法蜜另,用擬人的方法來(lái)表現(xiàn)。春天來(lái)了嫡意,山上的積雪消融了举瑰,但作者不說(shuō)積雪消融,而說(shuō)“山巒為晴雪所洗”鹅很。積雪由被動(dòng)地消融變?yōu)橹鲃?dòng)地為山川梳妝打扮嘶居,山峰也由一個(gè)沉寂的靜物變成一個(gè)梳洗打扮、髻鬟始掠的美女促煮。這種擬人手法不但生動(dòng)形象地描繪出春臨大地邮屁、山峰轉(zhuǎn)翠這個(gè)變化過(guò)程,而且也使積雪和山峰在擬人的手法中顯得更加?jì)善G動(dòng)人菠齿,充滿春的氣息佑吝。寫(xiě)田野,則抓住柳條和麥苗绳匀,柳條是將舒未舒芋忿,麥苗像野獸身上淺淺的鬣毛。我們讀后不能不嘆服作者觀察的細(xì)致和比喻的生動(dòng)準(zhǔn)確疾棵「旮郑“將舒未舒”和“淺鬣寸許”,不但準(zhǔn)確地寫(xiě)出了柳條和麥苗在早春二月時(shí)的形狀是尔,而且也把它們時(shí)時(shí)變化著的動(dòng)態(tài)表現(xiàn)了出來(lái)殉了。時(shí)時(shí)在吐芽,這才會(huì)將舒未舒拟枚;時(shí)時(shí)在拔節(jié)薪铜,這才會(huì)像獸身上不時(shí)生長(zhǎng)著的鬣毛众弓。這樣的比喻更能體現(xiàn)出春天是個(gè)生長(zhǎng)的季節(jié)、向上的季節(jié)這個(gè)典型的季節(jié)特征隔箍。

唐代畫(huà)家張彥遠(yuǎn)在談山水畫(huà)技法時(shí)說(shuō):“夫畫(huà)物特忌形貌采章谓娃,歷歷俱足,甚謹(jǐn)甚細(xì)而外露巧密蜒滩”醮铮”(《論畫(huà)體》)也就是說(shuō)畫(huà)山水時(shí)要“以少總多”,以點(diǎn)帶面帮掉,切忌全面而細(xì)密弦悉≈系洌看來(lái)蟆炊,袁宏道是深諳此道的。他寫(xiě)滿井之春瀑志,并沒(méi)有全面地去細(xì)描密繪涩搓,而是抓住水、山劈猪、田野這三組鏡頭昧甘,通過(guò)冰皮、水波战得、山巒充边、晴雪、柳條常侦、麥苗這幾個(gè)典型事物來(lái)以點(diǎn)帶面浇冰,從內(nèi)在氣質(zhì)上把滿井初春的氣息寫(xiě)活了。

如果只一味地描景聋亡,即使把景物寫(xiě)得再逼真肘习,也算不上山水小品的上乘。更為重要的還要融情入景坡倔、情景交融漂佩,正像黑格爾所說(shuō)的那樣,必須把“人的心靈的定性納入大自然物理”(《美學(xué)》)罪塔,讓山水景物都帶上作者的主觀感情投蝉,成為王國(guó)維所稱贊的“有我之境”。袁宏道在這篇游記中就是這樣做的征堪。在作者的筆下瘩缆,不但那些泉而茗者、罍而歌者请契、紅裝而蹇者的游人都是興之所至咳榜、自得其樂(lè)夏醉,而且曝沙之鳥(niǎo),呷浪之魚(yú)涌韩,也悠然自得畔柔,都有一種擺脫拘牽,放情于春光中的喜氣臣樱。這種情志靶擦,實(shí)際上是作者厭棄官場(chǎng),欣慕大自然的主觀感覺(jué)的折射雇毫,而這種主觀感覺(jué)又隨著草木向榮玄捕,禽鳥(niǎo)的歡叫,春風(fēng)的鼓蕩變得更濃更深棚放。情與景枚粘、主觀與客觀便渾融到一起分不清孰賓孰主了。

