傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

欲將華發(fā)染晴嵐闪金,千里青青濃可掃。

元代 / 劉因
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自元代劉因的《木蘭花·西山不似龐公傲》

西山不似龐公傲。城府有樓山便到恃疯。欲將華發(fā)染晴嵐漏设,千里青青濃可掃。

人言華發(fā)因愁早今妄。勸我消愁惟酒好郑口。夜來一飲盡千鐘鸳碧,今日醒來依舊老。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

西山?jīng)]有龐公那般難以接近的孤傲之氣犬性。只要城樓所在之處他便能來到城府之中瞻离。山林綿延千里,滿目蒼翠乒裆,讓人不禁想將白發(fā)染翠藍(lán)套利。

都說我早生華發(fā)是因愁緒多。勸我喝酒以銷愁鹤耍。酒喝得再多肉迫,也不能銷愁,醒來白發(fā)未減稿黄,人依舊在愁中衰老喊衫。

注釋解釋

龐公:即龐德公,據(jù)《尚友錄》:龐德公居峴山杆怕,未嘗入城府族购。荊州刺史劉表幾次請(qǐng)他出來做官,他都拒絕财著,并讓劉表站在一邊不理联四,對(duì)他自己妻子卻“相敬如賓”撑碴。諸葛亮去拜訪他撑教,龐德公開始幾次也只是讓亮一人拜在堂下,不教他起來醉拓,因此以其踞傲而聞名于世伟姐。

晴嵐:晴天空中仿佛有煙霧籠罩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

古代詩人常以人與自然的默契亿卤,來表達(dá)一種超曠的情致愤兵。李白有“相看兩不厭,惟有敬亭山”排吴,辛棄疾有“我見青山多嫵媚秆乳,料青山見我應(yīng)如是”。既是一種諧趣钻哩,又是作者自我意識(shí)對(duì)象化的巧妙修辭屹堰。“西山不似龐公傲街氢,城府有樓山便倒”同樣表現(xiàn)出這樣一種超邁和詼諧的情緒扯键。作者將西山擬人化,又將擬人化的山拿來與歷史上有名的怪誕人物進(jìn)行比較珊肃,思致獨(dú)擅荣刑,奇趣橫生馅笙。

這里作者并未說西山如何高峻,如何巍峨或如何秀麗厉亏,僅通過它的“不傲”來寫其與人親近董习。這種寫山手法,有創(chuàng)造爱只,有風(fēng)趣阱飘,較之王安石“兩山排闥送青來”又高出一籌。首句在“西山”之外虱颗,疊加出“龐公”的形象沥匈,“西山”為顯形,“龐公”為隱形忘渔,造成一種獨(dú)到的意象疊加效果高帖。而聯(lián)系這一對(duì)本來風(fēng)馬牛不相及的意象之媒介(中介),就是對(duì)待城府的態(tài)度畦粮。龐公散址,即龐德公,據(jù)《尚友錄》:龐德公居峴山宣赔,未嘗入城府预麸。荊州刺史劉表幾次請(qǐng)他出來做官,他都拒絕儒将,并讓劉表站在一邊不理吏祸,對(duì)他自己妻子卻“相敬如賓”。諸葛亮去拜訪他钩蚊,龐德公開始幾次也只是讓亮一人拜在堂下贡翘,不教他起來,因此以其踞傲而聞名于世砰逻。后攜妻子隱鹿門山鸣驱。“西山”卻與龐公不同蝠咆,“城府”只要有樓踊东,它便可入城府來,按照常理刚操,是人佇立樓頭闸翅,目光投向西山,才發(fā)現(xiàn)它的存在赡茸。詞人將這種視覺感受逆轉(zhuǎn)缎脾,說是西山來到了城府之中,讓讀者在一句之中得到一種視點(diǎn)遷移引起的情感之波的回返往復(fù)占卧,增強(qiáng)了詩句審美感應(yīng)的層次和深度遗菠,且把山與人的親近程度表述得準(zhǔn)確和完滿联喘。詞人寫山與自然的熱愛與親近,與上面提到的太白辙纬、稼軒豁遭、半山類似詩句命意相同,與深隱山森的“龐公”實(shí)則同趣贺拣。

第三蓖谢、四句,由西山的“青”譬涡,想到自己的白發(fā)闪幽,由頭上白發(fā)想到去染翠藍(lán)的晴嵐。辛疾疾有“青山不染白髭須”之句涡匀,作者實(shí)際與辛詞句意相同盯腌,不過是反說罷了。這里陨瘩,作者放開浪漫的意馬之韁腕够,夸張地表達(dá)恨“早生華發(fā)”的強(qiáng)烈情緒,思致獨(dú)到舌劳,言辭直率卻具藝術(shù)內(nèi)蘊(yùn)帚湘。言外透露出愛山的緣由:投身大自然的懷抱,山林青青千里甚淡,可使人感受到一種濃郁的青春氣息大诸,遂覺得頭上的白色可以移到它上面,它的青色可以移到自己頭上材诽。

下片承“華發(fā)”申說底挫,旁人謂詞人早生華發(fā)是因發(fā)愁,遂勸他喝醉解之脸侥。借酒澆愁,古人說得很多盈厘。曹操說“何以解憂睁枕,惟有杜康”,杜康沸手,即酒外遇。李白有“抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁”契吉,其《將進(jìn)酒》又云:“五花馬跳仿,千金裘,呼兒將出換美酒捐晶,與爾同銷萬古愁菲语⊥纾”下闕首起兩句便是沿前人思維定勢,將詩意提起山上。第三句作一頓挫眼耀,一晚上便喝了千杯酒,當(dāng)然這是夸張之辭佩憾,極言豪飲之多哮伟,最后作一反跌:酒喝得再多,也不能銷愁妄帘,醒來白發(fā)未減楞黄,人依舊在愁中衰老。

這是一首諧謔風(fēng)格的詞作抡驼。無纏綿悱惻綺羅香澤之態(tài)谅辣,亦無豪縱奔放金戈鐵馬之勢,它只是以疏淡的筆致婶恼,表現(xiàn)一種曠放的情感桑阶。雖有嘆老之意,卻全無傷感之懷勾邦。寫法上蚣录,舍去一切背景,仿佛白紙上作眷篇,僅用線條表現(xiàn)情緒萎河。上片以青山與自己白發(fā)作對(duì)比寫自己的“老”;下片用酒與愁的關(guān)系強(qiáng)調(diào)愁的執(zhí)著蕉饼,亦未離開一個(gè)“老”字虐杯。全詞觀之,愁與老的根源昧港,華發(fā)乃老的標(biāo)志擎椰,青山乃華民的隱襯,意脈連貫创肥,疏中見密达舒,自然渾成,淡而有味叹侄。為何而愁巩搏,全未說破,只讓讀者朦朧見到一種排遣不了趾代,糾纏如蛇的愁霧愁雰愁云而已贯底,遂給人一種超脫之感,放達(dá)之感撒强。這是典型的元人風(fēng)致禽捆,元人格調(diào)和元人散曲筆法笙什。

作者介紹

劉因 : 劉因(1249~1293) 元代著名理學(xué)家顿仇、詩人淘正。字夢吉,號(hào)靜修臼闻。初名骃鸿吆,字夢驥。雄州容城(今河北容城縣)人述呐。3 歲識(shí)字惩淳,6歲能詩,10歲能文乓搬,落筆驚人思犁。年剛20,才華出眾进肯,性不茍合激蹲。家貧教

劉因的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

欲將華發(fā)染晴嵐,千里青青濃可掃硼砰。-原文翻譯賞析-劉因

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人