本文作于萬(wàn)歷二十七年(1599)飘蚯。滿井是北京安定門(mén)東三里外的一口古井馍迄,井中飛泉噴礴,冬夏不竭局骤。井旁蒼藤豐草攀圈,掩映著清清的渠水,錯(cuò)落的亭臺(tái)峦甩,景色優(yōu)美赘来,是當(dāng)時(shí)京郊探勝的好地方。

開(kāi)首點(diǎn)出時(shí)地節(jié)令凯傲。燕地犬辰,指現(xiàn)在的北京和河北省北部,古代屬燕國(guó)泣洞。舊俗以陰歷二月十五(一說(shuō)為二月十二或二月初二)為百花生日忧风,稱為花朝節(jié)。這一天人們要到野外去玩賞春光球凰∈ㄍ龋可是,這一年過(guò)了花朝節(jié)呕诉,百花還沒(méi)有消息缘厢,余寒仍然很厲害,可見(jiàn)北方天氣寒冷甩挫,春天來(lái)遲了贴硫。

下接幾句承上文“馀寒猶厲”,著重寫(xiě)風(fēng)沙的厲害。風(fēng)是“凍風(fēng)”英遭,有起凍結(jié)冰之感间护;而且時(shí)常刮,一刮風(fēng)挖诸,就沙礫飛揚(yáng)汁尺,簡(jiǎn)直沒(méi)法出門(mén)。一出門(mén)多律,冒風(fēng)快走痴突,不到百來(lái)步就擋不住要回頭。這是寫(xiě)渴望出游與不能出游的矛盾狼荞。作者是一位喜游愛(ài)動(dòng)的人辽装,如今花朝節(jié)已經(jīng)過(guò)了,也不知花事如何相味,因而探春出游之意早已按捺不住拾积,但卻被寒風(fēng)沙礫所阻,不得不“局促一室之內(nèi)”攻走,其懊喪和郁悶可想而知殷勘。

以下,作者記敘了廿二日偕友游滿井時(shí)所見(jiàn)的融融春光昔搂。“廿二日天稍和”幾句输拇,狀寫(xiě)天氣和心情摘符。一個(gè)“和”字,既寫(xiě)天氣的和暖策吠,也透露出作者心情的解凍逛裤,于是立即同幾位朋友出東直門(mén),到滿井去猴抹〈澹“高柳夾堤,土膏微潤(rùn)”蟀给,是出郊所見(jiàn)蝙砌;一個(gè)“局促室內(nèi),欲出不得”的人跋理,忽然來(lái)到野外择克,看到堤岸兩旁高高的柳樹(shù),聞到滋潤(rùn)的泥土芳香前普,心頭不禁漾出一股春天的喜悅肚邢。他四望郊原,一片空闊,快活的心情就像脫籠之鳥(niǎo)之樣骡湖,飛向那遼闊的春天原野贱纠。“若脫籠之鵠”响蕴,鵠就是天鵝并巍,這是著力描寫(xiě)從局促困居的境況下解脫出來(lái)的喜悅。

“冰皮始解”幾句寫(xiě)春水之美换途“枚桑“冰皮解,波色乍明”军拟,用對(duì)偶的句式剃执,點(diǎn)出余寒已退,薄冰初消懈息,春水開(kāi)始呈現(xiàn)出澄明的色澤肾档。“始”辫继、“乍”二字扣緊早春景象怒见,十分貼切」每恚“鱗浪層層遣耍,清澈見(jiàn)底,晶晶然如鏡之新開(kāi)而冷光乍出于匣也”炮车,是寫(xiě)微風(fēng)吹過(guò)水面舵变,漾起魚(yú)鱗般的波紋,清澈的流水閃閃發(fā)光瘦穆,好像清晨剛打開(kāi)鏡匣纪隙,反射出鏡子的清光一樣】富颍“鏡之新開(kāi)”绵咱、“冷光乍出”的“新開(kāi)”、“乍出”熙兔,與“冰以始解悲伶,波色乍明”的“始解”、“乍明”黔姜,一是形容一天的起點(diǎn)拢切,一是形容一年的起點(diǎn),相互呼應(yīng)秆吵,同一機(jī)杼淮椰,很有節(jié)候感,足見(jiàn)作者觀察的細(xì)致和刻畫(huà)的工巧。另外主穗,用新開(kāi)匣的明鏡來(lái)比喻明亮的春水泻拦,也顯得優(yōu)美熨貼;同時(shí)還可以使人聯(lián)想到晨妝對(duì)鏡的美人忽媒,從而具有表里相關(guān)的兩層意蘊(yùn)争拐。

“山巒為晴雪所洗”幾句,是寫(xiě)春山之美晦雨。山巒的積雪被晴日所融化架曹,青蔥的山色如同經(jīng)過(guò)洗試一般,顯得格外鮮妍明媚闹瞧,好像剛洗過(guò)臉的美人正在梳掠她的發(fā)髻绑雄。“始掠”的“始”字奥邮,表明美人晨妝剛罷万牺。這個(gè)比喻,與上面開(kāi)匣明鏡的春水的比喻洽腺,雖然分別指山和水脚粟,卻一氣相通,由明鏡而帶出對(duì)鏡梳妝的美人蘸朋,這就把春山春水融成一體核无,給人以相互生發(fā)的和諧美感。

寫(xiě)水寫(xiě)山之后度液,轉(zhuǎn)筆寫(xiě)植物厕宗。楊柳是敏感的春天使者,也是春色的象征堕担。“柳條將舒未舒”曲聂,寫(xiě)柳芽剛吐霹购,枝頭鵝黃嫩綠,宛如朵朵蓓蕾朋腋,欲開(kāi)還閉齐疙,別有一種風(fēng)韻⌒裱剩“柔梢披風(fēng)”贞奋,則寫(xiě)出楊柳的動(dòng)態(tài)美。輕柔的柳梢穷绵,雖然還沒(méi)有垂下萬(wàn)縷金絲轿塔,卻已經(jīng)迎著和暖的春風(fēng)低昂而舞了。用一“柔”字、“披”字勾缭,寫(xiě)早春楊柳的風(fēng)姿揍障,很傳神。這幾句寫(xiě)楊柳俩由,回應(yīng)前面“高柳夾堤”一句毒嫡,而作進(jìn)一步的領(lǐng)略觀賞』锰荩“麥田淺鬣寸許”兜畸,則回應(yīng)前面“土膏微潤(rùn)”一句,視線由高而低:那一望無(wú)際的平疇上碘梢,淺綠的麥苗已經(jīng)從芳潤(rùn)的泥土中探出頭來(lái)咬摇,剛剛只有寸把長(zhǎng)呢,整齊得像短短的馬鬃一樣痘系。作者以極其簡(jiǎn)練的文字菲嘴,把景物的特征和自己的審美感受鮮明地表現(xiàn)出來(lái),每一句都滲透著明朗而喜悅的感情色彩汰翠。

以上幾小段龄坪,從初到野外的第一印象寫(xiě)起,進(jìn)而逐層展示春水之美复唤,春山之美健田,楊柳之美,麥苗之美佛纫,構(gòu)成了一幅北國(guó)郊原的早春風(fēng)光圖妓局,令人目不暇接,心曠神怡呈宇。這是描寫(xiě)早春風(fēng)光的第一大層次好爬。

接著寫(xiě)早春的游人。余寒剛過(guò)甥啄,盛春未到存炮,游人也還不多。但是春天畢竟來(lái)了蜈漓,第一批郊游者也跟著來(lái)了穆桂。作者寫(xiě)了游人的幾種情態(tài):“泉而茗者”,是飲泉水煮茶的融虽,顯得清雅而悠閑享完;“罍而歌者”,是邊喝酒邊唱歌的有额,顯得豪爽而痛快般又;“紅裝而蹇者”彼绷,寫(xiě)穿著艷麗服裝的女子,騎著毛驢緩緩而得倒源,顯得從容而舒適苛预。“亦時(shí)時(shí)有”笋熬,是說(shuō)經(jīng)橙饶常可以看到。這一句反接“游人雖未盛”一句胳螟,說(shuō)明游春者已頗有人在昔馋。作者對(duì)這些最早到郊外來(lái)尋春的游人,顯然是欣賞而懷有好感的糖耸∶囟簦“風(fēng)力雖未勁,然徒步則汗出浹背”嘉竟,這兩句是抒寫(xiě)自己的感受邦危,盡管郊原的風(fēng)還很有點(diǎn)勁道,但徒步而游舍扰,從背上沁出的汗水中倦蚪,卻分明可以感到暖融融的春意了。這一節(jié)從游人著筆边苹,寫(xiě)出各得其樂(lè)的種種情態(tài)陵且,無(wú)異是一幅郊原春游圖。他們既領(lǐng)略著最早的春光个束,又給余寒初退慕购、大地回春的景色增添了不少的生氣和暖意。這一倒敘之筆茬底,成為描寫(xiě)早春風(fēng)光的第二大層次沪悲。

“凡曝沙之鳥(niǎo)”幾句,寫(xiě)大自然中的生物阱表】裳担“曝沙之鳥(niǎo)”,指在沙灘上曬太陽(yáng)的鳥(niǎo)兒捶枢;“呷浪之鱗”,指在水波中呼吸的魚(yú)兒飞崖。曝沙烂叔,描寫(xiě)鳥(niǎo)的安閑恬靜;呷浪固歪,刻畫(huà)魚(yú)的自由天真蒜鸡。作者通過(guò)魚(yú)鳥(niǎo)一動(dòng)一靜的情態(tài)胯努,概括了大自然一切生物在春光中的悠然自得之感。他甚至發(fā)現(xiàn)和感受到鳥(niǎo)的羽毛和魚(yú)的鱗鰭之間逢防,都洋溢著一股“喜氣”叶沛。這真是體察入微,化身為魚(yú)鳥(niǎo)的代言人了忘朝。所謂“替山川寫(xiě)照灰署,為魚(yú)鳥(niǎo)傳神”,作者以畫(huà)工的手段局嘁、詩(shī)人的敏感溉箕,把早春景色寫(xiě)活了。這一節(jié)著眼于大自然的生物悦昵,構(gòu)成了春光描寫(xiě)的第三大層次肴茄。

通過(guò)以上三個(gè)層次描寫(xiě),得出一個(gè)審美結(jié)論:“始知郊田之外但指,未始無(wú)春寡痰,而城居者未之知也∑宓剩”春在郊田之外拦坠,而居住在城里的人還不知道。辜負(fù)春光贫橙,豈不可惜贪婉!這幾句與開(kāi)頭“局促一室之內(nèi),欲出不得”對(duì)照卢肃,可以感到作者由衷的欣慰之情疲迂。他在郊田之外,呼吸領(lǐng)略到初春的氣息和大自然的蓬勃生機(jī)莫湘,心頭的郁悶荒寒到這時(shí)便為之一掃尤蒿。另外這與前面的“凍風(fēng)時(shí)作,作則飛沙走礫”的景象幅垮,也恰好形成鮮明的對(duì)比腰池。“始知郊田之外忙芒,未始無(wú)春”示弓,這是作者郊游滿井的結(jié)論『侨“始知”二字奏属,得之于目接神遇的深切感受,也就是說(shuō)潮峦,當(dāng)他站立在郊田之外囱皿,沐浴著大好春光的時(shí)候勇婴,對(duì)于那些長(zhǎng)期蟄居城內(nèi),感受不到早春氣息的人嘱腥,很有幾分感慨耕渴。辛棄疾《鷓鴣天》詞中說(shuō)“城中桃李愁風(fēng)雨,春在溪頭薺菜花齿兔〕髁常”袁中郎的感慨在這一點(diǎn)上頗有共同之處,因而其寓意似乎也不局限在感知春色上愧驱,而含有引發(fā)人們擺脫塵俗慰技,向往大自然的美好情懷。

以上寫(xiě)景组砚,寫(xiě)人吻商,旁及魚(yú)鳥(niǎo),然后拍入到人自身糟红“剩“夫能不以游墮事,而瀟然于山石草木之間者盆偿,惟此官也柒爸。”這幾句是說(shuō):能夠自由自在地遨游于山石草木之間事扭,而不至于因?yàn)橛瓮娑⒄`公事的捎稚,只有我這個(gè)官員啊。當(dāng)時(shí)他正在作順天府學(xué)教官求橄,是個(gè)閑職今野,因而有時(shí)間縱情遨游,不怕耽誤公事罐农√跛“惟此官也”的“惟”字,頗有自傲和自慰之感涵亏,他不因官小職閑而懊惱宰睡,反而為此深自慶幸沒(méi)有那種庸俗的封建官場(chǎng)習(xí)氣,流露出袁中郎獨(dú)特的性情與個(gè)性气筋。

結(jié)尾“此地適與余近”拆内,從字面上是說(shuō)此地剛好與我的住處接近,但這個(gè)“近”字宠默,不僅指空間距離的相近矛纹,也指性情品格的相近。山水也有性情光稼,辛棄疾說(shuō):“我見(jiàn)青山多嫵媚或南,料青山見(jiàn)我應(yīng)如是”(《賀新郎》)。這里就體現(xiàn)了物我交融艾君、如逢知己之感采够。“余之游將自此始”冰垄,表示這一次滿井之游蹬癌,將成為一個(gè)值得紀(jì)念的開(kāi)端,怎么能不記下這美好的第一印象呢虹茶?把感受化為文字逝薪,是為了鞏固記憶,時(shí)時(shí)回顧蝴罪,充分流露了作者的眷眷珍惜之情董济。事實(shí)上,作者在寫(xiě)這篇游記的前一年(萬(wàn)歷二十六年)要门,已經(jīng)游過(guò)滿井虏肾,而且寫(xiě)了一首詩(shī);但他在這里卻說(shuō)“余之游將自此始”欢搜。這大概是因?yàn)檫@一次的感受特別深刻封豪,所以把它作為一個(gè)美好的開(kāi)端吧。最后點(diǎn)明寫(xiě)這篇游記的時(shí)間是“己亥二月”炒瘟,也就是萬(wàn)歷二十七年(1599)二月吹埠。篇末記時(shí),是古代游記的一種常見(jiàn)格式疮装。

這篇游記描寫(xiě)北國(guó)早春氣象缘琅,既能傳達(dá)出山川景物之神,又處處洋溢著作者悠然神往的情感斩个。作者從城居不見(jiàn)春敘起胯杭,接著寫(xiě)郊外探春,并逐層寫(xiě)出郊原早春景色的誘人受啥,而最后歸結(jié)道:“始知郊田之外做个,未始無(wú)春,而城居者未之知也滚局【优” 回應(yīng)開(kāi)頭困居局促之狀,迥然有苦樂(lè)之異和天淵之別藤肢,表現(xiàn)了作者厭棄喧囂塵俗的城市生活太闺,寄意于山川草木的瀟灑情懷。通篇寫(xiě)景都滲透著這種灑脫而悠然的感情嘁圈,使文字具有一種清新恬靜的田園節(jié)奏省骂。而簡(jiǎn)練的白描和貼切的比喻蟀淮,更為行文增添了不少詩(shī)情畫(huà)意。

作者介紹

袁宏道 : 袁宏道(1568~1610)明代文學(xué)家策治,字中郎,又字無(wú)學(xué)兰吟,號(hào)石公通惫,又號(hào)六休。漢族混蔼,荊州公安(今屬湖北公安)人履腋。宏道在文學(xué)上反對(duì)“文必秦漢,詩(shī)必盛唐”的風(fēng)氣拄丰,提出“獨(dú)抒性靈府树,不拘格套

袁宏道的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉冤馏。 行垢不湔日麸,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞代箭,山鳥(niǎo)助酣歌墩划。 用貧求富,農(nóng)不如工嗡综,工不如商 全一人者德之輕乙帮,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情极景。

柳條將舒未舒察净,柔梢披風(fēng),麥田淺鬣寸許盼樟。-原文翻譯賞析-袁宏道

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人